|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 04:02 | Сообщение # 381 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Сказать, что я рада, что эта легендарная история теперь есть на этом сайте - ничего не сказать  Я из тех, кто не читал, к сожалению (хотя... почему "к сожалению", завидуйте мне, прочитавшие, я все чувства буду испытывать впервые  ), но наслышан, ох, как наслышан  И всегда задавалась вопросом, почему же ее здесь нет, и - вот она 
Девочки спасибо за приглашение, спасибо, что решились выкладывать ее здесь, с самых первых строк понятно, что история необычная и невероятно потрясающая, хотя и очень печальная. Это такая тяжелая тема, рабство, да еще и в наши дни 
Бедная девочка, она ни в чем не виновата, она заслуживает счастья только потому, что она чистая, нежная, скромная, потому что терпит издевательства своего биологического отца, являясь предметом ненависти, которая абсолютно необоснованна. Как же мне жаль их с Рене... Жить и страдать каждую минуту от нечеловеческого обращения Чарли - подонок, мало того, что не признал свою дочь или, хотя бы, не попытался сделать ее жизнь хоть капельку лучше, так он еще и продает ее (!!!!), причем, далеко не идеальной семье с мафиозными замашками, стараясь получить как можно большую выгоду.
Как же это все тяжело. Надеюсь, и в жизни Беллы настанут моменты просветления, очень надеюсь.
Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, Скетчер, Lersha, Нотик, gazelle, LeaPles, девчоночки, всем огромное спасибо за труды, спасибо, что решили нести эту историю в массы, я уверена, что она этого заслуживает   Вы умнички 
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Даaf |
| Даaf |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 05:27 | Сообщение # 382 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
|
Нотик, девочки спасибо за 1 главку!
Мне так безумно жаль и Рене и Беллу
Это наверное ужсано когда родной отец, тебя не признаёт и издеваеться к тому же....
Его жена настоящая с...ка 
Интересно зачем её купил Карлайл?! Неужели и правда для себя... Может быть для Эдварда....
Незнакомый человек поздравил её с днём рождения, надеюсь, что он не такой мерзавец как Чарли
Теперь меня прямо разрывает любопытство 
Очень жду продолжение!
|
| |
| |
| ♥KrasotulkA♥ |
| ♥KrasotulkA♥ |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 07:36 | Сообщение # 383 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
|
Спасибо,спасибо,спасибо что решили выкладывать эту историю здесь! История одна из любимых и очень приятно ,что теперь её можно почитать и здесь!
|
| |
| |
| mened |
| mened |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 08:16 | Сообщение # 384 |
 28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
|
Всем, кто сделал это возможным, спасибо большое!
 
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 09:05 | Сообщение # 385 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо за главу 
|
| |
| |
| Gavana |
| Gavana |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 09:12 | Сообщение # 386 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 157
Статус: Offline
|
Ого! Какой приятный сюрпрайс!С удовольствие прочитаю ДН еще и в вашем переводе))))
Мы ищем,встречаем, находим, теряем,
Имея - не ценим...встречая- бросаем...
Попытки и пытки. Сошлись- разбежались...
Пожить не успели и снова расстались.
Но где же любовь,чтоб навек и без края..
А может быть эта,а может другая..
Меняются лица,тела и улыбки,
Но поиском только лишь множим ошибки.
Влюбленность, привязанность,страсть - как угодно,
Собой и другими играем свободно,
Когда же любовь- догадаться не сложно,
Когда друг без друга уже невозможно.
|
| |
| |
| Pati_Pati |
| Pati_Pati |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 10:40 | Сообщение # 387 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Ух ты))))) Это САМЫЙ САМЫЙ крутой перевод за всю мою жизнь как читателя саги!!!! Я его уже читала))) Очень сдружилась с переводчиками, которые его до конца довели))))
Огромное спасибо тем девочкам за их труд, они очень и очень круто поработали))))) Желаю каждому читателю насладиться ДН так, как это произошло со мной)))
Спасибо за то что дали возможность насладиться этим переводом и здесь)))
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 10:43 | Сообщение # 388 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (Pati_Pati) Спасибо за то что дали возможность насладиться этим переводом и здесь)))
Спасибо девчонкам, что не отказали нам
|
| |
| |
| LittleCat |
| LittleCat |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 11:44 | Сообщение # 389 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
|
спасибо за приглашение!!!! опять все самые известные истории проходят мимо меня!! с удовольствием почитаю!! принимайте в ПЧ!!
жизнь у Беллы не самая лучшая... Чарли тот еще подонок! надеюсь что у Калленов условия будут по лучше!! все таки Карлайл вел себя довольно таки мило.... если можно его считать таким в данной ситуации!!
|
| |
| |
| 1Hope |
| 1Hope |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 11:45 | Сообщение # 390 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Статус: Offline
|
какая история!  затянуло  . хочу в ПЧ
|
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 12:03 | Сообщение # 391 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки - Скетчер
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик, Спасибо вам огромное за проделанную работу!
Господи, бедный ребенок сколько же боли и несправедливости пришлось вытерпеть ей и ее матери.. Откуда сколько жестокости в людях? Рене в ужасном положении, мне кажется у нее сердце не выдержит от разлуки с дочерью, или она как и Белла надеется на лучшее?
Я не знала, куда меня отправят, и что я буду там делать, но была уверенна, что все плохое останется позади.
Она не мылась, у неее не было обуви, она могла поесть 1 раз вдень, ее отец, у которого есть средства, не заботился о ее образовании и т.д. У меня волосы на голове дыбом встали!!!!
Жду продолжения истории...со слезами на глазах.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 12:08 | Сообщение # 392 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (vikensia) Рене в ужасном положении, мне кажется у нее сердце не выдержит от разлуки с дочерью, или она как и Белла надеется на лучшее?
Ты удивишься, на сколько Рене сильная женщина
|
| |
| |
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 12:29 | Сообщение # 393 |
 I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Наконец прочла пролог и главу, что сказать девочки... Только прочла первые строки, как на меня нахлынул весь спектр эмоций который я испытывала при первом прочтении этого романа! Эта история действительно неподражаема. Насколько тут все глубоко продуманно, это не просто роман о любви или рабстве.. все намного глубже чем кажется. Как автор тонко намекает уже с самого начала что Белла не просто рабыня, тем что изрекает свои мысли как не 16 летняя девушка-рабыня, а как развитая умная женщина. Словами Беллы можно описать все то отношение Чарли..
"Она хотела, чтобы я как можно меньше знала об этом ужасном геноциде."
По другому и не скажешь... Как ты права Белла. На Чарли злости не хватает. Он мразь последняя конченная дрянь! Простите но других слов просто нет!
Как бы мне не хотелось спойлерить, не буду и скажу что переживаю все как в первый раз.
Спасибо девочки что взялись за эту историю, ее действительно тут не хватало!Добавлено (12.07.2012, 12:29)
---------------------------------------------
Quote (vikensia) Рене в ужасном положении, мне кажется у нее сердце не выдержит от разлуки с дочерью, или она как и Белла надеется на лучшее?
Quote (LeaPles) Ты удивишься, на сколько Рене сильная женщина
Именно это я и хотела сказать!
И кстати не Белла надеяться на лучшее.. Она перестала уже надеяться вообще!
Quote (vikensia) Она не мылась, у неее не было обуви, она могла поесть 1 раз вдень, ее отец, у которого есть средства, не заботился о ее образовании и т.д. У меня волосы на голове дыбом встали!!!!
Вот бывают ведь такие люди... Головы им бы отрывать за такое!
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| KellyBrook |
| KellyBrook |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 12:34 | Сообщение # 394 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Я читала этот фик!!!!
По нему нужно целый сериал снимать!!!
Мне обязательно в ПЧ
|
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 12:39 | Сообщение # 395 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
Топтыжка, Quote (Топтыжка) Вот бывают ведь такие люди... Головы им бы отрывать за такое!
А как он ей губу разбил... урод! За что? за то что он о ней не заботился...
LeaPles, Quote (LeaPles) Ты удивишься, на сколько Рене сильная женщина
Ей ничего другого и не остается, как с достоинством сносить все тяготы ее жизни...
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 12:40 | Сообщение # 396 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (vikensia) Ей ничего другого и не остается, как с достоинством сносить все тяготы ее жизни...
Об ее достоинстве можно песнь слагать. Но об этом еще далеко
|
| |
| |
| delfinchik_anna |
| delfinchik_anna |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 12:45 | Сообщение # 397 |
 в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
пока сложновато высказываться...не хочется спойлерить, ведь есть такие, кто впервые читает этот рассказ, а волей-неволей, в порыве обуреваемых эмоций, так и норовишь ляпнуть что-нить лишнее
|
| |
| |
| Ulianochka |
| Ulianochka |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 12:47 | Сообщение # 398 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
спасибо за главу!!
столько эмоций.....
очень сильно жалею что не слышала про эту историю раньше...
|
| |
| |
| delfinchik_anna |
| delfinchik_anna |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 12:55 | Сообщение # 399 |
|
в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
Quote (Ulianochka) очень сильно жалею что не слышала про эту историю раньше...
теперь жалеть нечего - теперь читать надо!
кто-то уже высказывался на эту тему: даже немного завидно тем, кто впервые знакомится с этой историй, будет переживать и радоваться с героями, с нетерпением ждать продолжения, волноваться...эх... |
| |
| |
| Ulianochka |
| Ulianochka |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 12:59 | Сообщение # 400 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Quote (delfinchik_anna) теперь жалеть нечего - теперь читать надо!
этим и занимаюсь |
| |
| |
