Автор:Graz Перевод:pollli Бета:ms_olga Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер Рейтинг:+18 Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Drama, Romance Статус:завершен Саммари:После многолетних мучений Изабелла Свон убивает своего собственного отца и несет наказание в виде пятилетнего лишения свободы. В Линвудской женской тюрьме она встречает нового начальника учреждения, таинственного Эдварда Энтони Каллена. Размещение:Только на RobSten.ru!
Не знаю как вы, а лично я даже прослезилась… Все-таки больше года мы с Олей и все вы были с «Безмолвной», бок о бок. Мы переводили, редактировали. Вы смеялись, плакали, спорили, делились впечатлениями.
Именно летом прошлого года появилось это странное, но такое милое слово – ЗАВЛЕКУШКА. Мы с Олей решили, что видеться всего раз в неделю маловато, вот и решили вас завлекать. Завлекуха! Нет, лучше помягче – завлекушка. Так и прижилось!
Для завлекушки мы всегда старались выбрать самый интригующий момент, чтобы еще сильнее подогреть ваш интерес к главе.
Каждому прочитавшему и отписавшемуся на форуме после завлекушки я дарила четырехлистный клевер – посчитайте, у кого больше?))
За год перевода мы три раза обновляли список ПЧ. Кто-то с нами с самого начала, кто-то отсеялся, а кто-то присоединился к нам уже в пути.
Мы старались не подводить вас с нашим железным графиком. Вы никогда не скупились на комменты. Я уже так хорошо вас выучила за это время! Знаю всех, кто только напишет «спасибо» под главой. Знаю тех, кто и «спасибо» после главы напишет и на форуме отпишется. Знаю тех, кто в трех словах опишет содержание главы, да еще и свое мнение выразит. И знаю тех, кто распишет так все тщательно и подробно, что можно просто зачитываться.
Жду каждый коммент! Каждого ПЧ! Всегда открыта для диалога! Ну, вы уже знаете, я люблю поболтать…
Всегда меня умиляло появление ТЧ (тайных читателей)). Какой-то переломный момент в главе всегда заставляет выйти из укрытий/кустов/подполий ранее неизвестных читателей.
Отметьтесь на форуме по окончании фф! Нам будет интересно посмотреть, сколько же нас было.
За год фф «Безмолвная» заслужило несколько наград. Спасибо, что верили и голосовали.
А еще спасибо моей любимой бете! Оля моя дорогая, мы с тобой вместе с самого начала. И друг без друга уже никуда!
Но последние несколько глав мне очень помогает еще одна моя бета, еще одна Оля – LoreleiKaa! Ты моя спасительница! Спасибо тебе большое!
Также хочу поблагодарить еще одни помощницу Irakez! Помогает мне в последнее время с маячками! Уж очень утомительно рассылать маяки в одно лицо почти ста ПЧ! Ира, спасибо!
Ну, и спасибо моему любимому Vârcolac. Василий, хорошо, что ты есть и доступен в любое время!
И как же без Нотик! Наташа, именно ты меня навела на эту историю! Спасибо! Я справилась!
Жаль расставаться с этой историей… Но это значит, что впереди будут новые переводы! Поэтому не прощаемся!
А теперь маленькая викторина! Помните ли вы события, которые происходили на протяжении года! 1. Как звали первого парня Беллы? 2. За что отбывала наказание Джесс? 3. В какой момент Белла снова заговорила? 4. Что похоронено под плакучей ивой в саду родителей Эдварда? 5. Каким был свадебный букет Беллы? Ответы присылайте в ЛС! Повышение репутации гарантирую!
И еще, кто не присоединился к нам в нашем переводе «Эксперимент «Остров Эсми», добро пожаловать! Будем всем рады!!!
lora028 В безмолвия агонии горю. Нет смысла в этой жизни. В той комнате где я сижу Нет света, нет луча надежды. Из жизни ускользает все, тепло улыбки, счастье детства. Нет больше никого В моей ненужной жизни. Пять выстрелов убили не отца Меня убили... Молитвы богу не прочту, Не вижу я себе прощенья. Единственное, что я берегу, Его прикосновенье... *** Нелепая досада свобода не нужна. Свободной быть, как птица в неволе я смогла, Не нужен теплый ветер, играющий в крылах, Нет золота в той клетке, где я заключена, Но в этой клетке, я миг любви пережила. Не нужен теплый ветер, играющий в волнах, Аквариумной рыбкой быть в твоих руках, Не надо мне просторы, морские берега. Довольно с меня воли …. Там за пределом я не имею никого, Здесь все мое владенье. И пусть, не повторится ничего.
interpreter_94 Белль в атаку собиралась, В юбку с блузкой одевалась, Каллена свела с ума! Что потом? - не знаю я. Но дыханье участилось, А ширинка набугрилась.... Ну а чтоб нам не гадать, Мысль-пошлючку не читать- Лучше главку подождать! *** Страх на страхе, боль на боли, Слезы льются поневоле - Прошлое свело с ума, Как мне жить - не знаю я.
В голове - сплошные муки - Кровь, огонь, побои, руки... Он мне душу растоптал, Сердце в клочья разорвал.
Я жила лишь для нее, А теперь уж нет ее. Пустота ко мне пришла, Смерь с собою привела .
Но зеленые глаза - Не отпустят никогда! Смерть руками отгоняя, Прошептал он: "Ты - моя". *** На краю пропасти мы танцуем. Любимая, ведь мы так рискуем - Историю любви отчаянно рисуя. Господи, как же я по тебе тоскую! Прошлое, на наших костях весело танцуя, Поет, что мы потеряем все - Ради чего так отчаянно рискуем. *** Смотрю безмолвно я в окно - Ведь по-другому не умею, А сердце медленно все тлеет, Сгорая в пламенном огне.
Болит душа - меня сломали. Разбили детские мечты. Сон стал кошмаром - Я не знаю, Смогу ли жить вот так,как ты.
Но кровь по венам - для него. Кричу я миру - Помогите! Не жить теперь мне без него, Хоть на край света увезите.
Но вопреки - я стала сильной. Я поднялась с колен, со дна. И только он - тому причина. В него я вечность влюблена.
Теперь,когда дышу свободой, Когда бежит ко мне малыш, Могу сказать теперь: - Он мертвый, А я жива. Жизнь - берегись. *** Победа. Я страху плюнула в лицо, Я страху плюнула в могилу. Теперь не страшно ничего! Теперь его я победила!
Кошмарам всем пришел конец! Ты чувствуешь? - свобода дышит. И сердце бьется для любви, И сердце бьется - словно дышит!
Осталась малость... Подойти - К ее могиле с чистым сердцем, И прошептать: - Теперь иди, Мам, отпускаю, с чистым сердцем. *** Сказала я ему: «Люблю!». Мне Эдвард дорог бесконечно. Ему всем сердцем говорю, Что буду с ним всегда и вечно.
Ответил он мне теплотой И лаской, шепотом, губами. Не вижу света без него – Я безоружна пред врагами.
Хочу коснуться – хоть на миг. Глаза прикрыть от дрожи нежной И сладких губ вкус ощутить, И раствориться в неге снежной….
Но это лишь пока мечта, Что болью в сердце отдается. Сижу, дышу и жду все дня… Когда он вновь ко мне вернется.
pollli, Спасибо большое за перевод и за маячок!!!!! ms_olga, Спасибо за редактуру!!!! Девочки, как всегда, все очень здорово и безупречно!!!!!!
Я растроилась...думала, Беллу все таки освободят и отношения могли бы развиваться на новом уровне....но она так боиться свободы, тюрьма - это самое хорошее , что она видела за последнии годы жизни, здесь она нашла друзей и любовь...наверное, она даже боиться тому, что Каллен может и не развивать отношения на свободе, ведь она сама не знает, где ей жить и куда идти... И вот почему ее никто не успокоит и не поддержит в этом? Где Розали? Она разве не видит страха Беллы перед свободой? И Эммет этого не видит, но ему простительно, у него в голове не укладывается отказываться от свободы.... А Элис чего скачет от радости? Ну и Эдвард...вот я даж и незнаю, чего он то с улыбочкой сидит? Он тоже рад тому, что ее не отпускают? То есть он тож не видит отношений на свободе?????? Ну я не знаю даж....
Девочки, еще раз перечитала стихи, спасибо за творчество!!!! Пожалуйста, не останавливайтесь, пишите, нам очень нравиться!!!!
И вот почему ее никто не успокоит и не поддержит в этом?
Я просто в шоке. Все просто радостно хлопают в ладоши. Или что? Пока она в тюрьме с ней меньше хлопот??? Не понятно это для меня тоже. Ну, не хочешь ты, Беллка, на свободу, значит сиди еще сто лет! Странные друзья!
Quote (FluffyMarina)
pollli, Спасибо большое за перевод и за маячок!!!!!
Пожалуйста!
Quote (FluffyMarina)
Девочки, еще раз перечитала стихи, спасибо за творчество!!!! Пожалуйста, не останавливайтесь, пишите, нам очень нравиться!!!!
Как бы хорошо и правильно не было то, что Белла лишена досрочного освобождения и аппеляции по её делу... это печально, конечно, в тюрьме, рядом с такими близкими людьми, ей комфортней, чем где бы то ни было... поддерживают и любят, понимают, и нет больше не единой души там, на свободе, которые бы ждали... всёравно печально. Она совершила верный поступок, убила существо, незаслуживающее право ходить по земле и дышать впринципе. Самое важное, Белла счастлива .... а вот Каллен сейчас начнёт разводить дискуссию об этом, пытаясь вразумить, но смысла нет, это раз, да и какое он имеет право? вызываешь, отчитываешь, целуешь, даёшь кончать, и прости детка, этого больше не повториться? Так что, начальник, привыкай, что эта молодая девушка еще долго будет рядом с тобой Большое спасибо за перевод и редакцию главы, девочки
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
думаю мыслит она не так радиально ))) а лишь задумывается о ближайших годах ))) И видимо взвешав все свои "за" и "против" решила, что лучше провести в заключении оставшийся срок, но все же имея возможность быть рядом с дорогими людьми.
да, об этом все же забывать не стоит Пока есть возможность быть счастливой, пусть и за решеткой, то почему бы не воспользоваться этой возможностью и стать счастливой! )))
pollli, Спасибо за новую главу))) я рада, что Белле отказали в досрочном освобождении Иначе эта история не могла просто так закончиться)) Эдвард там наверно на седьмом небе от счастья) Белка смелая, надо иметь огромную силу, чтобы признаться всем, что она бы пустила еще разок пять пуль своему никчемному отцу Эдвард снова перешел на "Мисс Свон" а так он делает, только тогда, когда.......... еще и страстная улыбочку озарила его прекрасное лицо) я даже не знаю что и думать вообщем с нетерпением буду ждать продолжения. уж очень интересно куда зайдет их разговор)))
Не понимаю. честно говоря:( Она что решила жизнь провести в тюрьме?
Ну, пока она совершенно не против...
Quote (Gayane)
pollli, Спасибо за работу!!!!!
Пожалуйста! ELe4kA,
Quote (ELe4kA)
в тюрьме, рядом с такими близкими людьми, ей комфортней,
Да, блин! Ведь кроме Джессики, все они свободные люди. Ну неужели она не смогла их видеть там, на воле. Убивает, что особо никто и не хотел, чтобы она уходила. Ладно Джесс, но остальные???
Quote (ELe4kA)
Самое важное, Белла счастлива ....
Сомнительное счастье по-моему...
Quote (ms_olga)
Пока есть возможность быть счастливой, пусть и за решеткой, то почему бы не воспользоваться этой возможностью и стать счастливой! )))
А почему бы не попробовать стать счастливой на свободе???
А почему бы не попробовать стать счастливой на свободе?
Так там же все страшно Неизвестность пугает... Тем более у нее же появилась мысль, что по реабилитационной программе ее могут отправить невесть куда, это уже риск остаться совершенно одной, даже без надежды на встречу со своими друзьями ) Если бы знать наперед, что будет дальше, не было бы никаких опрометчивых поступков...
Quote (люлясик)
Белка смелая, надо иметь огромную силу, чтобы признаться всем, что она бы пустила еще разок пять пуль своему никчемному отцу
да, тут для нее все так удачно сложилось прямо... Честность прямо на руку
ms_olga, а я как то пропустила мысль Беллы про реабилитационную программу... Пойду перечитаю.... Это ж тогда все меняет, ее страхи очень даже обоснованы...
Тем более у нее же появилась мысль, что по реабилитационной программе ее могут отправить невесть куда, это уже риск остаться совершенно одной, даже без надежды на встречу со своими друзьями )
Под эту программу она попала бы в любом случае. И если бы ее отпустили сейчас, и если бы она отсидела 5 лет! И если уж такие друзья влиятельные, все сплошь из тюрьмы, а некоторые и из администрации, могли бы повлиять, чтобы далеко ее не заслали на эту реабилитацию! Понятно, что Беллка боится, но всю жизнь в тюрьме не просидишь... Оль! Ну где бы мы еще с тобой подискутировали??
Сообщение отредактировал pollli - Среда, 18.07.2012, 12:58
И как всегда на самом интересном все закончилось! Думаю Белла поступила правильно,в её-то ситуации лутше уж сидеть в тюрме где все ее близкие,чем остаться на свободе совсем одной,да и думаю что Эдвард тоже не очень- то расстроился! Огромное спасибо за прекрасный перевод!
ооо! Я совсем не ожидала, что она так ответит на слушании. Вернее она ответила честно, но ведь у нее был реальный шанс покинуть тюрьму . с Калленами и Хейлами можно видеться на свободе, но страх этой свободы не дал ей шанса освободиться. Интересно, что ей на это скажет Эд??? спасибо
pollli, привет, привет, спасибо за классный перевод ms_olga, спасибо за редактуру вот так Беллка, всех осчастливила и себя, и Джесс, и Элис, и....Эдварда, вроде как хотя, на свободе у них был шанс начать здоровые отношения ждем продолжения терапии Роуз и Эдварда
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Странные друзья! 
Должно быть позже об этом узнаем 
Так что, начальник, привыкай, что эта молодая девушка еще долго будет рядом с тобой 
а так он делает, только тогда, когда.......... 
