|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| Вспышка |
| Вспышка |
Дата: Среда, 23.01.2013, 14:20 | Сообщение # 2261 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
|
потрясающая восхитительная захватывающая история! сколько препятствий было, сколько переживаний, сколько трудностей они прожили. и как же переживаешь за них. спасибо за возможность прочитать эту историю. хотя читала отредактировано модератором, но частенько перечитываю здесь и как снова и снова влюбляюсь в рассказ. спасибо!
|
| |
| |
| okcana3468 |
| okcana3468 |
Дата: Среда, 23.01.2013, 15:47 | Сообщение # 2262 |
 In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
|
Кому-то не хватает одной женщины, и он переключается на пятую, десятую. А другому не хватает жизни, — чтобы любить одну-единственную.!©
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Среда, 23.01.2013, 17:20 | Сообщение # 2263 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Какой гигантский труд вложили девушки, чтобы мы узнали эту историю! Вот не поверите, долго не решалась начать читать, так же, как и "Мастера...", просто потому, что название казалось таким...помпезным, что ли! Поэтому и комментарии были редкими и краткими, неудобно присоединяться в самом разгаре сюжета.
Одно из тех редких произведений, где эмоции буквально в каждой главе накатывают волнами, то приближаясь к заветному исходу, то безнадёжно отдаляясь, оставляя следы печали и даже утрат...
Невозможно не полюбить эту дрожащую от страха девочку, сумевшую стать уверенной, прежде всего, в Эдварде, женщиной! Так до сих пор больно за Эдварда, с таким трудом и мужеством преодолевающим самого себя и бесконечные препятствия...
Они зародили новую жизнь после стольких потерь! Символическое начало семейной жизни в полупустынной местности. Адам и Ева, вкусившие всё запретное, что только можно, и сохранившие свой маленький рай...
Спасибо всем!!! Как ещё эпилог пережить... 
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| bnatali |
| bnatali |
Дата: Среда, 23.01.2013, 18:48 | Сообщение # 2264 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
|
Девушки, благодарю вас за ваш труд, за перевод и предоставленное удовольствие прочесть эту трогательную историю! Жаль прощаться с героями. Чувствую, еще раз прочту для удовольствия с начала. Спасибо!!! Жду с нетерпением эпилог и прочие доп материалы.
|
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Среда, 23.01.2013, 21:45 | Сообщение # 2265 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Удивительная история, которую я обнаружила, к счастью для себя, почти под занавес. Зато прочла почти все - сразу!
Наплакалась...
Огромное спасибо за перевод. 
|
| |
| |
| diamondliza |
| diamondliza |
Дата: Четверг, 24.01.2013, 13:08 | Сообщение # 2266 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за эту потрясающую историю!!!!!! Я начала читать ее и сейчас понимаю, что не могу остановится. Перечитываю много раз понравившиеся главы (а их очень много))). Я просто влюблена в героев!!! С нетерпением буду ждать эпилог и аутейки! Спасибо еще раз!!!!!
|
| |
| |
| ღМишуткаღ |
| ღМишуткаღ |
Дата: Четверг, 24.01.2013, 16:50 | Сообщение # 2267 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
|
Один из самых первых прочитанных переводов, после которые началась любовь к данной группе фанкфишн  Не могла оторваться от прочтения, переживала с героями все события, болея душой за каждого... спасибо всем, кто когда-либо трудился над переводом этого замечательного произведения. Вопрос такой, слышала, что вроде у истории есть сиквел, если это верно, то планируется ли он для перевода?
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 24.01.2013, 18:55 | Сообщение # 2268 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Цитата (ღМишуткаღ) Вопрос такой, слышала, что вроде у истории есть сиквел, если это верно, то планируется ли он для перевода?
Мы не слышали про него, но если у вас есть этот материал, будем готовы посмотрть.
|
| |
| |
| ket |
| ket |
Дата: Четверг, 24.01.2013, 21:37 | Сообщение # 2269 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Большое спасибо за чудесную историю. Девочки, Вы такие умницы, проделать такую большую работу.
Жалко, что она заканчивается. Но ничего после эпилога, начну заново читать.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 26.01.2013, 00:15 | Сообщение # 2270 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за последнюю главу!
Из всех вещей, сделанных Эдвардом, свадьба стала единственной, что сделано правильно в лучших традициях. Пышное торжество с соответствующей атрибутикой, за исключением шампанского.
Два года саморазрушения для Эдварда не прошли бесследно, и его алкогольная зависимость сильно аукнулась ему, и даже, сейчас он испытывает жажду сделать хоть бы глоток горючей жидкости, но ради Беллы, ради своего будущего, он дал себе слово бросить и держится, посещая клуб анонимных алкоголиков.
Взяв Беллу в жёны, Эдвард не только дал ей свою фамилию, теперь он целиком и полностью отвечает за неё перед организацией собственной кровью.
Ради Беллы он бы пошёл и на большее, она всё, что ему нужно в этой жизни, ради неё он живёт, а теперь ещё и ради будущего ребёнка. Они дали с Беллой начало новой жизни и, может быть, не единственной в их семье, а их гнёздышко в тихой глуши, станет той гаванью, где Эдвард будет отдыхать душой, возвращаясь домой после очередных опасных заданий.
И сколько бы не было им уготовано лет, и какие бы препятствия и проблемы не возникли на их жизненном пути, они справятся.
Самое главное, что они вместе, а значит способны преодолеть всё, все сюрпризы, уготованные им судьбой. Эдвард сумеет найти равновесие между работой в мафии и семьёй, другого и быть не может, и они будут счастливы и будут растить детей, стараясь сделать их детство лучше, чем было оно у них с Беллой.
Сейчас их будущее уже не кажется таким мрачным, каким виделось совсем недавно, сейчас, у них есть надежда.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 11:45 | Сообщение # 2271 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ОООЧЕНЬ СОДЕРЖАТЕЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ С БЕЛЛОЙ 
|
| |
| |
| yalllo |
| yalllo |
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 13:50 | Сообщение # 2272 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
|
спacибo зa интepвью! пpикoльнaя вcё тaки бeллкa co cвoими cутpa-cтaйлaми)))
|
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 15:42 | Сообщение # 2273 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Спасибо за проделанную работу, за перевод интервью с Бэллой, но... интереснее было бы читать это интервью в хронологии с главами... А сейчас актуальность многих событий уже в прошлом... И уже столько всего произошло, и многих персонажей уже нет в живых, а там о них вопросы задают... Но это сугубо мое, личное мнение.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 16:20 | Сообщение # 2274 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Цитата (astpa) но... интереснее было бы читать это интервью в хронологии с главами... А сейчас актуальность многих событий уже в прошлом... И уже столько всего произошло, и многих персонажей уже нет в живых, а там о них вопросы задают... Но это сугубо мое, личное мнение.
У автора все интервью вообще после фанфа опубликоаны.
|
| |
| |
|
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 28.01.2013, 23:14 | Сообщение # 2276 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за интервью!
Хотя интервью бралось довольно давно, и произошло много всего, что могло бы очень сильно повлиять на характер Беллы, сейчас, очень хорошо видно, что Белла, как была милой чистой девочкой, такой она и осталась, с широкой душой и любящим сердцем, всепонимающая и всепрощающая, принимающая жизнь и события в ней такими, какие они есть, и не строя при этом никаких иллюзий.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Вторник, 29.01.2013, 21:23 | Сообщение # 2277 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо! Белла беременна, великолепно! Эдвард будет прекрасным отцом, в этом нет сомнения! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 30.01.2013, 12:02 | Сообщение # 2278 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ЭПИЛОГ УЖЕ НА ФОРУМЕ!
Но не разбредаемся! Впереди ауттейки, интервью и новелла от Алека!
|
| |
| |
| nadin |
| nadin |
Дата: Среда, 30.01.2013, 12:31 | Сообщение # 2279 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо огромнейшее за всю проделанную вами работу. Стало понятно, почему этот фанф назван легендарным. Такие яркие герои с непростой судьбой. Спасибо еще раз.
|
| |
| |
|
