Оригинальное название: The Sacrificial Lamb Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net Разрешение:for author Автор:Lalina Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз
От переводчика: Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно? Материал предоставлен в целях ознакомления. И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дата: Четверг, 26.05.2011, 15:21 | Сообщение # 343
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
robert,
Quote (robert)
я конечно, посмеялся, когда Бэлле дали пистолет, надо же ей такое доверить
удивительно, что они отделались лёгким испугом после её первой попытки
Quote (robert)
только было бы круто, если бы у них был секс в лесу XDDD вот был бы кайф XDDD ну это я так, отвлекся.
забегая вперёд, скажу, что твоё желание будет исполненно, но позже ))) Спасибо за комментарий, рада, что глава понравилась )))
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Уууух.это нечто..такие страсть между ними мне так понравился момент когда Белла его ударила..а потом этот поцелууууй а потом вообще...ух! Каййййф!
ох уж эти их стасти...они ещё долго не угаснут ))))
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Спасибо,спасибо!!!я балдею с этого фф!!он офигенный!!!мои любимые главки пошли я так ждала поцелуй,а тут еще больше чем поцелуй!! СПАСИБО!!!у меня настроение в сто раз повысилось!!!местами глава очень и смешная!!!посмеялась.
спасибо тебе большое за комментарий, очень рада, что глава так подняла настроение. Думаю дальнейшие произведут такой же эффект
Zu,
Quote (Zu)
Для меня тоже это вопрос? Я бы первое, что попрасила у отца-копа - это научить меня стрелять.
в этом плане образ Беллы приблежён к сумеречному, там она тоже не пылала желанием научиться стрелять.
Quote (Zu)
Я тоже ьза мир во всем мире, но стрелять можно и из-за азарта, сможешь ли ты попасть в 10 или сбить тарелочку?
вспомнилась фраза из Брата "You are gangsters? No we are Russians!"
Quote (Zu)
Обычно если человек сильный он всегда сильны, и не допускает истерик..
Quote (Zu)
Ух, меня пугают такие перепады настороения а Белле.. Это как-то не естественно выглядит
бывает... если ты весы я вот иногда поражаю друзей жёстким хладнокровием, а порой и эмоциональностью... нельзя во всём быть идеальным, это скучно... а рядом с таким мужчиной, хочется чувствовать себя слабой.
Quote (Zu)
Ой, ты Боже, никогна не смотрела на пионерский лозунг с это стороны,
нда, образ пионеров опошлился
Quote (Zu)
скажу в миллионны раз. Меня подвергает в шок твоя работоспособность, мое тебе искреннее спасибо
я сама себя порой пугаю... пошла волна вдохновения, что не может не радовать ))) Спасибо тебе огромное за комментарий
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 26.05.2011, 15:56 | Сообщение # 345
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
Sonea,
Quote
нельзя во всём быть идеальным, это скучно...
А я и не про идеальность, а про характер...
Я сама весы до мозга косте, и перепады у меня неимоверные, но хрен кто дождется от меня истерики...Тем более на пустом месте..
Quote
бывает... если ты весы
Если смотреть так... то Белла если мне память не изменяет, в классическом варианте родилась 13 сентебря - следовательно она дева. А уж эти королевешны тем более не позволят проявление хоть каких-либо эмоций
Сообщение отредактировал Zu - Четверг, 26.05.2011, 16:57
Дата: Четверг, 26.05.2011, 17:01 | Сообщение # 347
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
ВАУ!!! Просто нет слов!!! Мне чертовски нравится их общение и горяченькое времяпровождение Только я конечно ожидала , что душ принимать они пойдут вместе...ОЧЕНЬ ЖАЛЬ Ну хоть спать лечь додумались вместе Кстати , я вполне понимаю Беллку , когда она с перепугу бросила пестик , я бы и сама так поступила в подобной ситуации А Эдвард меня приятно удивил, когда зажал Беллу возле дерева и предъявил ей свои права... в этом было столько страсти, и я просто без ума от таких плохих парней....АаРррр!!! Sonea, спасибо!!! жаль только , что следующая глава только через неделю,очень буду ждать
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Четверг, 26.05.2011, 18:24 | Сообщение # 348
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
Такая сексуальная главка И постреляли...и чуть не застрелились...поругались...Белла распустила ручки, а зря Ну а потом...полный секас Перечитала несколько раз... Спасибо, Иринка, что радуешь В следующей главке Эдвард уйдет Ой, боюсь, боюсь
Дата: Четверг, 26.05.2011, 18:58 | Сообщение # 349
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
СПАСИБО за новую ооооочень страстную главу!Ё!Ё! (ух ты у меня даже вскл знаки вышли из под контроля ) Улыбнуло,как Белла переживает о направление хм, пистолета беспокоится о целостности , и это я не о пистолете Ох, как Белла вспылила и врезала Эду со всей страстью , немного напрягло меня его собственическое отношение, но думаю это он тож в порыве страсти Тоже буду ждать полного проявления её (страсти) в лесу , да и в душе не помешало б Интересно, а у Эда будет шанс сыграть Белле на рояле? Ждем продолжения и еще раз СПАСИБО за труд и чуткость
Дата: Четверг, 26.05.2011, 19:47 | Сообщение # 350
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
Огромное спасибо за новую главку!!!!! Ой ну что сказать .. неежность и страсть!!!! я таю.... так хочеться чтоб они подольше оставались в двоем без всяких проблем
Канны я ваша Навеки!!!!!!!!=*
Сообщение отредактировал Стелла - Четверг, 26.05.2011, 19:47
Дата: Пятница, 27.05.2011, 04:36 | Сообщение # 352
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Ириша, привет! Спасибо за новую главу и невероятную трудоспособность! Robert, привет! Спасибо за замечательную обложку! Мы дождались самое горячее! Я теперь тоже жду повторения страсти в лесу и... в душе (не против) . P.S. Буду ждать новые уроки самообороны с подробностями, очень познавательно и занимательно .
Дата: Пятница, 27.05.2011, 06:36 | Сообщение # 353
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Ириша, спасибо! Новая глава - просто супер! Белла с пистолетом, как обезьяна с гранатой!.. Ну и, конечно, их личные моменты приятно радуют. Сближение происходит не только на физическом плане, но и на духовном. Совместный сон - это настолько интимно!..
Дата: Пятница, 27.05.2011, 13:51 | Сообщение # 354
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
robert,
Quote (robert)
*посмотрел в твой профиль* XDD а мы рядом родились, только года разные ахах так что понимаю в этом тебя XDD
как-то я в последнее время подозрительно много весов встречаю, это заговор
Quote (robert)
спасибо большое. хотя работа не особо вышло, я хотел лучше сделать.
по-моему ты себя немного недооцениваешь )))
Zu,
Quote (Zu)
А я и не про идеальность, а про характер... Я сама весы до мозга косте, и перепады у меня неимоверные, но хрен кто дождется от меня истерики...Тем более на пустом месте..
характер тоже - неизведанная пучина. И я бы не сказала, что она устроила истерику, просто резкие смены настроения в связи с обстановкой, в принципе всё закономерно. Она испугалась, Эдвард тоже испугался (за неё) и стал кричать. Закономерная реакция - защита, она вспылила в ответ... вообщем не знаю, сегодня у меня ярко выраженное косноязычие поэтому не получается толком свою мысль выразить. Может у нас просто разные понятия истерики?
Quote (Zu)
Если смотреть так... то Белла если мне память не изменяет, в классическом варианте родилась 13 сентебря - следовательно она дева. А уж эти королевешны тем более не позволят проявление хоть каких-либо эмоций
да я помню что она дева, но во всём есть свои исключения... мало ли, бывают уникумы, которые вообще порой не попадают под описание знака зодиака. Но как-то мы свосем в астрологию ударились ))))
lena-r, Леночка, спасибо большое за комментарий! Это не последняя вспышка страсти, чувствую умаят меня герои своими вспышками )))))))
Только я конечно ожидала , что душ принимать они пойдут вместе...ОЧЕНЬ ЖАЛЬ
всё по порядку и до душа дойдут... Как там в советском фильме было: "А то мы сегодня всё переделаем, а на потом ничего не останется"
Quote (танюшка)
А Эдвард меня приятно удивил, когда зажал Беллу возле дерева и предъявил ей свои права... в этом было столько страсти, и я просто без ума от таких плохих парней...
а меня он этим неприятно удивил, я конечно за страсть и всё прочее, но его слова и грубость немного покоробили. Он это не от любви сказал или страсти, а из мелочного собственичества. Танюш, спасибо большое за комментарий!
Bells,
Quote (Bells)
Ну а потом...полный секас Перечитала несколько раз...
я думаю скоро материала будет достаточно и перечитывать не придётся Спасибо большое за комментарий, рада, что понравилось )))
TaTka,
Quote (TaTka)
Улыбнуло,как Белла переживает о направление хм, пистолета беспокоится о целостности , и это я не о пистолете
ну, естесственно, орган то очень важный и пригодится в будущем )))
Quote (TaTka)
Тоже буду ждать полного проявления её (страсти) в лесу , да и в душе не помешало б
ох, какие вы все ненасытные
Quote (TaTka)
Интересно, а у Эда будет шанс сыграть Белле на рояле?
им ещё только рояля не хватало... нет, такой возможности у них не будет ((( Танюш, спасибо большое за комментарий!
Стелла,
Quote (Стелла)
Ой ну что сказать .. неежность и страсть!!!! я таю.... так хочеться чтоб они подольше оставались в двоем без всяких проблем
мне тоже... но к сожалению, рано или поздно это закончится ((( Спасибо огромное за комментарий!
Katushk@, Катюш, спасибо тебе огромное за комментарий, очень рада, что понравилась глава. Думаю и остальные в этом плане тоже порадуют )))
NikG,
Quote (NikG)
Мы дождались самое горячее! Я теперь тоже жду повторения страсти в лесу и... в душе (не против)
всё будет =)
Quote (NikG)
P.S. Буду ждать новые уроки самообороны с подробностями, очень познавательно и занимательно
а главное действенно Спасибо огромное за комментарий!
nats,
Quote (nats)
Новая глава - просто супер! Белла с пистолетом, как обезьяна с гранатой!..
ты очень добрая обласкала, так обласкала )))
Quote (nats)
Ну и, конечно, их личные моменты приятно радуют. Сближение происходит не только на физическом плане, но и на духовном. Совместный сон - это настолько интимно!..
согласна... сейчас все эти духовные и физические моменты будут чередоваться, нам на радость )))) Наташ, спасибо тебе огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Пятница, 27.05.2011, 23:25 | Сообщение # 356
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
Sonea, спасибо за перевод! Главка отличная. Белле вечно надо ковыряться в ситуации и в себе. Хорошо, что она решила пока всё спустить на тормозах. Хорошо, что автор позволила героям порадоваться жизни и нам вместе с ними. . я-пацифистка! Супер! Я тоже. Мои слова.Я всё время так говорю.
Дата: Воскресенье, 29.05.2011, 18:31 | Сообщение # 358
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Ох, вот это Белла....... Я тащусь, честно!!! Хорошая девочка Белла с "плохими" нотками мне нравится куда больше, чем вначале... В предпоследних главах она меня просто сразила! Молодец, девочка, давно бы так!!! А фраза: Расправив плечи, я медленно направилась к двери, такая, какой создала меня природа. - привела в неописуемый восторг Нда, ребятки, вы большие молодцы, просто нет слов..... Белла с проявляющимися "плохими" чертами характера и гангстерские замашки Эдварда - потрясающее сочетание...и очень горячее...я бы сказала Ой, Ириш, вот это глава - просто нечто Хочу еще!!!! Скорее!!! (знаю, что наглею...но ты уж прости)))))) потому что я прямо таки "ерзаю" от нетерпения))) Спасибки тебе большое за горяченькое продолжение Это просто супер!!!!
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Ох, и горячи наши ребятишки! Что же дальше будет?!! *потирает ручки от предвкушения*
а дальше их пыл нисколько не утихнет Спасибо за комментарий!
Maria,
Quote (Maria)
Хорошая девочка Белла с "плохими" нотками мне нравится куда больше, чем вначале... В предпоследних главах она меня просто сразила! Молодец, девочка, давно бы так!!!
Эдвард на неё очень влияет с такими темпами он её ещё многому "плохому" научит )))
Quote (Maria)
Хочу еще!!!! Скорее!!! (знаю, что наглею...но ты уж прости)))))) потому что я прямо таки "ерзаю" от нетерпения)))
скоро на стуле/диване или где ты там ёрзаешь протрётся дырка ещё несколько горячих глав гарантирую, постараюсь побыстрее перевести, но уж как получится )))) Спасибо большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Понедельник, 30.05.2011, 15:36 | Сообщение # 360
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Quote (Sonea)
Он это не от любви сказал или страсти, а из мелочного собственичества.
А мне именно это собственечество и показалось страстным)) Если мужчина не увлечён женщинной, то ему и не хочется предьявлять на неё свои права)) А так , по-моему ,всё логично
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
я вот иногда поражаю друзей жёстким хладнокровием, а порой и эмоциональностью... 
и Эдди когда злится...мама мия...это наверника очень сексуальное зрелище 
Только я конечно ожидала , что душ принимать они пойдут вместе...ОЧЕНЬ ЖАЛЬ 
Ой, боюсь, боюсь 
, немного напрягло меня его собственическое отношение, но думаю это он тож в порыве страсти 
Спасибо за новую главу и невероятную трудоспособность! 
Капец....сюжетик наворочали...
