|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
|
| Irrina |
| Irrina |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 15:21 | Сообщение # 1242 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Напряжение нарастает.Что же за тайна появления Беллы у доме Калленов? Как связаны она и Карлайл между собой? Что произошло много лет назад? Авторы интригуют. Тем интереснее нам всем.Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 15:55 | Сообщение # 1243 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (maus) Не врубилась лишь в одно-почему Карлайл искал ее столько лет?
Терпение 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 16:25 | Сообщение # 1244 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новую главу! 
Само по себе, что Белла живёт в доме главы мафиозного клана уже представляет опасность. Среди мафиозного окружения таких, как Джеймс достаточно, и Белла всегда будет соблазнительным лакомым кусочком, для подобных типов.
Одно хорошо, что при всей своей жёсткости Карлайл защищает то, что ему принадлежит, и никому не позволит упасть волоску с головы Беллы, пока она находится под его защитой.
Одно дело, когда он сам её наказывает, и совсем другое, когда кто-то из посторонних начинает распускать руки, да ещё в его собственном доме.
И, Эдвард, как истинный защитник всегда будет охранять и оберегать свою любимую, но эти дни, что мафиози будут появляться в доме Калленов станут для Беллы напряжёнными, ни на минуту нельзя забывать, что опасность рядом.
А, тот странный разговор между Аро и Карлайлом, свидетельницей которого стала Белла, позволяет понять, что вовсе не случайно она оказалась в доме Карлайла, что он её искал и купил именно её потому, что она и только она была ему нужна, вопрос только в том для чего и зачем это было ему нужно.
С нетерпением буду ждать дальнейшего развития событий! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Ashee |
| Ashee |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 16:55 | Сообщение # 1245 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Люблю фанфики , где Эдвард мафиози ну или какая-нибудь крупная шишка) Прочитала за один присест! Очень понравилось:)
Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| индия |
| индия |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 16:55 | Сообщение # 1246 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод, пролог заинтересовал, буду читать дальше.
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 17:13 | Сообщение # 1247 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Уф. Что-то я переживала после 26 главы, как бы Карлайлу не пришло в голову продать Беллу...Хотя с самого начала было очевидно, что Белла не просто так появилась в его доме, зачем-то она нужна (и анализы эти, ДНК и проч) подумала уж не для Аро ли она подарок..Сейчас понятно, что нет. Но все равно не спокойно. Да и не будет спокойно в такой ситуации.
Спасибо за перевод, читаю с огромным удовольствием. Иногда так задевает, что не знаю что и писать...честно.
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 17:16 | Сообщение # 1248 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Стоила она того, не стоила. Таня чуть не разревелась.  Ладно, не об этом сейчас.
Джеймс ясно дал понять что так просто он не отстанет. Если Карлайл отказал, но он все равно начал приставать... Надеюсь теперь доктор Каллен ясно дал понять этому слизняку, что к Белле подходить нельзя.
Мафия в городе - все на стреме.  А вообще классно что именно Эдварду за Беллой ухаживать надо, хотя он и без приказания отца это делал бы. Отношения Эдварда и Беллы пока в секрете, интересно Карлайл заподозрил что-то?
В любом случае, посмотрим как события будут развиваться дальше. 
Спасибо за главу! 
И да, после этого фанфа можно спокойно ругаться на итальянском  и не только ругаться... 
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Снежанна |
| Снежанна |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 17:25 | Сообщение # 1249 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
Боже мой...перечитываю уже раз на третий..а эмоции накатывают как в первый раз...
|
| |
| |
| Jul-en |
| Jul-en |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 17:59 | Сообщение # 1250 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Легендарная история!!!!!!!! Во всех смыслах! Спасибо, что даете возможность все пережить заново...
Удачи вам!
|
| |
| |
| blackout |
| blackout |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 18:05 | Сообщение # 1251 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Статус: Offline
|
Безумно интересный фанфик! Спасибо большое за такой прекрасный перевод :)
|
| |
| |
| ARIША |
| ARIША |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 18:15 | Сообщение # 1252 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
|
Можно в ПЧ? 
|
| |
| |
| Наталья_2011 |
| Наталья_2011 |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 18:19 | Сообщение # 1253 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 634
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!!!
Многие вопросы уже заданы, а вот меня интересует, почему Карлайл сказал, что как личность он считает, что она того нне стоила? Инскренне или специально. Ведь характер Беллы и определенные замечания и слова Карлайла, как раз говорят обратное ИНтересно!!!
 
|
| |
| |
| bonanik |
| bonanik |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 18:25 | Сообщение # 1254 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
С удовольствием читаю в ....ый раз. Спасибо за редактуру и ваш труд!!
|
| |
| |
| бананка |
| бананка |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 18:34 | Сообщение # 1255 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
когда то давно, я уже читала эту историю....Фанф - гениальный ,
Спасибо большое за перевод, редактуру ...
завидую всем кто в первый раз читает эту историю
|
| |
| |
| Яни |
| Яни |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 19:15 | Сообщение # 1256 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
|
Один из моих любимых фанфов
огромное спасибо за перевод
|
| |
| |
| ВЕЛЛА |
| ВЕЛЛА |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 19:47 | Сообщение # 1257 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
|
примите меня в ПЧ!!!
|
| |
| |
| balamutka |
| balamutka |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 19:49 | Сообщение # 1258 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
|
Один из лучших и любимых фф (хотя фанфиком назвать язык не поворачивается).. Спасибо, что и здесь его размещаете!! 
Перечитывала несколько раз, и пожалуй еще разок прочту))
|
| |
| |
| Gollga |
| Gollga |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 20:06 | Сообщение # 1259 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
|
читала давно - хороший фик
|
| |
| |
| Alias_89 |
| Alias_89 |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 20:12 | Сообщение # 1260 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
Примите в ПЧ, я ее уже читала, но все равно с радостью прочту заново в переводе Спасибо за труд
|
| |
| |
