|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 12:17 | Сообщение # 801 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Девочки, большое спасибо за главу. 
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 12:21 | Сообщение # 802 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (Elena1521) Но с 6-0й главы не могу читать - вместо букв квадратики и какие-то загигулины...
Elena1521, 
с главами всё нормально!
Попробуй через другой браузер может? |
| |
| |
| Julika |
| Julika |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 12:39 | Сообщение # 803 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 234
Статус: Offline
|
Я вернулась наконец-то)))) сейчас буду читать  
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 12:48 | Сообщение # 804 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Нотик, Наташа!Спасибо!
Девочки,все-все,спасибо!
Эдвард, да он еще такой мальчик, почти ребенок, в чем-то он мудр не по годам,а в чем-то он совсем еще ребенок. Мне всегда его немного жаль, его хочется погладить по голове и сказать- что же ты, глупый творишь, успокойся, не рви, не спеши, пойми что тебе нужно, куда ты движешься, задумайся о себе, о жизни, о том,почему ты одинок среди людей. Эдвард одинок, да, есть отец и братья, но нет тепла, а ему нужно именно тепло и тот человек, который даст ему покой, любовь,принятие. ИНстинктивно Эдвард ощущает,что Бэлла та, кто ему нужен, но он пока этого не понимает,пока в его голове нет порядка, есть лишь странное ощущение,что его тянет к ней, он сбит с толку, он не понимает почему эта маленькая забитая девочка боится его,избегает, в то время как с братьями и даже его отцом общается.Он еще не видит того,что она избегает его по той же причине, по которой он стремится к ней.
Он вошел в ее спальню, он увидел не просто девушку, он заметил ее шрамы, он увидел не просто тело,которое его влечет, а оно влечет, он увидел те мелочи,на которые другие бы не обратили внимание-синяки.что сошли, куча шрамов, ее бледность и хрупкость....Его тянет к ней, сопротивляться он не может....
И это его странное пока чувство ревности к тому,что не он подарил ей тот счастливый смех,что он услышал. - это говорит о многом!
Моменты с быстротечным бессмысленным сексом...грустно,что мальчик еще не понял.что пустой оргазм бессмыслен.
Его смутило то чувство,что возникло в нем,когда он услышал,как она звала его во сне....
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 13:09 | Сообщение # 805 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) Его смутило то чувство,что возникло в нем,когда он услышал,как она звала его во сне.... 
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 13:16 | Сообщение # 806 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (lora028) Но это же прекрасно! fund02016
lora028, да...это прекрасно!Это именно то,чего он ждал и ждет, просто еще сам этого не понимает...  |
| |
| |
| Сольга |
| Сольга |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 13:52 | Сообщение # 807 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
|
Спасибо всем за 9 и 10 главы.  
Раба с детства в непривычной обстановке с впитанными с молоком матери установками и правилами для рабыни, Бэлла, благодаря внимательности и умению анализировать обстановку, справляется потихоньку почти со всеми проблемами. Можно или нельзя, нужно или нет, некому ответить сразу на все вопросы. Понемногу, по чуть-чуть, Бэлла адаптируется к своим хозяевам. Вот что важно, каждый для неё - хозяин, от каждого, не угодив, можно получить наказание. Оно привычно, но неизвестность - хуже, поэтому Бэлла предпочитает её наказанию. Как страшно. Заинтересовавший её Эдвард впервые затронул струночки сердца юной девушки, но как Бэлле быть в этой ситуации, когда она не смеет ничего, кроме единственной возможности - стать невидимой и незаметной, чтобы не спровоцировать парня, от которого можно ожидать чего угодно, её же предупреждали. И не раз. Счастливый момент в машине так смутил душу Бэллы, что ради нейтрального фона отношений она не выходит к ужину, она по-возможности, избегает, практически всех, а Эдварда - исключительно изобретательно. Постоянно настороже, постоянно под контролем все шаги и хлопки дверями. Особенно всё, что исходит от Эдварда, её пугает заранее. И желание найти работу по дому, предлог, чтобы не думать, не тревожить душу, преследует Бэллу постоянно.
Убивает привычка Бэллы из-за необходимости быть крайне осмотрительной, она даже рождает правило уничтожать свои рисунки.
Эдвард - молодой максималист, ему нужна ясность, но Бэла игнорирует его, а с братьями общительна и спокойно идёт на контакт. Загадка. Ну, и как тут устоять? Вполне понятно, что любопытство, наконец, заставит его сделать первый шаг. Ему на глаза попался рисунок. Талант очевиден. А теперь ещё его имя, произнесённое во сне ... Да, тут может помочь Лорен. Пока может. А потом ему станет мало других, ему очень будет нужна Бэлла. Только Бэлла. И, кстати, все ужины пришлись разборчивому и придирчивому Эдварду очень по вкусу. Путь к мужчине лежит ...
Жду продолжения ...
Сообщение отредактировал Сольга - Вторник, 31.07.2012, 13:53 |
| |
| |
| Илария |
| Илария |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 15:01 | Сообщение # 808 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главку.
Рабство страшно, оно нивелирует и уничтожает личность.
Но с Беллой по-другому, она талантлива и добросердечна.
И теперь, или ей помогут выйти из рабского ощущения, или раздавят.
Видимо, фанфик про первое)))))
Интересно читать от лица Эдварда, пытающегося понять, что тянет его к ней.
|
| |
| |
| okcana3468 |
| okcana3468 |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 16:45 | Сообщение # 809 |
 In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
|
Девочки спасибо за новую главу 
Ах эти "слепые " мужчины. Ведь все как на ладони, а они вокруг да около крутятся не замечая истины. Интересно когда же наконец то Эдварда посетит мысль что между им и Беллой , не чувство страха или боязнь, а чувство которое называется любовь ну или для начала симпатия. Жду продолжения. Интересно будет узнать как пройдет первый отдых Беллы на футболе, и с какими впечатлениями она останется от всего происходящего.
Кому-то не хватает одной женщины, и он переключается на пятую, десятую. А другому не хватает жизни, — чтобы любить одну-единственную.!©
|
| |
| |
| ket0306 |
| ket0306 |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 17:07 | Сообщение # 810 |
 РОБСТЕН-ОПТИМИСТка
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу! Прочитала с удовольствием. Очень интересная история.Эдвард знает "других" девушек и такая Белла для него загадка.кажется ему хочется её разгадать..........  Добавлено (31.07.2012, 17:07)
---------------------------------------------
И еще... Джаспер мне очень симпатичен как личность
|
| |
| |
| Julika |
| Julika |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 17:54 | Сообщение # 811 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 234
Статус: Offline
|
Спасибо большое за главу!
|
| |
| |
| Kaiju |
| Kaiju |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 18:17 | Сообщение # 812 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо большое за главу!
|
| |
| |
| Ne_AnGeL |
| Ne_AnGeL |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 18:38 | Сообщение # 813 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 495
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за перевод!)Люблю вас)
Девушка с глянцевой обложки
Мой последний подарок
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 18:39 | Сообщение # 814 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за интересную главу! Эдвард, пытается найти общий язык с Беллой, надеюсь у него получится! Когда же, Эдвард, поймёт, что он тоже далеко не равнодушен Белле? С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 19:02 | Сообщение # 815 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо огромное за главку!
Вот если бы не сайт, я бы не решилась наверно перечитывать ДН. А так...даже интересней. Очень, очень рада что эта история теперь есть на нашем сайте!
Эдвард все больше привязывается к Белле, а вот Белла убегает от него...да только не очень помогает это.
Как он видел ее спящей, и его имя, сорвавшиеся с ее губ - обворожительно.
Такие чувства, такая энергетика. СПАСИБО! 
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 20:10 | Сообщение # 816 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Нотик, спасибо за главу!
Эдвард ревнует и не понимает, почему Белла избегает его. Зарождение чувства, взаимное притяжение. Для него это впервые.
Как и для нее. Такого еще с ним не было. Имя, произнесенное во сне, с мягкой улыбкой, его. И рисунок. Тоска по матери.
Белла так его заинтересовала, что он открыл дверь в свою комнату. Открыл дверь к их отношениям ?
Прекрасный перевод! Скетчер, прекрасная редактура!
Спасибо!
 
|
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 22:09 | Сообщение # 817 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
Какой прогресс однако,Эдвард уже и в спальню свою разрешил зайти.Даже жаль его стало,он так переживал,что Белла его избегать начала,а она возможно и продолжит так делать,ведь поставила себе цель не увлекаться.
Джаспер прям душка,так Белле освоиться помогает.И здорово.что на игру все вместе пойдут,Белел развеяться не помешает да и с народом пообщается,ведь ей так одиноко.
Спасибо большое за продолжение)
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 22:13 | Сообщение # 818 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (Elena1521) Но с 6-0й главы не могу читать - вместо букв квадратики и какие-то загигулины...
Это наверное Юкоз барахлит. У меня все ОК! Попробуйте завтра
|
| |
| |
| tetyanka |
| tetyanka |
Дата: Среда, 01.08.2012, 01:11 | Сообщение # 819 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
спасибо за главу) очень интересно наблюдать за поведением героев)
|
| |
| |
| DashaSun |
| DashaSun |
Дата: Среда, 01.08.2012, 03:21 | Сообщение # 820 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Спасибо большое за новую главу!)) Очень интересно узнать, что будет дальше)
|
| |
| |
