|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:35 | Сообщение # 761 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Жизнь у Беллы налаживается, думаю скоро она привыкнет к хорошему обращению! Не мешало бы, её свободное время, занять учёбой! По видимому, Эдвард, ревнует её, так как она его избегает, а братьев нет. С нетерпением жду продолжение. Спасибо!!!
|
| |
| |
| Илария |
| Илария |
Дата: Суббота, 28.07.2012, 02:24 | Сообщение # 762 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
|
Белла прямо мышка-норушка! Вышла, все в доме прибрала и в норку забилась, спряталась. Свободное время появилось, можно и помечтать))) порисовать). Относятся к ней хорошо, Элис дружбу предлагает. Жизнь явно лучше прежней.
Спасибо команде ДН за новую главку.
Сообщение отредактировал Илария - Суббота, 28.07.2012, 02:24 |
| |
| |
| Ne_AnGeL |
| Ne_AnGeL |
Дата: Суббота, 28.07.2012, 07:48 | Сообщение # 763 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 495
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!) 
Девушка с глянцевой обложки
Мой последний подарок
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Суббота, 28.07.2012, 11:29 | Сообщение # 764 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Нотик, Наташа,спасибо за новую главу!
Девочки,все-все -Спасибо!!!
Да, жизнь потихонечку образуется,и начитает медленно складываться ощущение некой двойственности, словно в мир Бэлз делится на две части, один где она рабыня, человек думающий на автомате, боящийся сказать, сделать что-то на свое усмотрение, та, кто ждет удара каждый раз, не веря никому и ничему. И вторая- та девушка,что вдруг появилась в машине с Эдом, та, что наслаждалась шоколадом, музыкой и тихонечко тем парнем,что был рядом,та, что на короткий миг подумала,что она свободна, она в эту короткую поездку в машине вдруг стала обычной девочкой 16 лет,такой какой она и должна быть.
Она боится даже есть рядом с ними,а чему тут удивляться, она знает, что у хозяев семь пятниц на неделе, пока она еще точно не знает ту территорию на которой она оказалась,и это пугает, заставляет быть в напряжении. Она не доверяет и правильно делает, никому на самом деле нельзя доверять, Каллен старший правильно ей сказал- никогда не говори никогда, он сам же это и подтвердит.Он опасный, похож на хищника, его обманчивая доброта...
Бэлз тянет к Эдварду, к этому сложному мальчику, и что ей делать с этой тягой...
Элис как всегда в своем репертуаре-одежда и принятие. Она принимает Бэллу, и видимо в ее глазах она обычная девочка, не рабыня, стоит обратить внимание на ту одежду,что она приобрела.И она обняла Бэлз, а это говорит о многом.....
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Суббота, 28.07.2012, 12:53 | Сообщение # 765 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо большое за главу!
Все интересней и интересней. Все герои раскрываются больше и больше. Белла прямо боится Эдварда, да и понятно почему. К тому же она ждет наказания, для нее это легче. Бедная девочка...  Элис в- это Элис. Такая добрая и отзывчивая, думаю с Беллой они подружатся. 
Хмм..если Карлайл уехал,Эммет и Джаспер с подругами...по сути Белла будет какое-то время с Эдвардом. Интересно, что же в таком случае будет?
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Lee_Wolf |
| Lee_Wolf |
Дата: Суббота, 28.07.2012, 16:27 | Сообщение # 766 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
|
Спасибо за главу 
Ну Беллка вроде осваивается потихоньку. Ну она, конечно, энерджайзер  вечно ей делать что-то нужно.
Элис молодец, так по-дружески сразу себя ведет. Белле неудобно, но пускай привыкает.
Эдвард - псих, ревнивец  не может свои эмоции сдержать, и по-любому сам еще не понял, что с ним и почему он так реагирует, так что очень интересно его мысли почитать 
Мой совместный перевод - Beautiful Savage
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Суббота, 28.07.2012, 18:34 | Сообщение # 767 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Девочки, огромное спасибо за этот фф здесь, он невероятно затягивает, и читать - одно удовольствие
Белла прячется от Эдварда, она боится своих чувств к нему, ведь для нее это так чуждо... Зато трудится, как пчелка Сколько же пройдет времени, пока они сблизятся??  Элис классная, сразу все по местам расставила, заранее зная, что они подружатся  А Эдвард вроде как начинает ревновать ее к Джаспера, чего дверями так хлопать??
Они такие классные 
Спасибо, девочки
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Суббота, 28.07.2012, 19:41 | Сообщение # 768 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Беллу можно понять,почему она не хочет привыкать к хорошему,ведь потом труднее будет отвыкать от этого.
Который раз поражаюсь, насколько Белла - умная девочка.
Здорово,что к ней все хорошо относятся:и мальчики,и Карлайл,и Элис.
Интересно,сколько Белла будет бегать от Эдварда?
Спасибо большое за главу!!!
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Суббота, 28.07.2012, 21:02 | Сообщение # 769 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Я думала думала и наконец придумала!
Разве птице нравится быть в клетке,
А дельфину за стеклом?
Барсуку сидеть досадно, в сетке.
Станет, миром чёрно-белым
Тигру, жизнь, его в застенке.
Волку вольному в решетке
О свободе лишь мечтать!
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
Сообщение отредактировал lora028 - Воскресенье, 29.07.2012, 05:49 |
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Суббота, 28.07.2012, 23:28 | Сообщение # 770 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
lora028, просто не могу уже успокоится. Я только что самый плачевный момент в ДН прочитала и до сих пор успокоится не могу. Твои стих...просто всех прилагательных не хватит, чтобы описать его.
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Суббота, 28.07.2012, 23:34 | Сообщение # 771 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Quote (Schneewittchen) Я только что самый плачевный момент в ДН прочитала и до сих пор успокоится не могу. Твои стих...просто всех прилагательных не хватит, чтобы описать его.
Это ты про какой момент! Там вроде как бы ничего пока?Добавлено (28.07.2012, 23:34)
---------------------------------------------
Ну не хвали так, а то загоржусь!
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Суббота, 28.07.2012, 23:40 | Сообщение # 772 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (lora028) Это ты про какой момент! Там вроде как бы ничего пока?
Не буду спойлерить. Итак уже проболталась.
Quote (lora028) Ну не хвали так, а то загоржусь!
Не скромничай. |
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Суббота, 28.07.2012, 23:42 | Сообщение # 773 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Quote (Schneewittchen) Не скромничай.
Спасибо! Не буду спрашивать где читаешь здесь потихоньку прочту!
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Суббота, 28.07.2012, 23:58 | Сообщение # 774 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (lora028) Спасибо! Не буду спрашивать где читаешь здесь потихоньку прочту!
Я тоже тут читаю заново главки. Мне прям уже расставатся не охото. Как родная, но все равно УЭМ и МОТУ на первых местах. |
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 00:02 | Сообщение # 775 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Quote (Schneewittchen) но все равно УЭМ и МОТУ на первых местах.
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 00:10 | Сообщение # 776 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 00:12 | Сообщение # 777 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (lora028) Я МОТУ полностью прочла, а вот Универ что то как то видимо отвлеклась, на что то другое!
Это стоит каждой потраченой минуты.
Quote (rebekka) lora028, А у меня Универ на первом месте наизусть знаю...люблю до дрожи.
АААААА!!! Моя союзница. Обожаю УЭМ и тоже наизусть все знаю. |
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 00:17 | Сообщение # 778 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) И Неспящие...
Я не спящих первый раз через гугл читала, а сейчас в переводе, мне тоже нравится!
Quote (rebekka) А у меня Универ на первом месте
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 00:24 | Сообщение # 779 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (Schneewittchen) Обожаю УЭМ и тоже наизусть все знаю. hang1
Schneewittchen, знаешь,я почему -то постоянно возвращаюсь к профессору, читаю то и это, но всегда возвращаюсь,чтобы хоть кусочек, но перечитать!
Quote (lora028) Я читаю не так как все я сначала в середине несколько глав прочту. Если понравилось тогда читаю полностью!
lora028, О!!!Я читаю точно так же!!Всегда вырываю одну главу из середины,читаю и решаю- мое или нет.С УЭМ было так же Добавлено (29.07.2012, 00:24)
---------------------------------------------
А с ДН у меня особый случай, мне прислали уже полный фик,я прочла одну главу из середины, ревела как малое дитя, потом читала не отрываясь два дня, не могла остановится...плакала половину фика! Потом перечитывала,чтобы все спокойно взвесить...ДН - особенный фанфик Особенная любовь, это о том самом самопожертвование...почти библейском |
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 00:28 | Сообщение # 780 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) Schneewittchen, знаешь,я почему -то постоянно возвращаюсь к профессору, читаю то и это, но всегда возвращаюсь,чтобы хоть кусочек, но перечитать!
Я каждый день читаю по главке. Не могу оторваться от профессора. |
| |
| |
