Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 02:40 | Сообщение # 927
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус: Offline
Как хорошо,что выяснилось и на счет Джейн с её фотографиями и на счет отношения Эдварда к Белле.Конечно ей трудно принять,что кто то подобный Эдварду может ей заинтересоваться,а ему не в домек почему Белла так долго мучилась живя с Джеймсом.Эдвард просто боготворит Беллу и все его поступки тому подтверждение.Он специально изучил йогу,чтобы поближе к ней,а секс с ней...Ведь он старался дать Белле как можно больше,выразить через секс своё восхищение ей...И последний поступок Беллы,когда она сделала Эдварду минет...она ещё больше влюбила его в себя... Sonea ,спасибо за перевод этой интересной истории!
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 04:48 | Сообщение # 928
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Блин, вот это Джейн ненормальный сталкер Приходить к спящему мужчине чтобы сфотографировать его Хорошо, что всё прояснилось и теперь Белла знает что никаких отношений у Эда с этой сталкершей не было и в помине. И радует, что рядом с Э у Б повышается самооценка с таким то благоговейным отношением, практически поклонением, даже у неё не должно возникнуть сомнений в искренности его чувств. Sonea, спасибо за перевод этой главы и жду продолжение
Сообщение отредактировал Sofie - Воскресенье, 27.11.2011, 13:20
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 07:33 | Сообщение # 929
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
я такая от главы... как же радуют их отношения....идиллия их Эдвард решительный такой..все,что чувствовал в то время Белле рассказал..выясни все. Ииииииииии..радостно!что он теперь любит ее.и наверняка уже скоро признается
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 09:49 | Сообщение # 931
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 165
Статус: Offline
Sonea, извини, что не появлялась здесь так долго! Прочитала все пропущенные главы махом! Я в таком диком восторге от их отношений. Наконец-то все препятствия разрушены и наступила такая великолепная идилия между Беллой и Эдвардом!!! Блин, где же вы такие Тренварды????? Спасибо большое!
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 10:33 | Сообщение # 933
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Sonea, Ириша, спасибо за потрясную главу! Ой, ну наконец-то они разрешили все непонятки между собой и наконец-то Белла начала понимать, что действительно нравится Эду! Я прям за них так рада! Надеюсь, больше никакая крыса между ними не влезет...
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 10:58 | Сообщение # 935
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
Sonea, спасибо! Это просто оргазменная глава... Надеюсь, они такие марафоны будут частенько устраивать. Но я так понимаю, что наша пара еще столкнется с трудностями и проблемами, по-видимому. Хотя сейчас они устранили между собой все недомолвки, и теперь будут в полной мере наслаждаться друг другом. спасибо что, дарите нам возможность читать этот потрясающий фик!
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 12:42 | Сообщение # 936
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Sonea, спасибо огромное за перевод новой главы! Вообще были очень понятны чувства Изабеллы, которой казалось, что та любовная игра, которая была у них с Эдвардом, похожа на чудесный сон, если бы не очевидные доказательства, что это всё – реальность! Реальны были его нежные поцелуи, его пронзительные глаза и его руки, прижимающие её близко к мужскому телу. И все же Изабелле было невдомёк, как такой эталон мужской красоты оказался с ней в постели, мало того, он довел девушку до таких вершин наслаждения, о которых она и не подозревала в принципе, считая, что это, по большей части, выдумками… А еще постель предполагала откровенные вопросы и такие же откровенные ответы, и Эдвард, в очередной раз, убедился, как ленив и как пренебрежителен был бывший муж Изабеллы, и Мейсену было невероятно жаль, что девушка отдала столько лет жизни тому человеку, который совершенно не ценил её. Белле же представилась возможность прояснить, наконец-таки, ситуацию с Джейн. Надо было видеть гнев Эдварда, надо было чувствовать, как его бешеный темперамент грозил вырваться из-под контроля, и только присутствие рядом Изабеллы позволяло ему держать себя более менее в рамках… Дальнейшие признания Эдварда могли бы обескуражить девушку, но не Беллу, потому что её влюбленное сердце совершенно, по-другому, интерпретировало для себя его «слежку» на машине, его специально организованные только для неё занятия йогой, а что говорить о его песнях о любви, спетых только для неё?)) Но и Изабелла дала Эдварду возможность убедиться, что в ней скрыто столько сексуальности, столько желания, что он прямо-таки опешил, когда она решила подарить ему оральные ласки, пусть им не хватало определенной умелости, но та искренность, то обожание, которыми сопровождалось это действо, толкнуло Эдварда за грань… Кто сказал, что Изабелла – тупая неудачница? Просто рядом долго не было мужчины, который был доказал, что это на сто, на двести процентов не так! С нетерпением жду продолжения))
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 13:00 | Сообщение # 937
GalleryVideoMaster
Группа: Администраторы
Сообщений: 16408
Статус: Offline
оххххх Какая романтика!!!! ОНИ НАКОНЕЦ-ТО ВМЕСТЕ!!!! Никакой Джейн.... Но вот кажется мне, что Джеймс прознает про то, что наша девочка счастлива и припрётся всё портить! Спасибо за перевод.
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 13:21 | Сообщение # 939
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главу! Ах, наконец! читала и улыбалась) Он одновременно и милые и такие страстные)) Джеймс настоящий придурок, Белле 35 а такое чувство будто она девственница! позор такому мужчине)
Зато теперь я думаю ее килограммы будут еще быстрей скидываться, потому что думаю они часто будут заниматься "этим" в форме усиленной тренеровки))
ух ты!замечательно 
Приходить к спящему мужчине чтобы сфотографировать его 
Хорошо, что всё прояснилось и теперь Белла знает что никаких отношений у Эда с этой сталкершей не было и в помине. И радует, что рядом с Э у Б повышается самооценка с таким то благоговейным отношением, практически поклонением, даже у неё не должно возникнуть сомнений в искренности его чувств. 
