Вход Регистрация
Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 103 - Форум
/ Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 103 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Полюби себя, или Внешность не главное
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
 





Разрешение: for author
Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2]
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (18+)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: закончен

Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert




От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)

От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?

Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и "Инопланетянин"
Эпилог
Мы - семья. Ауттейк Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:



Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
 
FinePride
FinePride Дата: Среда, 13.03.2013, 07:03 | Сообщение # 2041
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
Цитата (Snastasia)
На моменте встречи Беллы и Анжелы я аж сама прослезилась для меня это расставание было вторым по болезненности, после расставания Беллы и Эдварда.

Соглашусь с тобой, Настя. Вместе, оба расставания, это как выстрел в упор, раз так двадцать.

 
Olga83
Olga83 Дата: Понедельник, 01.04.2013, 10:03 | Сообщение # 2042
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 434
Статус: Offline
Sonea, ДОБРЫЙ ДЕНЬ!!! 1_012
Еще не читала, но судя из саммари, больная тема с хорошим продолжением. С удовольствие почитаю! Понимаю, что фф подходит к концу, но все же попрошу оповестить о новых главках. JC_flirt

 
Яника
Яника Дата: Среда, 03.04.2013, 02:46 | Сообщение # 2043
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 295
Статус: Offline
Замечательная история. lovi06032 Хочется не пропустить последние главы. Я в ПЧ. Можно?
 
тру-ля-ля
тру-ля-ля Дата: Четверг, 11.04.2013, 18:00 | Сообщение # 2044
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
Великолепная история!!! Спасибо за перевод lovi06032
 
МиЛледИ
МиЛледИ Дата: Четверг, 11.04.2013, 23:33 | Сообщение # 2045
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Очень соскучилась по героям... Sonea, -куда пропала? Возвращайся к нам поскорее- очень ждем !!!



Сообщение отредактировал МиЛледИ - Четверг, 11.04.2013, 23:34
 
FinePride
FinePride Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 09:37 | Сообщение # 2046
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
И я... соскучилась так. cray
Sonea, осчастливь нас, мимими girl_blush2



Сообщение отредактировал FinePride - Воскресенье, 21.04.2013, 09:38
 
Kassandra_
Kassandra_ Дата: Вторник, 23.04.2013, 19:13 | Сообщение # 2047
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 437
Статус: Offline
Фанф просто великолепный hang1 Такая душевная история... глубокая, волнительная и красивая obozhau
Sonea, огромное Вам спасибо за то, что познакомили нас с ней lovi06032
Последний барьер на пути к открытым отношениям, наконец, рухнул hang1
Эдварду предложили контракт dance4
С нетерпением жду, как будет строиться их новая жизнь boast
 
Snastasia
Snastasia Дата: Вторник, 23.04.2013, 19:48 | Сообщение # 2048
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
21 апреля переводу исполнилось 2 года. Я ни разу не пожалела, что была с этой историей почти с самого начала)))
Ира, поздравляю тебя с такой значительной датой! Не каждому удастся удерживать читательский интерес так долго lovi06032

 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 23.04.2013, 22:55 | Сообщение # 2049
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Snastasia,
Цитата (Snastasia)
21 апреля переводу исполнилось 2 года. Я ни разу не пожалела, что была с этой историей почти с самого начала))) Ира, поздравляю тебя с такой значительной датой! Не каждому удастся удерживать читательский интерес так долго
о, Господи, а ведь и правда! Я бы так и прозевала. Да, два года большой срок. Мне очень повезло с читателями! (и как они меня ещё не побили? girl_blush2 )
Настя, спасибо тебе большое за то, что читаешь, ждёшь и подмечаешь такие вот приятные мелочи! fund02016

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Snastasia
Snastasia Дата: Вторник, 23.04.2013, 23:01 | Сообщение # 2050
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Цитата (Sonea)
(и как они меня ещё не побили?

ну эпилог выложишь и побьем.
шучу fund02002
Цитата (Sonea)
Настя, спасибо тебе большое за то, что читаешь, ждёшь и подмечаешь такие вот приятные мелочи!

да я уже два месяца назад стала дни до двухлетия считать fund02002 тренвард, он же как родной giri05003

 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 23.04.2013, 23:18 | Сообщение # 2051
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Snastasia,
Цитата (Snastasia)
ну эпилог выложишь и побьем. шучу
побьёте и не узнаете про сюрприз fund02002

Цитата (Snastasia)
да я уже два месяца назад стала дни до двухлетия считать тренвард, он же как родной
если бы я знала, то хотя бы тортик заготовила (да простят меня все, кто на диете) giri05003

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Snastasia
Snastasia Дата: Вторник, 23.04.2013, 23:23 | Сообщение # 2052
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Цитата (Sonea)
побьёте и не узнаете про сюрприз

ты жестокая такая fund02002 еще и сюрпризы в заначках есть

 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 23.04.2013, 23:29 | Сообщение # 2053
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Цитата (Snastasia)
ты жестокая такая еще и сюрпризы в заначках есть
это подстраховка... мало ли )))))))

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
FinePride
FinePride Дата: Четверг, 25.04.2013, 20:38 | Сообщение # 2054
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
Sonea, Snastasia, а я вот не внимательная))) с 2-х летием! lovi06032 Тортика кусочек за мной оставьте, буду толстеть и искать своего трендварда girl_blush2

 
МиЛледИ
МиЛледИ Дата: Пятница, 26.04.2013, 11:45 | Сообщение # 2055
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline

С 2-х летием !!!

 
zvezda
zvezda Дата: Пятница, 26.04.2013, 12:12 | Сообщение # 2056
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 361
Статус: Offline
Поздравляем!!! sval2 Disco obozhau
 
Korsak
Korsak Дата: Суббота, 27.04.2013, 14:46 | Сообщение # 2057
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 232
Статус: Offline
Немножко поздно, но С ДВУХЛЕТИЕМ!!! dar_cveti
Терпения, творческих успехов и позитива! asloni
Я знаю: придет день и мы увидим счастливый эпилог! giri05003
serdza
 
Piratus
Piratus Дата: Суббота, 11.05.2013, 22:20 | Сообщение # 2058
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
Будет ли продолжение этой истории? lovi06032
 
Snastasia
Snastasia Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 19:03 | Сообщение # 2059
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Ира, ты меня без ножа режешь cray cray

 
Да_ринка
Да_ринка Дата: Понедельник, 20.05.2013, 02:48 | Сообщение # 2060
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Скоро уже 3 месяца со дня последней главы..
Чего же так долго?(( осталось же совсем не много до конца..
Надеюсь на скорое продолжение..
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Поиск: