Автор:Graz Перевод:pollli Бета:ms_olga Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер Рейтинг:+18 Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Drama, Romance Статус:завершен Саммари:После многолетних мучений Изабелла Свон убивает своего собственного отца и несет наказание в виде пятилетнего лишения свободы. В Линвудской женской тюрьме она встречает нового начальника учреждения, таинственного Эдварда Энтони Каллена. Размещение:Только на RobSten.ru!
Не знаю как вы, а лично я даже прослезилась… Все-таки больше года мы с Олей и все вы были с «Безмолвной», бок о бок. Мы переводили, редактировали. Вы смеялись, плакали, спорили, делились впечатлениями.
Именно летом прошлого года появилось это странное, но такое милое слово – ЗАВЛЕКУШКА. Мы с Олей решили, что видеться всего раз в неделю маловато, вот и решили вас завлекать. Завлекуха! Нет, лучше помягче – завлекушка. Так и прижилось!
Для завлекушки мы всегда старались выбрать самый интригующий момент, чтобы еще сильнее подогреть ваш интерес к главе.
Каждому прочитавшему и отписавшемуся на форуме после завлекушки я дарила четырехлистный клевер – посчитайте, у кого больше?))
За год перевода мы три раза обновляли список ПЧ. Кто-то с нами с самого начала, кто-то отсеялся, а кто-то присоединился к нам уже в пути.
Мы старались не подводить вас с нашим железным графиком. Вы никогда не скупились на комменты. Я уже так хорошо вас выучила за это время! Знаю всех, кто только напишет «спасибо» под главой. Знаю тех, кто и «спасибо» после главы напишет и на форуме отпишется. Знаю тех, кто в трех словах опишет содержание главы, да еще и свое мнение выразит. И знаю тех, кто распишет так все тщательно и подробно, что можно просто зачитываться.
Жду каждый коммент! Каждого ПЧ! Всегда открыта для диалога! Ну, вы уже знаете, я люблю поболтать…
Всегда меня умиляло появление ТЧ (тайных читателей)). Какой-то переломный момент в главе всегда заставляет выйти из укрытий/кустов/подполий ранее неизвестных читателей.
Отметьтесь на форуме по окончании фф! Нам будет интересно посмотреть, сколько же нас было.
За год фф «Безмолвная» заслужило несколько наград. Спасибо, что верили и голосовали.
А еще спасибо моей любимой бете! Оля моя дорогая, мы с тобой вместе с самого начала. И друг без друга уже никуда!
Но последние несколько глав мне очень помогает еще одна моя бета, еще одна Оля – LoreleiKaa! Ты моя спасительница! Спасибо тебе большое!
Также хочу поблагодарить еще одни помощницу Irakez! Помогает мне в последнее время с маячками! Уж очень утомительно рассылать маяки в одно лицо почти ста ПЧ! Ира, спасибо!
Ну, и спасибо моему любимому Vârcolac. Василий, хорошо, что ты есть и доступен в любое время!
И как же без Нотик! Наташа, именно ты меня навела на эту историю! Спасибо! Я справилась!
Жаль расставаться с этой историей… Но это значит, что впереди будут новые переводы! Поэтому не прощаемся!
А теперь маленькая викторина! Помните ли вы события, которые происходили на протяжении года! 1. Как звали первого парня Беллы? 2. За что отбывала наказание Джесс? 3. В какой момент Белла снова заговорила? 4. Что похоронено под плакучей ивой в саду родителей Эдварда? 5. Каким был свадебный букет Беллы? Ответы присылайте в ЛС! Повышение репутации гарантирую!
И еще, кто не присоединился к нам в нашем переводе «Эксперимент «Остров Эсми», добро пожаловать! Будем всем рады!!!
lora028 В безмолвия агонии горю. Нет смысла в этой жизни. В той комнате где я сижу Нет света, нет луча надежды. Из жизни ускользает все, тепло улыбки, счастье детства. Нет больше никого В моей ненужной жизни. Пять выстрелов убили не отца Меня убили... Молитвы богу не прочту, Не вижу я себе прощенья. Единственное, что я берегу, Его прикосновенье... *** Нелепая досада свобода не нужна. Свободной быть, как птица в неволе я смогла, Не нужен теплый ветер, играющий в крылах, Нет золота в той клетке, где я заключена, Но в этой клетке, я миг любви пережила. Не нужен теплый ветер, играющий в волнах, Аквариумной рыбкой быть в твоих руках, Не надо мне просторы, морские берега. Довольно с меня воли …. Там за пределом я не имею никого, Здесь все мое владенье. И пусть, не повторится ничего.
interpreter_94 Белль в атаку собиралась, В юбку с блузкой одевалась, Каллена свела с ума! Что потом? - не знаю я. Но дыханье участилось, А ширинка набугрилась.... Ну а чтоб нам не гадать, Мысль-пошлючку не читать- Лучше главку подождать! *** Страх на страхе, боль на боли, Слезы льются поневоле - Прошлое свело с ума, Как мне жить - не знаю я.
В голове - сплошные муки - Кровь, огонь, побои, руки... Он мне душу растоптал, Сердце в клочья разорвал.
Я жила лишь для нее, А теперь уж нет ее. Пустота ко мне пришла, Смерь с собою привела .
Но зеленые глаза - Не отпустят никогда! Смерть руками отгоняя, Прошептал он: "Ты - моя". *** На краю пропасти мы танцуем. Любимая, ведь мы так рискуем - Историю любви отчаянно рисуя. Господи, как же я по тебе тоскую! Прошлое, на наших костях весело танцуя, Поет, что мы потеряем все - Ради чего так отчаянно рискуем. *** Смотрю безмолвно я в окно - Ведь по-другому не умею, А сердце медленно все тлеет, Сгорая в пламенном огне.
Болит душа - меня сломали. Разбили детские мечты. Сон стал кошмаром - Я не знаю, Смогу ли жить вот так,как ты.
Но кровь по венам - для него. Кричу я миру - Помогите! Не жить теперь мне без него, Хоть на край света увезите.
Но вопреки - я стала сильной. Я поднялась с колен, со дна. И только он - тому причина. В него я вечность влюблена.
Теперь,когда дышу свободой, Когда бежит ко мне малыш, Могу сказать теперь: - Он мертвый, А я жива. Жизнь - берегись. *** Победа. Я страху плюнула в лицо, Я страху плюнула в могилу. Теперь не страшно ничего! Теперь его я победила!
Кошмарам всем пришел конец! Ты чувствуешь? - свобода дышит. И сердце бьется для любви, И сердце бьется - словно дышит!
Осталась малость... Подойти - К ее могиле с чистым сердцем, И прошептать: - Теперь иди, Мам, отпускаю, с чистым сердцем. *** Сказала я ему: «Люблю!». Мне Эдвард дорог бесконечно. Ему всем сердцем говорю, Что буду с ним всегда и вечно.
Ответил он мне теплотой И лаской, шепотом, губами. Не вижу света без него – Я безоружна пред врагами.
Хочу коснуться – хоть на миг. Глаза прикрыть от дрожи нежной И сладких губ вкус ощутить, И раствориться в неге снежной….
Но это лишь пока мечта, Что болью в сердце отдается. Сижу, дышу и жду все дня… Когда он вновь ко мне вернется.
Ой девочки спасибо за оповещение и за главу! Я прям облегченно вздохнула когда оказалось что Джессика нормальная! Что то Эдварда зацепило в Белле раз он позвал свою сестру поработать с ней. Ведь не будет начальник тюрьмы просто так делать поблажки заключенной) И разница в возрасте меня настораживает... но думаю все получится!!!! Еще раз спасибо!!
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
ms_olga, спасибо за перевод ! Я очень рада Что Джессика оказалась нормальной!! Слава Богу, Белле должно было повезти, а с надзирателем думаю еще больше повезло! Хотя Элис в роли надзирательницы - Розали тоже по доброму отнеслась к Белле, думаю это Эдвард попросил ее ! И если это сделал Эдвард, значит что-то его зацепило в Белле! 10 лет разницы - не думаю что это такой уж и большой срок !Белла то уже совершенолетняя
ms_olga,pollli спасибо за то что , эта глава прошла без слез о белле с появлением Каллена . думаю . что привилегии Джессики закончатся...и она его будет люто ненавидеть и вот тут белла окажется между 2 огнями...ее притяжение к Эду и подружка по камере и судьбе...Рлзали нарисовалась, я уж грешным делом так же как и Белла подумала. вот черт, любовники или женатики...пронесло, однако. родственники осталось только Эммета узреть...неужели повар в тюремной столовке? я так думаю. что сеансы психотерапии будут со слезами на глазах...ну посмотрим. вроде жизнь у Беллы налаживается...посмотрим, как они будут справляться с чувствами...
не, он же у нас адвокат, один из первых друзей и защитников Беллы )))
точно забыла напрочь... адвокат + психолог= социальный работник...из них получатся добрые самаритяне, из Эммета и Розали... надеюсь тандем сработается и они помогут белке обрести дар речи
Девочки, спасибо! глава порадовала! прям отлегло, Джес конечно с тараканами (такими наманикюренными с макияжем такраканами), но адекватная. "я тоже убийца. Привет, коллега" такой нормальный тюремный юмор Белла хоть чуточку оттаяла, улыбается, хоть какая то забота о ней, да и выспится теперь без кошмаров. Каллен сообразил что надо к Белле психолога подключать, это ему в плюс, так то пока, видимо по задумке автора, он для нас темная лошадка. а вот от Элис в роли надзерателя я что то ржу, не могу себе такой образ представить. Она же мелкая и всегда такая модница, а тут что, строгая форма по уставу, ни стразиков, ни рюшек. замечательная глава, только чую что это затишье перед бурей, наревемся мы еще когда Роуз начнет с Беллой работать, все ее прошлое о гнусном папаше поднимать.
а еще меня порадовал тот факт, что Белла находясь, простите, в ж....е разглядывает Каллена, от природы видимо не уйдешь, девочки всегда смотрят на красивых мальчиков, девочкам свойственно мечтать, хоть это в ней не умерло. девочке 19, ей бы не в тюрьме, а на свиданиях пропадать
Добавлено (16.05.2012, 19:05) --------------------------------------------- на червертой главе все собрались- Эм, Белла, Элис, Джас, Каллен, Роуз. эх, если бы не обстаятельста и место действия, прям пионер лагерь бы получился
от природы видимо не уйдешь, девочки всегда смотрят на красивых мальчиков, девочкам свойственно мечтать, хоть это в ней не умерло. девочке 19, ей бы не в тюрьме, а на свиданиях пропадать
За это Эдварда стоит поблагодарить... Теперь все это еще бы было взаимно...
pollli, привет, привет, спасибо за шикарный перевод ms_olga, привет, спасибо за редактуру уфф, я то думала, что Джесс наброситься на свежее мясо, а тут вроде пока ничего, правда, неизвестно, что дальше, а вдруг влюбиться в нашу Беллку и будет склонять ее однополой любви Элис.......Элис надзирательница, ёёёёёёё, вот этого я точно не ожидала, это хорошо, она не даст Беллку в обиду и что же у нас получается: - начальник тюрьмы и заключенная (недаром он так на нее смотрит, а она уже в обмороке от него) - доктор тюрьмы и надзирательница - психолог тюрьмы и адвокат - по канону должна Роуз быть вместе с Эмметом круто
Чарли - скунс и мразь
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Девочки, спасибо за главу. Наконец-то Белла отдохнет от тех ужасных условий. Радует что к Калленам теперь будет поближе. А значит, они с Эдом получше узнают друг друга. Интересно, а Карлайл и Эсми в тюрьме не работают? А то вроде все уже там Еще раз спасибо, буду с нетерпением ждать продолжения.
Сообщение отредактировал Скетчер - Среда, 16.05.2012, 20:02
ms_olga, спасибо за главку! Рада что Джессика оказалась хорошей соседкой Эдя конечно уже взрослый дядечка, но думаю с Беллкой у них быстро все срастется а как же иначе
Как хорошо,что Джессика оказалась такой хорошей и понимающе, хотя и со своими склонностями. И Элис теперь надзиратель Беллы, что тоже немаловажно. Вроде и существование Беллы в тюрьме стало налаживаться ... но жизнь такая штука, что-нибудь, да произойдет. Ну и посмотрим, куда фантазия автора заведет эту историю на этот раз. Был один напряженный момент, когда я подумала, что Розали жена или же любовница Эдварда , и она будет играть на стороне "плохих парней", но все обошлось ... и конечно же наш неизменно сексуальный Эдвард, уже состоявшийся мужчина, который с каждым фанфиком заново покоряет сердце Беллы. Спасибо огромное за новую главу,ждем-с продолжения! А у Эдварда есть наручники (должны быть), и я надеюсь, что он их будет использовать, хотя об этом еще рано говорить...но рейтинг говорит сам за себя.
Сообщение отредактировал interpreter_94 - Среда, 16.05.2012, 20:56
Девочки,большое спасибо за главу.Cлава богу Джессика оказалась нормальной.Будем надеяться что это не временно. Боялась Белкиной встречи с Эдей,видать напрасно. Элис надзиратель-насмешило.Переживала за Белку, что за новый надзиратель,как к ней будет относиться,но такого поворота не ожидала. Всё ужасно понравилось,с нетерпением жду следующую главу.
осталось только Эммета узреть...неужели повар в тюремной столовке? 
забыла напрочь... 
