Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 16:28 | Сообщение # 1
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Большое спасибо Дашульке(Дашулич) за новую обложку!!!!! Оригинальное название:Fridays at Noon Автор:troublefollows1017 Перевод:Букашка, Kindy, Doll( с 6 главы) Бета с 6 главы murlika Разрешение на перевод: Есть
Alena, As long as you send me a link to where you post it! Thanks for offering :) XOXO, TF
Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - /troublefollows1017 Рейтинг: М Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance/Angst Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен. Саммари: Жизни Эдварда Мейсена и Беллы Свон пересекаются в ресторане, где мужчина обедает в полдень каждую пятницу. Он красивый, высокомерный и избегает любви. Она не в восторге от того, что женщины падают к его ногам. Будут ли они вместе? Размещение: ТОЛЬКО на Robsten.ru
Дата: Вторник, 17.01.2012, 13:52 | Сообщение # 2201
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
Quote (Kindy)
Quote (MashaRakk) то вся Ваша потрясающая команда возьмётся за сиквел.
Я возьмусь точно! И буду уговаривать Маришку. чтобы она меня не бросала ох...я боюсь вашей реакции на него
я всеми руками и ногами ЗА сиквел :dance4: МЫ ВСЕ за!!! там же дочка родится!!! ЭДВАРД - ПАПА а что там такого ужасного? видимо, какие-то разногласия у них начнутся... может, измены???
Quote (Kindy)
giraffe, Првиет. козерожка теперь ты у меня козерожка - ничего?
конечно, Kindy)))
Сообщение отредактировал giraffe - Вторник, 17.01.2012, 13:55
Дата: Вторник, 17.01.2012, 14:13 | Сообщение # 2202
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
Спасибо огромное за этот замечательный перевод!!!!! Девочки, Вы просто чертовски офигенно поработали(других слов просто нет;))) Побольше бы таких интересных и цепляющих историй. Конец очень понравился, это было так в духе Эдварда сделать предложение и сразу жениться=)))Очень надеюсь на продолжение
Сердце находится в равновесии лишь на острие бритвы...
Дата: Вторник, 17.01.2012, 14:34 | Сообщение # 2203
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
Слегка очухалась после вчерашнего первого прочтения Эпилога и офицально могу заявить, что это замечательная история. Спасибо всем, кто участвовал в переводе, редактуре, обсуждении сего веселого, крышесносного, горячего, переживательного и просто вкусного произведения. Спасибо гражданке Тус, которая насоветовала мне прогуляться по этому адресу. Спасибо, Юльчик, за то, что заставила меня устыдиться и вылезти из кустов. Ты замечательная! С Днем Рождения тебя, дорогая! Подписываюсь на сиквел, хотя отношусь к этому явлению с осторожностью. Но уж больно не хочется прощаться с героями.
Добавлено (17.01.2012, 14:34) --------------------------------------------- ах да... Хоть бы одним глазком на то кресло взглянуть... Неужели нету картиночки?
Дата: Вторник, 17.01.2012, 14:45 | Сообщение # 2204
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Статус: Offline
Спасибо огромное за этот фанф и ваш труд! Так и думала, что их брак откроется именно на свадьбе Элис...Белла Белла...сначала нудит, что он слишком богат, а потом расстроилась, что кольцо слишком скромное
Дата: Вторник, 17.01.2012, 14:49 | Сообщение # 2205
ЛюблЮ ЛюбИмоК
Группа: Модераторы
Сообщений: 5724
Статус: Offline
vikensia,
Quote (vikensia)
Я даже боюсь читать!! Я не хочу расставаться!!! Прочитаю завтра...
Ну что ты моя мила....Мы ж договорились. что не расстаемся
murlika,
Quote (murlika)
следует ждать третьего коня по кличке Рассвет
Ага Мариш и будет у них Рассвет и Рассвет2 - для Пенни и Никеля
Алиса, Спасибо, милая за добрые слова И спасибо тебе большое, что на протяжении всей истории была с нами! Читала, переживала за наших героев. Делилась с нами эмоция и впечатлениями! Голосовала за нас! Спасибо за все!
Svetoshka,
Quote (Svetoshka)
Мы же вместе с ними прошли и через знакомство и через их разлуку,были как говориться и в радости и в горе...
Это точно! Рука об руку! Как они вместе друг с другом так и мы! Спасибо большое! Что была с нами! И вместе с нами радовалась и переживала за них! Спасибо!
Смайл, Спасибо большое. милая! Что читала Пятницы и всегда отписывалась и благодарила!
Quote (черносливка)
как жаль, что хорошее так быстро заканчивается
Но только для того чтобы уступить место чему-то другому хорошему Спасибо большое Натуль. что ты читала Пятницы! Комментировала! Для меня было очень важно и лесно. что ты читаешь мой перевод!
Lanna, Привет!
Quote (Lanna)
Ой ,я не одна с цветами пришла)))
И спасибо тебе за них большое
giraffe,
Quote (giraffe)
выпьем за ЛЮБОВЬ, ДРУЖБУ И ЗА ДЕВОЧЕК, КОТОРЫЕ РАБОТАЛИ НАД ЭТИМ ФАНФИКОМ!!!
Спасибо. милая Я пью с вами!
Вик, Првиет. Леночка
Quote (Вик)
даже можно сказать интимно
Хорошо ты слово подобралас. Настолько лично
Quote (Вик)
похоже Белла начинает оттаивать по этому вопросу
Ну как тут можно не поддаться такому искушению Спасибо тебе, милая, за то что всегда читала нас и оставляла свои комментарии!
Alice, Првиет
Quote (Alice)
Только что закончила читать. Я тоже всплакнула, это как будто расставание с друзьями!
Да, грустно очень....Но куда деваться...в любом случае! Спасибо тебе огромное, что была с нами! Читала пятницы. голосовала за них! Делилась с нами своими эмоциями и переживаниями за героев! Спасибо!
Quote (Alice)
Я поздравляю тебя с Днем рождения! Желаю тебе удачи, успехов в творчестве, любви,множества радостных событий, желания и возможность творить!
Дата: Вторник, 17.01.2012, 14:49 | Сообщение # 2206
ЛюблЮ ЛюбИмоК
Группа: Модераторы
Сообщений: 5724
Статус: Offline
lena-r,
Quote (lena-r)
Это невероятная история и не вероятный перевод, который,кстати, выжал из меня все соки!
Я помню помню твои эмоции
Quote (lena-r)
Было очень здорово пройти весь путь с вами от начала и до конца!
И тебе спасибо, солнышко, что была с нами! Мне безумно приятно и лесно - лучший комментатор года
Quote (lena-r)
Надеюсь повстречаться с вами на других просторах Мейсенов!
Поживем- увидим! Спасибо. любимая, что читала. что радовал нас комментариями постоянно! Мы тебя любим!
Lazar, Привет!
Quote (Lazar)
Спасибо за перевод замечательной истории!
Тебе спасибо. что читала
LeaPles, Элен
Quote (LeaPles)
Хочу тантрическое кресло
Я еле удержалась от примечаний переводчика в первых двух абзацах Черт. у меня аж голова закрутилась от воображения Спаисбо тебе. крошка, что была с нами
Luka, Привет
Quote (Luka)
красавица, поздравляю с Днем рождения и с окончанием перевода замечательной истории «По пятницам в полдень»!
Спасибо большое! И спасибо огромное. что читала нас. что писала такие красивые комментарии! Я правда тебе советую начать писать самостоятельно Спасибо. что была с нами!
Lady_Vamp, Првиет
Quote (Lady_Vamp)
Она так волновалась, что бриллиант на её кольце не размером с булыжник))))
Милая Белла
Quote (Lady_Vamp)
ули его не берут, а шоколадное печенье с ирисками пожалуйста
Какие там пули. когда такие печеньки Спасибо большое, солнышко за комментарий!!!и за то что читала Пятницы
Ёжик)), Привет!
Quote (Ёжик)))
спасибо всем кто трудился над этим фиком переводил, редактировал и рассылал оповещения, спасибо автору! История замечательная! спасибо что познакомили нас с ней !
Спасибо тебе. что была с нами и наслаждалась этим классным фиком!
vikensia,
Quote (vikensia)
Спасибо ВАМ всем за проделанною работу! Спасибо вам за то, что познакомили нас с прекрасной историей любви!
Quote (vikensia)
Я вас Обожаю!!!!!!!!
И я тебя Черт. мне так приятно, что ты пришла на наш сайт из-за нас! Это невероятная честь!
Ksuscha, Привет!
Quote (Ksuscha)
Это было потрясающевосхитительновкусно
Рада. что тебе понравилось Спасибо. солнышко. что читала Пятницы! И за твои комментарии спасибо!
Дата: Вторник, 17.01.2012, 15:14 | Сообщение # 2209
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Статус: Offline
Огромное спасибо за фанфик.Он меня просто заворожил и поразил.Редко сейчас встречаются такие фанфики,которых ждешь с нетерпением.Этот Один из моих самых любимых.Спасибо переводчикам за все!!!
Дата: Вторник, 17.01.2012, 16:02 | Сообщение # 2210
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
Прям не верится,что уже конец.Эпилог получился великолепный. Столько событий произошло,Эдвард просто душка,как все со свадьбой продумал,а уж с кольцом момент... И Элис с Джаспером теперь официально вместе.Эх,буду очень скучать по героям,жаль расставаться с этой историей.А тайны они хранить точно не умеют, особенно когда светятся еще больше чем до отъезда,рассказали сразу почти всем своим близким.И детишки у них точно не за горами,уже и над именами раздумывать начали. Огромное спасибо вам за эту замечательную историю,и шикарный перевод))
Дата: Вторник, 17.01.2012, 16:04 | Сообщение # 2211
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
Kindy, Много-много больших-прибольших спасибо за перевод этой безподобной истории! Спасибо, что Пятницы случались по пятницам и за преданность этой истории! Спасибо всем-всем девушкам, кто принимал участие в переводе этой истории!
Невероятный, красивый, горячий (местами даже жгучий), где-то забавный, а где-то грустный и очень-очень любвеобильный эпилог удивительной истории встречи и любви двух радикально противоположных, но несомненно созданных друг для друга людей.
Безумно красивый отдых на Фиджи, результатом которого стала самая трогательная свадьба из вероятных для Эдварда и Беллы. До сих пор не могу поверить, что самый завидный жених, миллиардер, гений в своем деле, зажал свадьбу и величайшую сенсацию для прессы, тихо и мирно женившись на смысле своего существования - Изабелле, где-то далеко на частном острове посреди океана Но это было самое невероятное предложение и самая трогательная свадьба, которую Эдвард и Белла разделили только на двоих, только для себя и только так, как было комфортно им самим
И конечно, самое забавное оказалось то, что их женитьба вовсе не была тайной за семью печатями Как говорится: Нет ничего тягостнее, чем хранить про себя какую-либо тайну (с). Так и вышло - у Беллы есть человек с шестым-Белло-чувством, у Эдварда отец обладает шестым-Эдвард-чувством, Шарлотта тоже не обделена шестым-Белла-Эдвард-чувством, в общем секрет оказался вовсе даже не секретом Самое удивительное, что все эти люди свято хранили этот секрет при себе ))
А вот что меня немало удивило, что планированием семьи озабочен больше Эдвард, чем Белла. После всех своих потерь, страхов и внутренней неуверенности в себе самом, он так хочет иметь детей, что очень даже приятно в нем это видеть )) Ну, кто бы сомневался, что имена своим чадам Эдвард придумает неоднозначные. С одной стороны это выглядит, как прикол, но с другой - для Эдварда даже это очень символично )) Надеюсь все будет именно так, как запланировал Эдвард и Белла поможет ему в этом
Не хочу говорить прощай этой истории Надеюсь еще увидеть этих Эдварда и Беллу в продолжении Пятничных обедов или просто встречь, чтобы убедиться в том, что их любовь может все и что их союз благословлен на небесах
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Дата: Вторник, 17.01.2012, 19:09 | Сообщение # 2213
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
Букашка, Kindy, Doll огромное спасибо за то, что подарили перевод этой замечательной, одной из лучших историй которые я читала :serdza:Огромное спасибо автору этого чудесного фанфика.Большое спасибо Дашулич и Miss_Tori за потрясающие обложки для этого фика. Очень не легко расставаться с такой потрясающей историей любви, но все рано или поздно когда нибудь заканчивается. Надеюсь прочитать сиквел, правда жаль что он очень крохотный. Такие истории как эта, нужно выпускать в печатном виде и ставить себе на полку, чтобы потом открыв ее через пару лет, можно было бы сново окунуться в историю любви Эварда и Беллы. Очень повеселила идея в фанфике, что каждое событие происходило по пятницам в полдень. Не удивлюсь если и дети у ни родятся в это время Переводчикам желаю найти такие же истории, как эта и радовать нас своими новыми переводами. Спасибо
Дата: Вторник, 17.01.2012, 19:12 | Сообщение # 2214
infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
поверить не могу, кажется, совсем недавно начала читать эту историю... спасибо вам, переводчики, редакторы, беты, оповещатели ну и конечно, спасибо автору! так поддерживать напряжение не у всех получается. буду ждать сиквел!
Дата: Вторник, 17.01.2012, 20:16 | Сообщение # 2216
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
Под конец все таки нашла время отписаться извиняюсь за свое отсутсвие...я честно читала просто у меня через недельку защита исследовательской, которую я месяц писала, так что времени совсем не было Во-первых спасибо нашим замечательным переводчикам за то, что поделились с нами этой замечательной историей МНе безумно понравился эпилог...вот и сделали тайную свадьбу странно, что Элис так гко отреагировала, может переволновалась из-за своей свадьбы и не было уже сил на брата наехать Белла так переживает по поводу детей, но я уверена Эдвард заставит ее изменить свое мнение имена они конечно офигенные придумали, зато потом будуть звать детей своих по имени и столько воспоминаний В общем спасибо за все я тоже ЗА сиквел всеми руками и ногами
Дата: Вторник, 17.01.2012, 20:31 | Сообщение # 2217
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
Kindy, огромное, огромное, огромное спасибо тебе за эту историю, за то, что решилась перевести ее! Я тебе так благодарна.... Я получила огромное удовольствие, читая ее, и теперь, когда я понимаю, что уже все, больше не будет "Пятниц", на глаза просто слезы наворачиваюся... я так рада, что все герои остались счастливы! и вместе с ними счастлива и я..) еще ни один фанфик не вызывал у меня столько восхищения, как этот, и так жаль, что уже конец! еще раз огромное спасибо тебе за "Пятницы", за полученное удовольствие от прочтения, и за те эмоции, которые вызывал этот фанфик...)
P.S. ну и я очень сильно надеюсь на сиквел...
Сообщение отредактировал Bad_Romance - Вторник, 17.01.2012, 20:31
Дата: Вторник, 17.01.2012, 21:33 | Сообщение # 2218
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Kindy, большое спасибо за перевод! Эпилог оказался достойным завершающим аккордом для замечательной истории. Спасибо огромное автору, которая написала красивую историю о любви обычной девушки официантки и миллионера, с множеством тараканов в голове. Они прошли большой и трудный путь к своему счастью, всё было очень непросто, много трудностей и потерь встало у них на пути, но любовь и забота друг о друге позволила преодолеть все сложности. Их счастье оказалась, на самом, деле выстраданным, но они заслужили свою любовь и своё счастливое будущее, которое у них обязательно будет. Сколько пятниц мы пережили вместе с Беллой и Эдвардом, и каждая несла с собой что-то своё непредсказуемое, очень жаль расставаться с историей, но всё хорошее рано или поздно заканчивается, будет не хватать перипетий в отношениях главных героев.
Хочется сказать огромное спасибо всей команде за то, что дали возможность прочитать такую замечательную историю! Спасибо!!!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 17.01.2012, 22:19 | Сообщение # 2219
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Юляшка, Маша, Ирина, девчонки, спасибо за шикарный перевод Пятниц обалденный фф, а перевод - шикарный с нетерпение жду продолжения
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Вторник, 17.01.2012, 23:07 | Сообщение # 2220
We're totally fine
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1459
Статус: Offline
Спасибо хорошо, что есть сиквел) а то когда читаю фанф с того момента как только выложили первую главу и жду каждую слудующую, то эпилог кажется немного грустным, даже если там хэппи энд)
:dance4: 
видимо, какие-то разногласия у них начнутся... может, измены??? 
Спасибо!!! 
