Вход Регистрация
Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 49 - Форум
/ Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 49 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Полюби себя, или Внешность не главное
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
 





Разрешение: for author
Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2]
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (18+)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: закончен

Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert




От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)

От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?

Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и "Инопланетянин"
Эпилог
Мы - семья. Ауттейк Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:



Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
 
liudmyla
liudmyla Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 17:03 | Сообщение # 961
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Спасибо за главу, холодный душ и мне не помешает)
Эдвард -идеальный) мечта любой женщины) и ведь с кого писали! ))) за него спортзал и диета не в тягость а в радость)
А Белла горяча, молодец, что не заморачивается, хватит с них и так ошибок и недоразумений.

ЗЫ.
Как в меру романтичная особа, согласилась бы на такой прелестной ноте, завершить историю, хоть, расставаться с Беллой и Эдвардом совсем не хочу!! Боюсь просто, что опять какая нить озабоченная красодка влезет в их отношения.
 
Sonea
Sonea Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 17:35 | Сообщение # 962
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Alice,
Quote (Alice)
Я тоже улетела с ней... даже не знаю куда...И она уже на так зацикливается из-за своего веса.Эдвард сумел достучаться до нее и уверить ее в обратном.
Рядом с ним трудно зацикливаться, учитывая как он боготворит её, но и полностью избавиться от комплексов так просто не выйдет.

Quote (Alice)
Таня знает теперь гда находится Эдвард.Я надеюсь что она не против этого и не будет помогать своей подружке.
конечно непротив, она только за то, чтобы Эдвард был счастлив. И разве по её реакции на фото не понятно, что Джейн безоговорочно упала в её глазах? )))

Quote (Alice)
...представляю это... И еще так хочется поскорей узнать что он ей шепнул в губы... догадываюсь конечно, но хочется убедиться.
пока придётся довольствоваться лишь догадками, но и вслух признание тоже прозвучит.
Спасибо тебе большое за комментарий! lovi06015 lovi06032

lena-r,
Quote (lena-r)
Ёлы,просто кайф! Думается мне,ещё пару разков практики,и Беллочка начнет такое вытворять,что не одна минетчица не посаревнуется с ней
Эдвард теперь и не подпустит к себе не одну минетчицу )))

Quote (lena-r)
Здорово,что всё решилось с куркой Дж,теперь,надеюсь,нас ждут веселенькие треши
ух, какая ты... да, главы будут сопровождаться не только юмором, а мне нужно набираться сил для их увеселений )))
Ленчик, спасибо тебе за комментарий! lovi06015 fund02016

простоя, ஐLeno4kaஐ, спасибо вам большое за комментарии lovi06032 lovi06015

liudmyla,
Quote (liudmyla)
холодный душ и мне не помешает)
они ещё часто понадобятся )))

Quote (liudmyla)
А Белла горяча, молодец, что не заморачивается, хватит с них и так ошибок и недоразумений.
она ещё заморачивается, но не так явно по крайней мере )) с самооценкой ей придётся немало потрудиться )))

Quote (liudmyla)
Как в меру романтичная особа, согласилась бы на такой прелестной ноте, завершить историю, хоть, расставаться с Беллой и Эдвардом совсем не хочу!! Боюсь просто, что опять какая нить озабоченная красодка влезет в их отношения.
а может озабоченный красавец? JC_flirt
И всё-таки надеюсь конечная прекрасная нота придуманная автором понравится намного больше.
Спасибо огромное за комментарий! lovi06032

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
черносливка
черносливка Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 18:14 | Сообщение # 963
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Sonea, ох, ну до чего же шикарный фик!!! СПАСИБО!!!!! За хороший перевод, ща то, что эту историю нам подарили!!! lovi06032

the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.

 
Eliana
Eliana Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 18:33 | Сообщение # 964
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
Даааа,глава чудесная!ЭДВАРД молодец,начинает её потихоньку "оттаивать".Дело это непростое!Надеюсь ему хватит любви и терпения.
 
volvo4ka
volvo4ka Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 19:32 | Сообщение # 965
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
hang1 hang1 Как хорошо, что они всё выяснили с Джейн:))
Sonea, Спасибо!!

Люблю "Сумеречную сагу" с 19 октября 2009 года:)
 
Sonea
Sonea Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 19:48 | Сообщение # 966
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
emma-liv,
Quote (emma-liv)
Sonea, привет)) ты меня вчера прям так обрадовала))) И как ни странно, я хорошо заснула, ведь наши ребята счастливы))
Привет, Таня, это радует, а то их бурное времяпрепровождения могло весь сон сбить, я и разборки с Джейн имею в виду ))

Quote (emma-liv)
Джейн пинок под зад, ура-ура-ура)) Я надеюсь, мы её больше не увидим, она же не такая дура, что бы начать мстить?
ну она ещё всплывёт, но пинка под зад повторно получит ))

Quote (emma-liv)
Эдвард хочет быть лучшим для Беллы, поэтому постоянно видимо спрашивает её про Джеймса, иногда даже я считаю, что тут можно было и промолчать, но главное, что бы он палку не перегнул.
да уж давно пора уяснить, что муженёк у неё был дерьмовой породы )))

Quote (emma-liv)
У Беллы появился еще один тренажер, самый приятный тренажер в мире))
главное, что она руки ноги себе на этом тренажёре не переломает )))
Танечка, спасибо тебе большое за комментарий!! lovi06015 fund02016

OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson)
После бурной ночи любви, их пробуждение и обмен эмоциями был очень милым и нежным.
Это не совсем ночь и не пробуждение. Ещё пока день... сейчас почти вечер, и они ещё даже не спали, только успели отдышаться от первого раза. А ночь... ночь ещё только впереди )))

Quote (OnlyPattinson)
Ну а примирние и дальнейшие "игры" на диване были очень возбуждающими и эротичными!
оо, Эдвард ещё не закончил развращать её диван )))

Quote (OnlyPattinson)
И , как понимаю, Эдвард уже готов признаться в любви Белле, только видимо боится ее спугнуть, не зная о ее чувствах к нему...
Белле пока хватит приятных потрясений на сегодня, всё откроется со временем.
Спасибо тебе большое за комментарий! lovi06015 lovi06032

Добавлено (27.11.2011, 19:48)
---------------------------------------------
черносливка,

Quote (черносливка)
ох, ну до чего же шикарный фик!!! СПАСИБО!!!!! За хороший перевод, ща то, что эту историю нам подарили!!!
спасибо, что читаете )))

Eliana,
volvo4ka,
Спасибо вам огромное за комментарии! lovi06032

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
DashaZh
DashaZh Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 20:05 | Сообщение # 967
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
Вот что мне нравится в Эдварде...это его уверенность в своем обнаженном теле))Хотела бы я на это посмотреть fund02002 fund02002 Шучу))
Sonea, спасибо за перевод. Как всегда самый высочайший уровень!!! good lovi06032 lovi06032 lovi06032
 
sakyra
sakyra Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 20:09 | Сообщение # 968
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, привет, привет, Ириш, спасибо за потрясающий перевод lovi06015 lovi06015 lovi06015
кайф, их отношения трогательные, супер good
а как Эдичка взревел после известия о фотографиях giri05003 giri05003 giri05003 молодец парень, и с Джейн разобрался и Беллочку успокоил, правда, когда прозвучала фраза "А почему я должен расстаться с Джейн" немного вытянулось лицо 12 но потом пришло умиротворение
а ответная оральная ласка Беллки girl_blush2
жду продолжения, как же Эд разберется с Джейн


Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
Ksuscha
Ksuscha Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 20:19 | Сообщение # 969
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 221
Статус: Offline
Нет слов -одни эмоции hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1
Спасибо за главку lovi06015 lovi06032
 
tinyBaby
tinyBaby Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 20:27 | Сообщение # 970
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
можно в пч????
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 20:28 | Сообщение # 971
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Sonea, огромное спасибо за перевод! lovi06032
Шикарная глава! good
После такой потрясающей близости, когда Белла смогла получить удовольствие, да ещё не единожды, было немного тревожно за Беллу, как она поведёт себя дальше.
И, естественно, как только схлынули волны удовольствия и Белла пришла в себя, она тут же постаралась, укрыться простынями от Эдварда, чего он ей сделать не позволил.
Эдвард очень чутко чувствует неуверенность Беллы, поэтому старается быть осторожным, чтобы лишний раз не ранить её, при этом, понимая каким никудышным любовником был Джеймс.
Проведя годы, рядом с таким человеком, Белла превратилась в очень неуверенную в себе женщину, с заниженной самооценкой.
И, даже сейчас, когда Эдвард видел её полностью обнажённой, и вид голой Беллы его не оттолкнул, а наоборот, он получал точно такое же наслаждение от близости, Белла продолжает считать себя недостаточно хорошей для такого мужчины, как Эдвард.

Сам Эдвард, также, не чувствовал себя на все сто процентов уверенным в своих действиях, он боялся, что немного поторопил события, и признался Белле, что очень давно хотел её, хотел к ней прикасаться, целовать, стать ближе к ней и он тоже боялся отпугнуть Беллу от себя.
Да ещё, всплыла правда о Джейн и он узнал, что та фотографировала спящего Эдварда, да ещё рассказывала клиентам о тайной связи с Эдвардом.
Понятное дело, что Эдвард пришёл в бешенство, да и кому бы понравилось подобное вмешательство в своё личное пространство. Хорошо, что наконец, Таня увидела истинное лицо Джейн, и теперь выставит её из дома.

При всей свой неуверенности, Белла оказалась очень даже неплохой партнёршей и понимающей, сумела доставить Эдварду удовольствие, когда он находился в затруднительном положении. И это ещё только первый день проведённый вместе в качестве любовников, самое начало. Постепенно, Белла рядом с Эдвардом, будет чувствовать себя всё более раскрепощённой. fund02016
Жду продолжения! lovi06015



Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
aessone
aessone Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 21:56 | Сообщение # 972
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
Просто потрясающая история!Ты замечательный переводчик!Мне понравился Эдвард-зверь,который злился на Джейн.А Эдвард,смущённый от стояка просто умилил...Я бы очень хотела хеппи-энд,скажи,будет? lovi06032
 
Ранис_Атрис
Ранис_Атрис Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 23:35 | Сообщение # 973
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
Sonea, спасибо огромное за чудесный перевод!
Понятное дело, что Эдвард впал в ярость узнав о мерзких проделках Джейн - хотелось бы, чтоб Таня ей сказала пару ласковых слов напоследок! Хорошо, что Белла обмолвилась о фото и они со всем разобрались, ей-то сразу как полегчало, что Эдвард не спал с бывшей ее мужа) И Эдвард признался в своих сталкерских замашках - но они такие милые на самом деле)))
Горяченькая часть главы не могла порадовать))) girl_blush2 Белла стала смелее уже за такой короткий отрезок времени)) Молодец она, молодчинка Эдвард, что так открыто все с ней обсуждает и поощряет, хвалит каждое ее достижение))
Глава очень понравилась))

Эдвард, держись! Я с тобой!
***_***_***
Где бы ты ни был, Эдвард, я с тобой. Если мне нужно выбирать команду, я в команде Эдварда.(с)
 
TaTka
TaTka Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 23:59 | Сообщение # 974
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
Sonea, Ириш, СПАСИБО за новую главу!!!! lovi06015 lovi06032 lovi06032 lovi06032 Глава просто суперская. Эго обоих героев потешено girl_blush2 Увидели новую сторону Эдварда- в ярости он просто ах!!! obmorok Ну а зрелище - куда бы, мм засунуть свой стояк??? fund02002 girl_blush2 будет теперь долго меня преследовать girl_blush2 girl_wacko Джейн совсем ох...ела asmile410 подкладываться к спящему Эдьке- бррр aq Надеюсь теперь получит по полной smile152 Вообщем поулыбались и порадовались, СПАСИБО!!!! lovi06032
 
Oolegovna
Oolegovna Дата: Понедельник, 28.11.2011, 00:34 | Сообщение # 975
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
Sonea, благодарю за новую главку lovi06032
моей радости нет предела dance4 Голубки всё обсудили, змеюку Джейн вывели на чистую воду,и о чудо - теперь их ожидают чудесные секс-исследования girl_blush2 а там и любовь, семья , дети появятся... JC_flirt

 
malusa12
malusa12 Дата: Понедельник, 28.11.2011, 08:55 | Сообщение # 976
Робстен-любитель
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 400
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главу.
Очень рада что эту сумашедшую Джейн вывели на чистую воду, надо же сталкер озабоченный. Пробиралась по ночам к нему и устраивала фотоссесию 12
Белла все еще не может поверить в то что она нравилась ему очень давно. Правильно Эдвард все сделал, по другому она отталкнула бы его, а тут так все хорошо вышло. Мне нравитться их милые беседы, такие искренние и нежные.
И Эдвард у нас тоже сталкер но он же любя.Кстати про любя, по ходу он понял свои истенные чувства к ней, но он понимает что она не готова к таким откровениям.
 
Snastasia
Snastasia Дата: Понедельник, 28.11.2011, 14:06 | Сообщение # 977
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Sonea, огромное спасибо за перевод!глава великолепная, изумительная, потрясающая... не хватает слов, чтобы описать свои эмоции.
Радует больше не тот факт, что случилось ЭТО, а то, что появились так дорогие сердцу моменты близости. Все эти обнимашки, поцелуи и касания girl_blush2 Эдвард каждым своим действием показывает как она ему важна и черт, как он обожает ее. И обнимая ее на диване, он подумал, что у нее пухлая попка, а не жирная жопа, как она сама в тихушку могла ее называть fund02002 я вот свою корму "пухлой попкой" не назвала бы. Срочно мне такого Эдварда для поднятия самооценки fund02002 fund02002
И как он ее на этом же диване в охапку схватил и прижал к себе. правильно, нечего отстраняться. будь рядом. ррррядом, я сказала! fund02002 fund02002
три раза перечитала главу. я в шоке. теперь буду жить до следующей...

 
In_Love
In_Love Дата: Понедельник, 28.11.2011, 17:50 | Сообщение # 978
✤Per Aspera Ad Astra✤
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главу!!! obozhau
ах Эдвард, о прекрасный Эдвард..... как же он мне нравиться girl_blush2 он заставляет Беллу чувствовать себя желанной, а это как раз то, что ей сейчас нужно JC_flirt да и кому это не нужно?! fund02002 я тут посижу тихонько, помечтаю girl_blush2
Белла такая дурочка, напридумывала себе всякого про Эда и Джейн....скромность это конечно хорошее качество,но в разумных пределах fund02002 поговорила бы сразу с ним и как знать,возможно они бы уже давно пришли к тому,что имеют сейчас... JC_flirt
ну да ладно, главное что сейчас у них все хорошо JC_flirt столько ванили girl_wacko и со Сталки МакСталкерсон покончено fund02002

еще раз большущее спасибо за перевод, ждемс следующую girl_wacko



Сообщение отредактировал In_Love - Понедельник, 28.11.2011, 17:50
 
case
case Дата: Понедельник, 28.11.2011, 22:14 | Сообщение # 979
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
Sonea, привет, Иринка!
Спасибо большущее за новую главу, которая оставила кучу положительных эмоций, в том числе и girl_blush2
Все таки Эдварду еще долго придется убеждать Беллу в ее неотразимости ,но думаю, он потом от этого только выиграет JC_flirt
Их нежные ласки после секса были такими милыми, а откровения... Они с каждым шагом становятся ближе друг к другу, что не может не радовать.
А то, что Джейн, как сталкер, ходила его фоткать несколько ночей girl_wacko Я бы ее, на его месте, как следует отметелила, хоть и женщин бить нельзя, но это переходит границы. Тебя пустили в дом, а ты такое творишь... Боже, на что еще способны такие стервы? Не попортит ли она еще им кровь?
Я улыбнулась, радуясь за них, что Эдвард признался, что хочет быть с ней. Я думаю, это были просто необходимые слова.
Ведь ей очень нужно подтверждение того, что она привлекает его не только физическое. Вот такие вот мы Женщины JC_flirt
Quote
- Это очень длинный список, - тяжело дыша, отозвалась Белла.

- Ещё лучше, - прорычал он, обхватив её лицо и грубо притягивая к себе.

Да! Да! Да! Наверстывайте ребятки! dance4 fund02002
Ну а вот это, я просто апплодировала Автору и тебе:
Quote
поскольку одевался он в спешке, то даже не поддел под низ трусы и сейчас его шорты причудливо натянулись. Такое ощущение, что кто-то засунул туда столб – разве что не такой большой. Мужчина фыркнул себе под нос и попытался хоть как-то сместить член, чтобы тот не смотрелся так нелепо. Ничего не получилось.

girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 Я просто представила это... Ох, ну вот! Опять giri05003 girl_blush2 girl_wacko
ХОчу поздравить Беллу с еще одной победой - она, хоть и стеснялась, но все же сделала это, несмотря на бывшнго, которого я просто припечатать к стенего готова. Ох! Что-то у меня сегодня настрой кого-нибудь избить... 4
В общем, спасибо еще раз, Иринка! Жду продолжения! lovi06015

Нет животным тра**фикам!!!
Да историям об отношениях Людей!!!
 
Alice
Alice Дата: Понедельник, 28.11.2011, 23:00 | Сообщение # 980
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Sonea! А мы ведь о Тренварде ничего не знаем. А как он жил до Беллы? Или это нам не нужно знать? А интересно... И скажи мне пожалуйста, на сколько лет Белла старше? Ей ведь сейчас 36. А ему?
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Поиск: