Оригинальное название: The Sacrificial Lamb Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net Разрешение:for author Автор:Lalina Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз
От переводчика: Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно? Материал предоставлен в целях ознакомления. И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 11:39 | Сообщение # 403
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Бог мой, Ириш.....вот это глава...... Просто нет слов..... я прямо растеклась по клавиатуре от таких чувств...... Спасибо Ириш за твой чудесный перевод!!! Ты - Гений!!! Не устаю повторять!!!
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 22:49 | Сообщение # 404
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Бог мой я в большущем прибольшущем восторгееее!!!!! наконец то я выбралась из рутины работы и вернулась к любимым фикам Прочиткала сразу несколько главок просто запоем!!!! потрясающий коктейль страсти и любви!!! Белла влюблена..Эдвард влюблен...и готов умереть ради любимой....ОМГ!!!! ушла в астрал вернусь не скоро Sonea, спасибо спасибо спасибо!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Дата: Четверг, 23.06.2011, 16:19 | Сообщение # 406
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Quote (Sonea)
Давно уже не видела тебя в теме
айм ссори!!!эт больше не повториться!!!! Эх блин сижу вот...так расстроила меня эта главка...разбередила душу и расстроила.... Я продолжил целовать её, стирая слёзы, давая обещания, которые изо всех сил постараюсь сдержать – зная, что, скорее всего, они напрасны, но, тем не менее, отчаянно надеясь. так хочется чтоб все обещания Эдвард исполнил..ради Беллы и ради себя самого..и ради всех нас, читающих и любящих этот фик, черт возьми....
Дата: Четверг, 23.06.2011, 19:12 | Сообщение # 408
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Статус: Offline
Sonea, перевод великолепный. Читается на одном дыхании. Прими меня в пч. История очень нравиться. Читаю с большим удовольствием. Глава очень эмоциональная. Так не хочется чтобы они расставались. А, ведь этот день совсем близок. Надеюсь всё будет хорошо.
Дата: Четверг, 23.06.2011, 20:54 | Сообщение # 409
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
Ой, мне прям страшно подумать, что с ними будет дальше. Что же будет с Эдвардом? он на всю жизнь останеться мафией? Как Джейкоб отнесеться? отец Беллы?? и вообще как они вернуться к людям? Столько вопросов знаю, что все ответы будут впереди. Но мне прям не спокойно. Sonea, Спасибо тебе за отличный перевод. и за то, что взялась за такой замечательный фанф
Дата: Четверг, 23.06.2011, 21:54 | Сообщение # 410
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Ирочка,спасибо большое за главу!!! Все больше и больше полюбила этот фик. Потрясающе.так классно написано и отличный перевод. СПАСИБО. И очень грустно,скоро начнутся их мучения.надеюсь они совсем справятся.
Дата: Четверг, 23.06.2011, 22:46 | Сообщение # 411
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, привет, Ириш, спасибо, спасибо за потрясающий перевод я плакала, когда читала про Элис жаль и Элис, и Эдварда, сколько страданий на него выпало а момент в церкви на свадьбе, все-таки пришел к сестре, был с ней в этот важный для нее момент жизни умница Говнедвард пока не объявился, это хорошо, но плохо. что скоро появится рада, тому как протекают отношения Эда и Беллы, чувственно, с юмором, с упрямством, с уступками, с обучением стрельбе и самообороне, как хорошо, что Беллка сможет за себя постоять а уж какая проказница девочка Эдварда резиночку то прихватила
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 23.06.2011, 23:42 | Сообщение # 412
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Katushk@,
Quote (Katushk@)
айм ссори!!!эт больше не повториться!!!!
я же всё понимаю ))) иногда столько наваливается, что сил до кровати дойти некогда, так что просто терпеливо жду )))
Quote (Katushk@)
так хочется чтоб все обещания Эдвард исполнил..ради Беллы и ради себя самого..и ради всех нас, читающих и любящих этот фик, черт возьми....
думаю, что под этими словами подпишутся все читатели, в том числе и я... хочется, чтобы всё завершилось хорошо, но вне пределов этого небольшого домика их ждёт суровая реальность... Катюш, спасибо тебе за комментарий!
Addochka, спасибо, что читаешь )))
Чики,
Quote (Чики)
Sonea, перевод великолепный. Читается на одном дыхании. Прими меня в пч. История очень нравиться. Читаю с большим удовольствием. Глава очень эмоциональная. Так не хочется чтобы они расставались. А, ведь этот день совсем близок. Надеюсь всё будет хорошо.
спасибо огромное за комментарий! Очень рада, что история тронула, надеюсь продолжение не разочарует. Добро пожаловать в читатели!
volvo4ka,
Quote (volvo4ka)
Что же будет с Эдвардом? он на всю жизнь останеться мафией? Как Джейкоб отнесеться? отец Беллы?? и вообще как они вернуться к людям? Столько вопросов знаю, что все ответы будут впереди. Но мне прям не спокойно.
я бы хотела ответить на все эти вопросы, но гораздо интересней будет узнать обо всём из текста. Так хочется, чтобы они навсегда остались в этом небольшом домике, который стал их приютом, но к сожалению это невозможно (((( Спасибо огромное, что читаешь и комментируешь!
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Ирочка,спасибо большое за главу!!! Все больше и больше полюбила этот фик. Потрясающе.так классно написано и отличный перевод. СПАСИБО.
Спасибо огромное за комментарий! Я очень рада, что фик с каждой новой главой всё больше завоёвывает твою любовь ))))))
sakyra,
Quote (sakyra)
я плакала, когда читала про Элис жаль и Элис, и Эдварда, сколько страданий на него выпало а момент в церкви на свадьбе, все-таки пришел к сестре, был с ней в этот важный для нее момент жизни
правда Элис об этом не знает...
Quote (sakyra)
Говнедвард пока не объявился, это хорошо, но плохо. что скоро появится
пока Говнедвард наименьшая из наших проблем... отведённое ребятам время с каждым часом подходит к концу, и чем сильнее они пытаются его растянуть, тем быстрее оно летит. Ксюш, спасибо огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 23.06.2011, 23:45 | Сообщение # 413
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
"Что-то в тебе буквально зовет меня" Как сказал, романтик, с одной стороны, но ведь он убивал....Белле очень трудно будет. Будущее туманно и непредсказуемо.Испытания их ждут нелегкие. Но я верю в их любовь, которая все должна преодолеть и пусть так и случится
Дата: Пятница, 24.06.2011, 07:16 | Сообщение # 414
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Привет, Ириша! Порадовала нас очередной главой! Во всей этой ситуации очень жаль Элис, ведь она даже не знает, что Эдвард пытается защитить её. Надеюсь, в конце истории они встретятся, и всё встанет на свои места. Грустно, что у Беллы и Эди времени всё меньше и меньше,.. но проводят они его с пользой.
Quote (Sonea)
но вне пределов этого небольшого домика их ждёт суровая реальность...
Ты убиваешь меня неизвестностью... Радует, что ещё 11 глав этот фик будет с нами, а то я переживала, что всё закончится гораздо раньше.
Дата: Пятница, 24.06.2011, 15:38 | Сообщение # 415
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
Ирочка, спасибо за новую главу!!!!!!!!! Все больше и больше волнений за будущее Разрыв с Элис такой тяжелый надеюсь, когда то она его простит Остался один последний день , что же дальше??? Белла молодец! Предусмотрительная в лес вооружилась по полной конечно надо ж было довести до конца начатое, а то мы ж тут колективно волновались
Дата: Пятница, 24.06.2011, 16:31 | Сообщение # 416
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Tomik,
Quote (Tomik)
Как сказал, романтик, с одной стороны, но ведь он убивал....Белле очень трудно будет.
у каждой медали есть две стороны...
Quote (Tomik)
Будущее туманно и непредсказуемо.Испытания их ждут нелегкие. Но я верю в их любовь, которая все должна преодолеть
похвально )))) всегда надо надеятся на лучшее. Спасибо за комментарий!
NikG,
Quote (NikG)
Во всей этой ситуации очень жаль Элис, ведь она даже не знает, что Эдвард пытается защитить её.
да, очень жалко её... она ведь даже поделиться этим ни с кем не может.
Quote (NikG)
Радует, что ещё 11 глав этот фик будет с нами, а то я переживала, что всё закончится гораздо раньше.
о нет, материала для переживаний, волнений и любви ещё предостаточно ))) Спасибо тебе большое за комментарий!
TaTka,
Quote (TaTka)
Предусмотрительная в лес вооружилась по полной конечно надо ж было довести до конца начатое, а то мы ж тут колективно волновались
судя по отзывам все растроились, когда они не закончили начатое в первый раз ))) Раскрывать интриг о последующих событиях не буду. Танечка, спасибо большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Пятница, 24.06.2011, 20:50 | Сообщение # 417
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (Sonea)
правда Элис об этом не знает...
но ведь узнает
Quote (Sonea)
пока Говнедвард наименьшая из наших проблем...
это что ж он включит этого Говнедварда после всего как Беллка будет в безопасности
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 25.06.2011, 10:02 | Сообщение # 418
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус: Offline
Sonea,у меня точно с головой не всё в порядке!Зная,что Эдвард-мафиози (хоть и вынужденно,но..),на счету которого не одна загубленная жизнь,я невольно симпатизирую ему.Его благородство в отношении Беллы (не взял её силой), любовь к сестрёнке и желание спасти её от отморозка Аро, сделало его для меня рыцарем без страха и упрёка. Боже,а какая у него сумашедшея любовь к Белле.Девочка бывает такой разной:то ласкова как котенок,а порой бывает такой упёртой и своенравной,что диву даёшься выдержке Эдварда.Умная и очень проницательная девочка.Боюсь её желания во что бы то ни стало помочь любимому.Хоть бы она этой своей самоотверженностью не навредила ему! Ещё один мой страх-тетка их харчевого магазина,куда ездил Эдвард за провиантом и позвонить Джасперу.Боюсь её стукачества на Эдварда в полицию или бандюганам.Я прям извелась из-за этого.Вообще эта их поездка к магазину-мой ночной кошмар! И остались только сутки до часа Х... Sonea,спасибо за замечательно интересную 23 главу.Веревод-экстра класс! Удачи тебе! Жду,нервничаю,жду и опять нервничаю 24 главу.
Дата: Суббота, 25.06.2011, 12:46 | Сообщение # 419
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
sakyra,
Quote (sakyra)
это что ж он включит этого Говнедварда после всего как Беллка будет в безопасности
он всегда включает его в самый неподходящий момент...
Муня,
Quote (Муня)
Зная,что Эдвард-мафиози (хоть и вынужденно,но..),на счету которого не одна загубленная жизнь,я невольно симпатизирую ему.Его благородство в отношении Беллы (не взял её силой), любовь к сестрёнке и желание спасти её от отморозка Аро, сделало его для меня рыцарем без страха и упрёка.
не переживай, в этом ты не одинока. Эдвард здесь покорил сердце каждой из нас. Суть ведь не в том, чем человек занимается (есть ведь и легальные профессии подразумевающие убийство), а моральные принципы, которыми он руководствуется. А Эдвард хоть и плохой парень, но не отморозок.
Quote (Муня)
Я прям извелась из-за этого.Вообще эта их поездка к магазину-мой ночной кошмар!
поездка пугает своей неизвестностью, но она состоится уже в следующей главе, так что часть напряжения спадёт. Яночка, спасибо огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 25.06.2011, 14:18 | Сообщение # 420
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
Привет! Ой! я нервничаю Совсем скоро надо будет звонить Тетке из магазина не доверяю.. Белла хочет лучше стрелять и это не зря...значит пригодиться...всего боюсь...ну точно я неврастеничка Секси сцены -супер Такая интересная история Спасибо, Ирочка Буду бояться и ждать проду Прости, меня, трусишку
