Автор:Graz Перевод:pollli Бета:ms_olga Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер Рейтинг:+18 Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Drama, Romance Статус:завершен Саммари:После многолетних мучений Изабелла Свон убивает своего собственного отца и несет наказание в виде пятилетнего лишения свободы. В Линвудской женской тюрьме она встречает нового начальника учреждения, таинственного Эдварда Энтони Каллена. Размещение:Только на RobSten.ru!
Не знаю как вы, а лично я даже прослезилась… Все-таки больше года мы с Олей и все вы были с «Безмолвной», бок о бок. Мы переводили, редактировали. Вы смеялись, плакали, спорили, делились впечатлениями.
Именно летом прошлого года появилось это странное, но такое милое слово – ЗАВЛЕКУШКА. Мы с Олей решили, что видеться всего раз в неделю маловато, вот и решили вас завлекать. Завлекуха! Нет, лучше помягче – завлекушка. Так и прижилось!
Для завлекушки мы всегда старались выбрать самый интригующий момент, чтобы еще сильнее подогреть ваш интерес к главе.
Каждому прочитавшему и отписавшемуся на форуме после завлекушки я дарила четырехлистный клевер – посчитайте, у кого больше?))
За год перевода мы три раза обновляли список ПЧ. Кто-то с нами с самого начала, кто-то отсеялся, а кто-то присоединился к нам уже в пути.
Мы старались не подводить вас с нашим железным графиком. Вы никогда не скупились на комменты. Я уже так хорошо вас выучила за это время! Знаю всех, кто только напишет «спасибо» под главой. Знаю тех, кто и «спасибо» после главы напишет и на форуме отпишется. Знаю тех, кто в трех словах опишет содержание главы, да еще и свое мнение выразит. И знаю тех, кто распишет так все тщательно и подробно, что можно просто зачитываться.
Жду каждый коммент! Каждого ПЧ! Всегда открыта для диалога! Ну, вы уже знаете, я люблю поболтать…
Всегда меня умиляло появление ТЧ (тайных читателей)). Какой-то переломный момент в главе всегда заставляет выйти из укрытий/кустов/подполий ранее неизвестных читателей.
Отметьтесь на форуме по окончании фф! Нам будет интересно посмотреть, сколько же нас было.
За год фф «Безмолвная» заслужило несколько наград. Спасибо, что верили и голосовали.
А еще спасибо моей любимой бете! Оля моя дорогая, мы с тобой вместе с самого начала. И друг без друга уже никуда!
Но последние несколько глав мне очень помогает еще одна моя бета, еще одна Оля – LoreleiKaa! Ты моя спасительница! Спасибо тебе большое!
Также хочу поблагодарить еще одни помощницу Irakez! Помогает мне в последнее время с маячками! Уж очень утомительно рассылать маяки в одно лицо почти ста ПЧ! Ира, спасибо!
Ну, и спасибо моему любимому Vârcolac. Василий, хорошо, что ты есть и доступен в любое время!
И как же без Нотик! Наташа, именно ты меня навела на эту историю! Спасибо! Я справилась!
Жаль расставаться с этой историей… Но это значит, что впереди будут новые переводы! Поэтому не прощаемся!
А теперь маленькая викторина! Помните ли вы события, которые происходили на протяжении года! 1. Как звали первого парня Беллы? 2. За что отбывала наказание Джесс? 3. В какой момент Белла снова заговорила? 4. Что похоронено под плакучей ивой в саду родителей Эдварда? 5. Каким был свадебный букет Беллы? Ответы присылайте в ЛС! Повышение репутации гарантирую!
И еще, кто не присоединился к нам в нашем переводе «Эксперимент «Остров Эсми», добро пожаловать! Будем всем рады!!!
lora028 В безмолвия агонии горю. Нет смысла в этой жизни. В той комнате где я сижу Нет света, нет луча надежды. Из жизни ускользает все, тепло улыбки, счастье детства. Нет больше никого В моей ненужной жизни. Пять выстрелов убили не отца Меня убили... Молитвы богу не прочту, Не вижу я себе прощенья. Единственное, что я берегу, Его прикосновенье... *** Нелепая досада свобода не нужна. Свободной быть, как птица в неволе я смогла, Не нужен теплый ветер, играющий в крылах, Нет золота в той клетке, где я заключена, Но в этой клетке, я миг любви пережила. Не нужен теплый ветер, играющий в волнах, Аквариумной рыбкой быть в твоих руках, Не надо мне просторы, морские берега. Довольно с меня воли …. Там за пределом я не имею никого, Здесь все мое владенье. И пусть, не повторится ничего.
interpreter_94 Белль в атаку собиралась, В юбку с блузкой одевалась, Каллена свела с ума! Что потом? - не знаю я. Но дыханье участилось, А ширинка набугрилась.... Ну а чтоб нам не гадать, Мысль-пошлючку не читать- Лучше главку подождать! *** Страх на страхе, боль на боли, Слезы льются поневоле - Прошлое свело с ума, Как мне жить - не знаю я.
В голове - сплошные муки - Кровь, огонь, побои, руки... Он мне душу растоптал, Сердце в клочья разорвал.
Я жила лишь для нее, А теперь уж нет ее. Пустота ко мне пришла, Смерь с собою привела .
Но зеленые глаза - Не отпустят никогда! Смерть руками отгоняя, Прошептал он: "Ты - моя". *** На краю пропасти мы танцуем. Любимая, ведь мы так рискуем - Историю любви отчаянно рисуя. Господи, как же я по тебе тоскую! Прошлое, на наших костях весело танцуя, Поет, что мы потеряем все - Ради чего так отчаянно рискуем. *** Смотрю безмолвно я в окно - Ведь по-другому не умею, А сердце медленно все тлеет, Сгорая в пламенном огне.
Болит душа - меня сломали. Разбили детские мечты. Сон стал кошмаром - Я не знаю, Смогу ли жить вот так,как ты.
Но кровь по венам - для него. Кричу я миру - Помогите! Не жить теперь мне без него, Хоть на край света увезите.
Но вопреки - я стала сильной. Я поднялась с колен, со дна. И только он - тому причина. В него я вечность влюблена.
Теперь,когда дышу свободой, Когда бежит ко мне малыш, Могу сказать теперь: - Он мертвый, А я жива. Жизнь - берегись. *** Победа. Я страху плюнула в лицо, Я страху плюнула в могилу. Теперь не страшно ничего! Теперь его я победила!
Кошмарам всем пришел конец! Ты чувствуешь? - свобода дышит. И сердце бьется для любви, И сердце бьется - словно дышит!
Осталась малость... Подойти - К ее могиле с чистым сердцем, И прошептать: - Теперь иди, Мам, отпускаю, с чистым сердцем. *** Сказала я ему: «Люблю!». Мне Эдвард дорог бесконечно. Ему всем сердцем говорю, Что буду с ним всегда и вечно.
Ответил он мне теплотой И лаской, шепотом, губами. Не вижу света без него – Я безоружна пред врагами.
Хочу коснуться – хоть на миг. Глаза прикрыть от дрожи нежной И сладких губ вкус ощутить, И раствориться в неге снежной….
Но это лишь пока мечта, Что болью в сердце отдается. Сижу, дышу и жду все дня… Когда он вновь ко мне вернется.
Дата: Четверг, 17.01.2013, 12:08 | Сообщение # 5141
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 711
Статус: Offline
Привет, девочки!!! Спасибо за прекрасный перевод!!! Спасибо за редактуру!!!! Спасибо за маячок!!! Ну вот так и знала, что бибер-гей!!!Чтоб ему пусто было!!! И чтоб они все без Джессики делали с её то опытом!! Сами бы точно до такого не додумались. И пусть первое дежурство прошло в пустую, уверена "певец" попадется!!!! Понимаю отчаяние Эда о сыне, но это не самое страшное в жизни. Главное чтобы он был здоров и счастлив!!!Как сейчас счастливы бабушка и дедушка!!! Остальное со временем урегулируется. И все же Эдя меня несколько огорчает: чего носиться с этой должностью, когда у тебя такое счастье рядом!!!! Внушает оптимизм название следущей главы. Очень её жду. Всем счастья и успехов!!!
Дата: Четверг, 17.01.2013, 12:20 | Сообщение # 5142
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
кирюша5775,
Цитата (кирюша5775)
Привет, девочки!!! Спасибо за прекрасный перевод!!! Спасибо за редактуру!!!! Спасибо за маячок!!!
Пожалуйста!!!
Цитата (кирюша5775)
Ну вот так и знала, что бибер-гей!!!Чтоб ему пусто было!!!
Да, быстро ты его раскусила!
Цитата (кирюша5775)
И чтоб они все без Джессики делали с её то опытом!! Сами бы точно до такого не додумались.
Джесс прям сыграла главную роль! Чтобы они без нее делали? За что хватались?
Цитата (кирюша5775)
Понимаю отчаяние Эда о сыне, но это не самое страшное в жизни.
А он переживает. Неприятно - родной сын будет считаться чужим...
Цитата (кирюша5775)
И все же Эдя меня несколько огорчает: чего носиться с этой должностью, когда у тебя такое счастье рядом!!!!
Сам он уходить не собирается, уволить его могут толко в случае, если все всплывет. А если всплывет, то Эдварду не поздоровится (все же отношения с заключенной это незаконно). Он боится потерять работу, так как теперь у него семья и он должен содержать ее. Вот такие у него соображения...
Дата: Четверг, 17.01.2013, 12:33 | Сообщение # 5144
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Я как-то и не думала, что Бибер может быть геем!!! Но, как я говорила, сам напросился!!! То, что ребята придумали, не плохо!!! Первый блин всегда комом!!! Мне, кажется, Роуз с Эмметом его застукают!!! :)))) И скорей бы уже Беллы выпустили, а то так жалко Эдварда, что сам сидит себе дома, одинокий!!! :((( А еще, я как-то не поняла, а почему Эдвард говорил, что официально Энтони не станет никогда его сыном? Он же может его усыновать? Спасибо за главу!!!!
Дата: Четверг, 17.01.2013, 13:06 | Сообщение # 5145
ღ Ti amo RobSten.Sempre ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Бибер - гей? А я-то все думала, что у него за коробочка такая Надеюсь, что у них все получится, и чтобы сбылся сон Эдварда Поскорее бы Беллу уже выпустили, хотя ее и окружают хорошие люди, но все равно, на свободе ведь лучше. Эдварда жалко, он так скучает по Белле и ребенку Спасибо за главу
Сообщение отредактировал Карлайловна_хD - Четверг, 17.01.2013, 13:08
Дата: Четверг, 17.01.2013, 13:27 | Сообщение # 5146
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
Я как-то и не думала, что Бибер может быть геем!!!
Вот такой нежданчик!
Цитата (ღАлаяღ)
Мне, кажется, Роуз с Эмметом его застукают!!! :))))
Посмотрим как пройдет их дежурство! Вдруг им действительно удастся поймать Бибера...
Цитата (ღАлаяღ)
А еще, я как-то не поняла, а почему Эдвард говорил, что официально Энтони не станет никогда его сыном?
Потому что официально Энтони родился от другого мужчины, и Эдвард только может усыновить "чужого" ребенка! Ему больно, что его родного сына будут считать чужим...
Цитата (ღАлаяღ)
Спасибо за главу!!!!
Пожалуйста! Карлайловна_хD,
Цитата (Карлайловна_хD)
Надеюсь, что у них все получится, и чтобы сбылся сон Эдварда
Поймать этого слизняка, и чтоб компромату побольше!
Цитата (Карлайловна_хD)
Эдварда жалко, он так скучает по Белле и ребенку hang1
Дата: Четверг, 17.01.2013, 13:39 | Сообщение # 5147
♥ Love Rob ♥
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 887
Статус: Offline
Спасибо за главу) Эх, они так старались поймать этого Бибера... Который оказался геем Но название следующей главы дает какую-то надежду)) Эдвард так скучает по Белле, но совсем скоро она выйдет и надеюсь все будет отлично) Но я не много не поняла фразу Эдварда про сына, что он официально никогда не сможет стать его отцом... А усыновление не в счет?
Дата: Четверг, 17.01.2013, 13:40 | Сообщение # 5148
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
pollli,
Цитата (pollli)
Вот такой нежданчик!
Сюрпрайз полный!!! :)) А я его уже и в наркоманы записала!!!
Цитата (pollli)
Вдруг им действительно удастся поймать Бибера...
*держу кулачки*
Цитата (pollli)
Потому что официально Энтони родился от другого мужчины, и Эдвард только может усыновить "чужого" ребенка! Ему больно, что его родного сына будут считать чужим...
Ааа, это ж точно, записывали ж, что Белла от какого-то мужика забеременела...Мда...Ну, главное, что он же знает, что он самый что ни есть настоящий отец!!!
Дата: Четверг, 17.01.2013, 16:02 | Сообщение # 5150
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 634
Статус: Offline
Спасибо большое за продолжение и оповещение!!! У Беллы все хорошо - это радует. Друзья на боевом посту - это вдохновляет. Бабушка и дедушка небось годовой запас пеленок-распашенок скупили - это умиляет. Бибер не попался сразу - это нормально. У нас же история про жизнь, а не сказку (хотя, конечно, не без этого ). Эдвард всеь в страданиях - ну понятно - один сидит и хандрит. Вот только я не поняла, почему его сын не может быть Калленом - а процедура усыновления на что?
Дата: Четверг, 17.01.2013, 16:26 | Сообщение # 5151
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Наталья_2011,
Цитата (Наталья_2011)
Спасибо большое за продолжение и оповещение!!!
Пожалуйста!
Цитата (Наталья_2011)
Бабушка и дедушка небось годовой запас пеленок-распашенок скупили - это умиляет.
Затискают внука, ведь он пока единственный.
Цитата (Наталья_2011)
хотя, конечно, не без этого girl_blush2 ).
Да, есть такой момент! Сказочный!
Цитата (Наталья_2011)
Вот только я не поняла, почему его сын не может быть Калленом - а процедура усыновления на что?
Ну, вроде как официально отцом Энтони является другой мужчина. И он переживает, что когда они смогут объявить об отношениях с Беллой, то никому и в голову не придет, что этот сын и в правду его, те родной сын будет считаться чужим. Как-то так...
Дата: Пятница, 18.01.2013, 15:31 | Сообщение # 5155
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
Лена, Оля! Спасибо за работу! Как всегда оперативно и профессионально Несмотря на возникающие трудности, такая хорошая у героев обстановка, можно сказать по-домашнему уютная, что порой даже забываешь, что они находятся в тюрьме) Уже и Джессика принимает участие в их стихийных собраниях, что сыграло всем на руку, конечно. Не понимаю читателей, которые удивляются желанию Эдварда оставить свой пост. Наличие личного счастья еще не означает, что нужно махнуть рукой на хорошую работу. В конце концов ему еще семью обеспечивать, так почему он должен великодушно отдать свое рабочее место этому Розовому львенку (новости об ориентации Бибера потрясли.. все же думала, что у него проблемы с наркозависимостью)
Но почему-то как и прежде твердо уверена в общей победе, что все проблемы разрешатся и выход из ситуации с Бибером найдется, по-настоящему грустно стало от другого. А именно оттого, что Эдвард официально не сможет признать Энтони. Вот от этой озвученной мысли стало действительно как-то не по себе, я, честно признаться, даже не задумывалась об этом...
Девчат, в ожидании следующей главы! И еще раз Спасибо!
Дата: Пятница, 18.01.2013, 15:53 | Сообщение # 5156
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Alegria,
Цитата (Alegria)
Лена, Оля! Спасибо за работу!
Пожалуйста!!!
Цитата (Alegria)
Не понимаю читателей, которые удивляются желанию Эдварда оставить свой пост.
Дай тебя поцелую! Вот прям ППКС!
Цитата (Alegria)
В конце концов ему еще семью обеспечивать,
Вот-вот! Как ему сейчас без работы? Он теперь семейный человек!
Цитата (Alegria)
А именно оттого, что Эдвард официально не сможет признать Энтони. Вот от этой озвученной мысли стало действительно как-то не по себе, я, честно признаться, даже не задумывалась об этом...
Да, ситуация печальная... Я вот вижу два выхода из этой ситуации: 1.переехать в другой город, где их никто не знает, 2.все рассказать, но тогда он точно лишиться работы...
Дата: Пятница, 18.01.2013, 16:20 | Сообщение # 5157
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
Цитата (pollli)
Я вот вижу два выхода из этой ситуации: 1.переехать в другой город, где их никто не знает, 2.все рассказать, но тогда он точно лишиться работы...
Лен, но ведь и 1 вариант последует за собой потерю работы.. Даже если предположить, что Эдварда ждет перевод с последующей сменой места жительства, это же не поможет. все равно придется скрывать отцовство от своего руководства Я так поняла делему: либо признать сына, либо потерять работу.. Но может это во мне кричит голос реалиста, а у Graz есть более простое решение, не такое болезненное.. Было бы здорово!!
Дата: Пятница, 18.01.2013, 16:27 | Сообщение # 5158
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Цитата (Alegria)
либо признать сына, либо потерять работу.
Вот ситуация! Выбирая одно, теряешь другое! Ему в другом городе нужно найти другую работу! Хотя... Он в свои 30 лет уже начальник, понятно, что ему не хочется потерять такую должность. Нам остается только ждать, как эту ситуацию разрулит автор! Посмотрим, куда заведет ее фантазия...
А я-то все думала, что у него за коробочка такая 
). 
Уже и Джессика принимает участие в их стихийных собраниях, что сыграло всем на руку, конечно. 
