Автор:Graz Перевод:pollli Бета:ms_olga Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер Рейтинг:+18 Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Drama, Romance Статус:завершен Саммари:После многолетних мучений Изабелла Свон убивает своего собственного отца и несет наказание в виде пятилетнего лишения свободы. В Линвудской женской тюрьме она встречает нового начальника учреждения, таинственного Эдварда Энтони Каллена. Размещение:Только на RobSten.ru!
Не знаю как вы, а лично я даже прослезилась… Все-таки больше года мы с Олей и все вы были с «Безмолвной», бок о бок. Мы переводили, редактировали. Вы смеялись, плакали, спорили, делились впечатлениями.
Именно летом прошлого года появилось это странное, но такое милое слово – ЗАВЛЕКУШКА. Мы с Олей решили, что видеться всего раз в неделю маловато, вот и решили вас завлекать. Завлекуха! Нет, лучше помягче – завлекушка. Так и прижилось!
Для завлекушки мы всегда старались выбрать самый интригующий момент, чтобы еще сильнее подогреть ваш интерес к главе.
Каждому прочитавшему и отписавшемуся на форуме после завлекушки я дарила четырехлистный клевер – посчитайте, у кого больше?))
За год перевода мы три раза обновляли список ПЧ. Кто-то с нами с самого начала, кто-то отсеялся, а кто-то присоединился к нам уже в пути.
Мы старались не подводить вас с нашим железным графиком. Вы никогда не скупились на комменты. Я уже так хорошо вас выучила за это время! Знаю всех, кто только напишет «спасибо» под главой. Знаю тех, кто и «спасибо» после главы напишет и на форуме отпишется. Знаю тех, кто в трех словах опишет содержание главы, да еще и свое мнение выразит. И знаю тех, кто распишет так все тщательно и подробно, что можно просто зачитываться.
Жду каждый коммент! Каждого ПЧ! Всегда открыта для диалога! Ну, вы уже знаете, я люблю поболтать…
Всегда меня умиляло появление ТЧ (тайных читателей)). Какой-то переломный момент в главе всегда заставляет выйти из укрытий/кустов/подполий ранее неизвестных читателей.
Отметьтесь на форуме по окончании фф! Нам будет интересно посмотреть, сколько же нас было.
За год фф «Безмолвная» заслужило несколько наград. Спасибо, что верили и голосовали.
А еще спасибо моей любимой бете! Оля моя дорогая, мы с тобой вместе с самого начала. И друг без друга уже никуда!
Но последние несколько глав мне очень помогает еще одна моя бета, еще одна Оля – LoreleiKaa! Ты моя спасительница! Спасибо тебе большое!
Также хочу поблагодарить еще одни помощницу Irakez! Помогает мне в последнее время с маячками! Уж очень утомительно рассылать маяки в одно лицо почти ста ПЧ! Ира, спасибо!
Ну, и спасибо моему любимому Vârcolac. Василий, хорошо, что ты есть и доступен в любое время!
И как же без Нотик! Наташа, именно ты меня навела на эту историю! Спасибо! Я справилась!
Жаль расставаться с этой историей… Но это значит, что впереди будут новые переводы! Поэтому не прощаемся!
А теперь маленькая викторина! Помните ли вы события, которые происходили на протяжении года! 1. Как звали первого парня Беллы? 2. За что отбывала наказание Джесс? 3. В какой момент Белла снова заговорила? 4. Что похоронено под плакучей ивой в саду родителей Эдварда? 5. Каким был свадебный букет Беллы? Ответы присылайте в ЛС! Повышение репутации гарантирую!
И еще, кто не присоединился к нам в нашем переводе «Эксперимент «Остров Эсми», добро пожаловать! Будем всем рады!!!
lora028 В безмолвия агонии горю. Нет смысла в этой жизни. В той комнате где я сижу Нет света, нет луча надежды. Из жизни ускользает все, тепло улыбки, счастье детства. Нет больше никого В моей ненужной жизни. Пять выстрелов убили не отца Меня убили... Молитвы богу не прочту, Не вижу я себе прощенья. Единственное, что я берегу, Его прикосновенье... *** Нелепая досада свобода не нужна. Свободной быть, как птица в неволе я смогла, Не нужен теплый ветер, играющий в крылах, Нет золота в той клетке, где я заключена, Но в этой клетке, я миг любви пережила. Не нужен теплый ветер, играющий в волнах, Аквариумной рыбкой быть в твоих руках, Не надо мне просторы, морские берега. Довольно с меня воли …. Там за пределом я не имею никого, Здесь все мое владенье. И пусть, не повторится ничего.
interpreter_94 Белль в атаку собиралась, В юбку с блузкой одевалась, Каллена свела с ума! Что потом? - не знаю я. Но дыханье участилось, А ширинка набугрилась.... Ну а чтоб нам не гадать, Мысль-пошлючку не читать- Лучше главку подождать! *** Страх на страхе, боль на боли, Слезы льются поневоле - Прошлое свело с ума, Как мне жить - не знаю я.
В голове - сплошные муки - Кровь, огонь, побои, руки... Он мне душу растоптал, Сердце в клочья разорвал.
Я жила лишь для нее, А теперь уж нет ее. Пустота ко мне пришла, Смерь с собою привела .
Но зеленые глаза - Не отпустят никогда! Смерть руками отгоняя, Прошептал он: "Ты - моя". *** На краю пропасти мы танцуем. Любимая, ведь мы так рискуем - Историю любви отчаянно рисуя. Господи, как же я по тебе тоскую! Прошлое, на наших костях весело танцуя, Поет, что мы потеряем все - Ради чего так отчаянно рискуем. *** Смотрю безмолвно я в окно - Ведь по-другому не умею, А сердце медленно все тлеет, Сгорая в пламенном огне.
Болит душа - меня сломали. Разбили детские мечты. Сон стал кошмаром - Я не знаю, Смогу ли жить вот так,как ты.
Но кровь по венам - для него. Кричу я миру - Помогите! Не жить теперь мне без него, Хоть на край света увезите.
Но вопреки - я стала сильной. Я поднялась с колен, со дна. И только он - тому причина. В него я вечность влюблена.
Теперь,когда дышу свободой, Когда бежит ко мне малыш, Могу сказать теперь: - Он мертвый, А я жива. Жизнь - берегись. *** Победа. Я страху плюнула в лицо, Я страху плюнула в могилу. Теперь не страшно ничего! Теперь его я победила!
Кошмарам всем пришел конец! Ты чувствуешь? - свобода дышит. И сердце бьется для любви, И сердце бьется - словно дышит!
Осталась малость... Подойти - К ее могиле с чистым сердцем, И прошептать: - Теперь иди, Мам, отпускаю, с чистым сердцем. *** Сказала я ему: «Люблю!». Мне Эдвард дорог бесконечно. Ему всем сердцем говорю, Что буду с ним всегда и вечно.
Ответил он мне теплотой И лаской, шепотом, губами. Не вижу света без него – Я безоружна пред врагами.
Хочу коснуться – хоть на миг. Глаза прикрыть от дрожи нежной И сладких губ вкус ощутить, И раствориться в неге снежной….
Но это лишь пока мечта, Что болью в сердце отдается. Сижу, дышу и жду все дня… Когда он вновь ко мне вернется.
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 19:32 | Сообщение # 3984
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
pollli, милая, спасибо за перевод! ms_olga, спасибо за редактуру!
Так, начнем с самой скучной части - разговора Да, это все , конечно, круто, что родители приняли ее, папа Эдварда даже извинился за свои слова, все поплакали, пообнимались, все было жутко мило, все порадовались.....но все-таки осадок остался, не у Беллы, так у меня..... понятно, что реакция родителей вполне нормальная на невестку-заключенную, но все же.... да, наверное, я в этом плане злой полицейский хотя хочу отметить, что больше непрязни у меня все-таки к Карлайлу, нежели чем к Эсми а Розали молодец, хороший специалист, сразу поняла, что рассказ поможет сдобрить Карабаса-Барабаса....хотя я, если честно, беспокоилась за Беллу еще меня порадовал Эммет, сразу поставил себя как зрелый мужчина и не стал реагировать на обидные выпады папаши... ох, ну, про Эдварда я вообще молчу... Что с тобой, маленькая, у тебя что-то не в порядке? – спросила нас мама, эмммм, дааа....ей плохо....ей надо сбить температурку.....мдаа....я уже растеклася по стулу.... - Да, кое-кто еще в курсе этого, но, пап, не волнуйся. Эти люди очень лояльны и дружны с нами. вот насчет этого я не так оптимистично настроена как Эдвард,....особенно насчет секретарши, о которой мы совсем мало знаем.хм. надеюсь, мои переживания необоснованны..... Так как кровать не была королевского размера, после своего плавного прыжка я потерял равновесие и чуть не оказался на полу. Моя сладкая схватила меня за плечи, и крепко держала, уберегая меня в последний момент от неприятных синяков, прежде чем она громко расхохоталась и вытерла первые слезы смеха. вот честно, если бы у меня такое произошло, я бы просто плакала от смеха, а прежняя сексуальная атмосфера была бы потеряна.....боже, я как представлю...ты такая все разгоряченная лежишь....твой супермен красиво забирается на кровать...ты вся в предвкушении....и,бац, оно падает с грохотом на пол!!! а дальше пошла горячая яишинка....очень горячая.... я просто хотела прибить Карлайла, когда он захотел поговорить с Эдом... и да, у меня нет слов, я прямо не знаю, что тут еще можно добавить я прямо забыла, о чем была глава...все мое негодование и недовольство окупились с лихвой... жесткий Эдвард,доминирующий Эдвард...этого нельзя начитаться ...никогда...люблю такие примирительные моменты у них, когда они приходят к общему выводу, что любят друг друга.... сё...я пошла читать...это...как там ее....завлекушку...
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 19:36 | Сообщение # 3985
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
Ну нет им ПОКОЯ!!!!!! :aq: Черт возьми-ей нельзя нервничать-аррррррр.Я не знаю что писать........только одна мысль:Когда это кончится?????Где наш долбанный свет в конце туннеля????????Спасибо за тизер,я зла.....(но не на вас :fund02002: ) и эййй-мне тоже жаль его.....и её.....чертов вертяк вокруг них.......
Сообщение отредактировал babis - Воскресенье, 25.11.2012, 19:40
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 19:46 | Сообщение # 3987
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
ms_olga, pollli, привет девчата!!!! прочитала я завлекушку - догадываюсь шо там за погребательные ритуалы нас ждут.... вот че ему не имётся - вечно чё-нить да натворит, гаденыш!!!! посмотрим как он на этот раз отмажется!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 19:49 | Сообщение # 3988
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
так-с, господи, каллен! ну что за нетерпеливый мужчина! сует свои руки и нос не туда. куда надо. если плакал Эдвард, то это о многом говорит...мужчины вот так, из-за пустяков не плачу, значит было что-то в этом письме, над чем можно было пролить слезы.... а хотя казалось бы, куда еще хуже....
Quote (ms_olga)
Как я должен объяснить ей, что не хотел копаться в ее прошлом, но я сделал это, не так ли?
господи, что еще может быть в ее прошлом такого ужасного, куда еще ужаснее!? Бугимэн и Пила просто курят в сторонке, по сравнению со страданиями Беллы.
Quote (ms_olga)
Я ни за что не должен был подрывать ее доверие и читать это письмо.
это точно, я вот не люблю, когда по моим вещам копаются. и первое, о чем бы я подумала - это недоверие. а Белла бы и так рано или поздно рассказала все Эдварду, ему просто надо было набраться терпения... ну, что сделано, то сделано....ждем главу, подождем дальнейшего развития событий
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 19:54 | Сообщение # 3993
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
Quote (pollli)
Настя! 100 лет тебя не видела, не слышала, точнее не читала!
так "10 причин.." уже завершилмсь, поэтому тебе и кажется, что мы не виделись уже 100 лет а прошла уже просто неделя
Quote (pollli)
Эдвард был на высоте! Я прям вся издергалась пока переводила!
ооо, я представляю....а когда переводишь, еще медленнее все происходит - пока прочитаешь, пока напечатаешь, пока перечитаешь .....ох.... когда такие главы переводишь, хочется под рукой мужчинку иметь
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 19:59 | Сообщение # 3995
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
Quote (LoreleiKaa)
да блин о ребенке кто-нить в этом семействе ваще думать собирается????????? он же психом родится с такими нервными срывами и подрывами!!!!
вот-вот! меня больше всего волнует малыш! с такими слезами, переживаниями и обмороками в реальной жизни уже бы угроза выкидыша стояла! надо бы этим горе-родителям уже как-то успокоиться
Quote (pollli)
Дождемся главу и будем смотреть на всю ситуацию в целом...
это точно, завлекушка - это всегда только напряженный и самый ужасный момент.....это только чтобы нас заинтриговать, не так ли? чтобы мы тут форум немного поразгромили
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 20:00 | Сообщение # 3996
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
Quote (pollli)
А я уже так привыкла, что ты еще была последний месяц и в понедельник, и в четверг.
ну так можно продолжить традицию встречаться в понедельник и четверг..... у кого-то в загажнике еще 2перевода валяются..... давай, открой еще один форум и будем чаще встречаться!!!!!!!!!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Не поздно ночью... 
:aq: 
:fund02002: 
