Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Суббота, 29.06.2013, 01:15 | Сообщение # 2081
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за долгожданное продолжение! Почему то мне казалось, что забеременеет Белла, но как видим, Таня её опередила! С нетерпением жду очередную главу. Спасибо и удачи!!!
Дата: Суббота, 29.06.2013, 23:00 | Сообщение # 2082
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Sonea, большое спасибо за новую главу! Можно порадоваться за Беллу и Эдварда. Может и не всё сложилось гладко и никому из них не нравиться жить в разлуке, но такова жизнь. Эдвард делает карьеру музыканта, но при каждом удобном случае мчится домой к Белле, точно также, как и она находит время вырваться к Эдварду. Он постепенно учится обуздывать свою ревность, а Белла постепенно обретает уверенность в себе и уже не так боится, что какая-нибудь молоденькая красотка его уведёт. Жизнь в разлуке тяжела, но разлука помогла их отношениям стать крепче и обрести то нужное доверие к друг другу, на котором строятся прочные долгосрочные отношения. И более того, они готовы свои отношения упрочить и по примеру Тани и Джейкоба решили провести вместе всю оставшуюся жизнь и, возможно, как и для Тани с Джейкобом, для Беллы и Эдварда не далёк тот час, когда и они будут ждать прибавления в семействе. С нетерпением жду эпилог!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Суббота, 29.06.2013, 23:01
Дата: Суббота, 29.06.2013, 23:22 | Сообщение # 2083
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 434
Статус: Offline
Соня, спасибо за новую главку!!! У ребят все налаживается! Они учатся жить, доверять друг другу и преодолевать испытания и у них это выходит! Временная «разлука» это своего рода шоковая терапия для их отношений. Зато как сладки долгожданные встречи. Уверенна у них все получится и они найдут компромисс! И Таня заслужила свое счастье, сейчас появится человечек и все прежние заботы и тревоги отойдут на второй план. Нравится мне эта парочка, Джейк такой же баламут как и Таня. Может и главные герои подтянуться, и приумножат свое семейство!
Дата: Суббота, 29.06.2013, 23:39 | Сообщение # 2084
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Ник1503,
Цитата (Ник1503)
Спасибо за такое долгожданное продолжение! : Но во всём есть свои плюсы - я успела снова перечитать историю!
хорошо, когда читатели мыслят позитивно
Цитата (Ник1503)
Страсть и любовь разгарелась между ними только сильнее - ночи всё такие же страстные , а потребность в друг друге только растёт! И эксперименты у них классные!
да, оказывается они ещё не со всем проэксперементировали
Цитата (Ник1503)
ем более Джейк уже руку и сердце предложил, притом очень оригинальным способом!
такому пожалуй не откажешь ))))) Спасибо огромное за комментарий!
ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Почему то мне казалось, что забеременеет Белла, но как видим, Таня её опередила!
почему-то все очень хотят, чтобы забеременела именно Белла, но в этот раз Таня её всё-таки обошла )) Спасибо за комментарий!
Niki666,
Цитата (Niki666)
Жизнь в разлуке тяжела, но разлука помогла их отношениям стать крепче и обрести то нужное доверие к друг другу, на котором строятся прочные долгосрочные отношения.
и за это вновь стоит поблагодарить Зафрину, всё-таки она дала им дельные советы, хоть они и сопровождались тяжкими испытаниями. )))
Цитата (Niki666)
И более того, они готовы свои отношения упрочить и по примеру Тани и Джейкоба решили провести вместе всю оставшуюся жизнь и, возможно, как и для Тани с Джейкобом, для Беллы и Эдварда не далёк тот час, когда и они будут ждать прибавления в семействе.
посмотрим, к кому ещё прилетит аист Ирочка, спасибо тебе большое за комментарий!
Зато как сладки долгожданные встречи. Уверенна у них все получится и они найдут компромисс!
Тем более, что задание Зафрины они выполнили, испытание расстоянием пройдено, а теперь можно друг за другом хоть в огонь, хоть в воду ))))
Цитата (Olga83)
Нравится мне эта парочка, Джейк такой же баламут как и Таня. Может и главные герои подтянуться, и приумножат свое семейство!
да, парочка, что надо, мне они тоже очень нравятся Правда у главных героев вряд ли уже получится, догнать их в этом плане ))) Спасибо большое за комментарий к главе!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 23:15 | Сообщение # 2085
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 232
Статус: Offline
Привет!!!Ура,твоя муза вошла в контакт с нами!Поздравляю! Это долгожданная глава!У Эдварда весьма не обычный способ делать предложения!И я поняла о каком инопланетянине шла речь в названии главы! Спасибо!
Дата: Вторник, 02.07.2013, 02:22 | Сообщение # 2086
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Sonea, спасибо за главу! Очень интересная и интимная глава ! Белла перестала бояться своих страхов, и ей стало куда лучше жить. Хорошо что, она встретила Эдварда. Спасибо, жду продолжения!
Дата: Вторник, 02.07.2013, 19:49 | Сообщение # 2089
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Спасибо за эпилог! Только вот я не совсем поняла, как так получилось, что у Тани с Джейкобом 5 детишек, если она сначала была беременна близнецами, которым, как тут сказано, годик... Или это уже не первая двойня?
И мне ничего, блин, не надо, Лишь бы Эдвард ходил голенький рядом...
Дата: Вторник, 02.07.2013, 19:59 | Сообщение # 2090
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
з@йчонок,
Цитата (з@йчонок)
Только вот я не совсем поняла, как так получилось, что у Тани с Джейкобом 5 детишек, если она сначала была беременна близнецами, которым, как тут сказано, годик... Или это уже не первая двойня?
Всего Таня рожала четыре раза, близнецы родились последними )))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Вторник, 02.07.2013, 20:08 | Сообщение # 2091
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Sonea, спасибо за эпилог!!! Жаль что история закончилась (ну подождем осени )...Все вроде хорошо...жаль что деток нет...и возраст Беллы на меня как-то грусть нагнетает)))Но главное их любовь все преодолела и хорошо что Эдвард стал "вмеру" популярным... А Джеймс с Вики рассмешили (такая Вики наверное первый раз встречается)) Спасибо что не бросили и завершили перевод!!!
Дата: Вторник, 02.07.2013, 22:11 | Сообщение # 2093
Группа: Удаленные
Sonea, Спасибо большущее пребольшущее за перевод!!! Сначала было грустно оттого,что заканчивается, а потом бац... будет ауттейк... юху!!!!!!!! счастье выше крыши)))) Джеймс получил,то ,что заслужил... Сам виноват, не надо было так обходиться с Беллой) Нравятся такие отношения как у Беллы и Эдварда))) Хоть и Эдвард моложе, но он настоящий мужчина. За ним как за каменной стеной. Всем бы такого))) Ну Джейк и Таня разогнались)))))))) Надеюсь у Беллы и Эдварда тоже будет парочка малюток, или хотя бы 1) Sonea, Еще раз СПАСИБО! С нетерпением буду ждать ауттейк)))
Спасибо большое за прекрасную историю! А Джейк как хорошо постарался Рада что у Беллы и Эдварда все прекрасна и их любовь все преодолела и Белла за Эдвардом как за каменной спиной и каждый раз они доказывают как любят друг друга. вот Джеймс в кого превратился и выбрал Вику себе постать и еще Белле говорит такие слова хорошо что Эдвард врезал а Вика тоже за автограф даже пройти может по нем . Жду с нетерпение осенью ауйттек!
Sonea, привет! Большое спасибо за Эпилог и за весь перевод в частности! Дааа время идёт, и вот Эдвард уже довольно известен и у него есть свои фанаты Да и Белла не устаёт радовать, она наконец-то отпустила все свои страхи, они с Эдвардом полностью друг другу доверяют и любят И Белла решила дальше не сбрасывать вес, да и Эдварду это безумно нравиться Жалко, что все аисты улетели к Тане и Джейку, но Слава Богу появилась информация об Эпилоге, там то может нас порадуют такими подробностями семейной жизни Вот и встреча с бывшим Беллы, до чего докатились конечно... Он естественно в своём репертуаре, но зато как он изменился да и жёнушка у него конечно ещё та Ну и Эдвард наконец-то дождался возможности врезать этому мудаку История просто замечательная, огромное спасибо за её перевод! Теперь очень сильно будем ждать ауттейк
Спасибо за замечательнейший первод Хаха, Джеймс получил по заслугам Наличие пяти детей у Джейка и Тани порадовало (представляю как каждый раз повторялась сцена, которую мы видели ). Очень радует то, что будет еще и ауттейк. Надеюсь, что все-таки у Эдварда и Беллы появиться малыш
Спасибо за Эпилог, по поводу Джеймса и Виктории посмеялась))) А Джейкоб с Таней порадовали своей плодовитостью . Хотя может им кто-то расскажет про презервативы
sonea, спасибо огромное за перевод последней главы и эпилога! С одной стороны, жаль, конечно, что история подошла к концу, но с другой – можно лишь от души порадоваться за героев, которые искали и нашли свой собственный путь к счастью. Он был нелегким и тернистым, с падениями и поражением, с надеждами и взлетами, но герои не сломались и не сдались, хотя иной раз хотелось всё послать к черту… Но тем и были сильны Эдвард и Белла, что искали в себе силы, постоянно работая над собой, избавляясь от комплексов и страхов, чтобы быть вместе, чтобы жить друг для друга, чтобы верить в любовь. И пусть Белла, в конечном итоге, не достигла цели - похудеть на 70 фунтов, она приобрела более ценное и более важное – любовь Эдварда Мейсена, мужчину, умеющего любить. А пара лишних килограммов… Не обращайте на неё внимания, ведь, истинное счастье не в осиной талии, и не в огромной вилле на берегу океана, и не в бриллиантах, вываливающихся из ушей (конечно, благополучие и комфорт никто не отменял), но истинное счастье – быть любимой и любить... И это не так мало, как кажется. Буду ждать ауттейк)) Удачи в переводе!
Привет! Огромнейшее спасибо за доставленное удовольствие от этой великолепной и такой интересной истории! С первой и до последней строки, читала с замиранием сердца! Переживала, смеялась, плакала, вместе с нашими героями! Я, конечно же, тоже ждала аистов в семью Эдварда и Беллы, но надеюсь дождусь, как нам и пообещали, в ауттейке! Так что, с нетерпением буду его ждать! Ещё раз, благодарю Вас, за прекрасную историю! Счастья, добра и благополучия!!!
! Белла перестала бояться своих страхов, и ей стало куда лучше жить. Хорошо что, она встретила Эдварда. Спасибо, жду продолжения!
Хоть и Эдвард моложе, но он настоящий мужчина. За ним как за каменной стеной. Всем бы такого))) 
