|
В твоем мире
|
|
| Valentina |
| Valentina |
Дата: Суббота, 21.09.2013, 20:18 | Сообщение # 1 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 552
Статус: Offline
|
Разрешение на перевод: permission from the author
Переводчик: RebelQueen (1-14 глава), Valentina (с 15 главы)
Сверщик: Наталья (с 23 главы по 26)
Редактор: Света (с 20 -22 главы), Анка72 (с 20 главы), polina_che (эпилог)
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: 18+
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.
 Вот такой красивой и символичной обложкой нас сегодня порадовала Lynx! Любуемся! =)
Эпилог
Сообщение отредактировал Valentina - Понедельник, 11.01.2021, 19:55 |
| |
| |
| bnatali |
| bnatali |
Дата: Четверг, 23.01.2014, 15:38 | Сообщение # 521 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
|
RebelQueen, пожалуйста вернитесь к нам! Мы ждем продолжения. 
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Четверг, 23.01.2014, 20:11 | Сообщение # 522 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Девочки, я про всех прекрасно помню и мне очень неловко, что обещанного продолжения все еще нет. Но в данный момент работа оставляет время и силы только на то, чтобы поужинать и лечь спать. Как только, так сразу)
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| Лисёнок7355 |
| Лисёнок7355 |
Дата: Вторник, 28.01.2014, 20:37 | Сообщение # 523 |
|
never give up
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 367
Статус: Offline
|
RebelQueen, Мы понимаем и ждем! Желаю поскорее нормализовать свой график и хорошенько отдохнуть))) 
|
| |
| |
| Narva80 |
| Narva80 |
Дата: Суббота, 01.02.2014, 09:14 | Сообщение # 524 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
|
Мы уже заждались продолжения!!!!!!
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 13:58 | Сообщение # 525 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
Конечно мы все понимаем и терпеливо ждем!! Работа это вещь такая- и без нее плохо и с ней тяжко!!
|
| |
| |
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Суббота, 15.02.2014, 22:03 | Сообщение # 526 |
 Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
RebelQueen, здравствуй!
хотела выразить огромное спасибо за перевод этого фанфика. Очень необычный, нестандартные характеры. Очень интересно читать образ жизни людей из этой общины. И перевод просто замечательный! Только вот последняя глава закончилась так..что хочется узнать продолжение)
Желаю тебе удачи в переводе и побольше свободного времени! Буду ждать главу, сколько понадобится!
Дом из Стекла
 
|
| |
| |
| Снежок |
| Снежок |
Дата: Суббота, 01.03.2014, 10:34 | Сообщение # 527 |
 Злой Аффтар
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1805
Статус: Offline
|
Хотелось бы ошибиться, но я почти уверена, что продолжения не будет. Фик давно удален с просторов Интернета и издан. А главы в том же количестве уже были выложены на другом сайте и там перевод прекратился, как только автор удалила оригинал. Будет здорово, если я ошибаюсь, но, четно говоря, продолжения я даже не жду.
 
 
|
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Суббота, 01.03.2014, 11:00 | Сообщение # 528 |
 Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
Цитата Снежок (  ) Фик давно удален с просторов Интернета  и когда это кого-то останавливало ? |
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Суббота, 01.03.2014, 17:32 | Сообщение # 529 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Снежок, зачем Вы сбиваете всех с толку? Я уже писала, почему до сих пор нет продолжения, и это никак не связано с удалением и изданием оригинала. В шапке выложен скрин, свидетельствующий о том, что автор разрешила мне закончить перевод несмотря на то, что она издала свою историю. Я все-таки дружу с головой и не стану дублировать полфика на еще одном сайте, чтобы потом все это бросить.
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Четверг, 06.03.2014, 11:53 | Сообщение # 530 |
|
Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
Цитата RebelQueen ( ) полфика
Я так понимаю , что это четверть фика
(там ведь 33 или 34 главы плюс 12 ауттейков , если не ошибаюсь ?)
Ждём |
| |
| |
| Снежок |
| Снежок |
Дата: Четверг, 06.03.2014, 22:08 | Сообщение # 531 |
|
Злой Аффтар
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1805
Статус: Offline
|
RebelQueen, как я писала выше, в этом случае я даже рада ошибиться, потому, что история интересная. Если появится продолжение - здорово, с удовольствием прочитаю и даже откомментирую каждую главу (честно-честно). Но если проды не будет, сильно не расстроюсь, потому что уже проходила это на другом сайте - там переводчик почти год обещает продолжение но его нет.
Удачи!
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Пятница, 07.03.2014, 20:51 | Сообщение # 532 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Цитата Raspberry ( ) (там ведь 33 или 34 главы плюс 12 ауттейков , если не ошибаюсь ?)
Снежок, Цитата Снежок ( ) там переводчик
и забросить его там надолго, но врменно была причина - и не одна)
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| tcv |
| tcv |
Дата: Суббота, 08.03.2014, 12:55 | Сообщение # 533 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1708
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
| kkyklaaa |
| kkyklaaa |
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 22:34 | Сообщение # 535 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
|
ну где ж прода такой фф стыдно забрасывать...очень очень просим о продолжении!!!!
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Вторник, 11.03.2014, 00:00 | Сообщение # 536 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
kkyklaaa, и не надо, пожалуйста, меня пристыжать, такого рода комментарии имеют обратный эффект.
Тайны и ложь,
Сообщение отредактировал RebelQueen - Вторник, 11.03.2014, 00:05 |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 11.03.2014, 12:02 | Сообщение # 537 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
kkyklaaa, посидите в проверенных за такие комментарии!
|
| |
| |
| kkyklaaa |
| kkyklaaa |
Дата: Вторник, 11.03.2014, 13:48 | Сообщение # 538 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
|
Прошу лично извинение если мой комментарий обидел переводчика!... фф прекрасный...
|
| |
| |
| Энот |
| Энот |
Дата: Среда, 12.03.2014, 23:32 | Сообщение # 539 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!!!Это огромный труд!!!История потрясающая,очень благодарна,что вы знакомите с ней!!!!
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Суббота, 15.03.2014, 23:13 | Сообщение # 540 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
После глотка медового чая, с любовью приготовленного Беллой - и такая горечь потери!
Весь ауттейк написан с таким надрывом: мысли, фразы - как загнанные, мечутся вместе с чувствами Эдварда... В один миг - воспоминание о запахе коже, глубине глаз...в другой - липкий страх за Беллу и её состояние.
Вот когда пригодился хотя бы мотоцикл завалящий, для скорости передвижения. Вынужденный, и в то же время, мудрый поступок Карлайла - дать возможность парню самому найти Беллу, и спасти не только честь девушки, но и сделать выбор всей жизни!
Всё-таки как уязвимы амиши перед уродством остального мира, эта наивность и доверчивость приемлемы только в их полузакрытом мирке, где все знают друг о друге.
Это путешествие Эдварда из солнечного благодатного края в чужие промозглые, угрюмые места так символично! Как будто стук сердца любимой служил путеводной звёздочкой в неприветливом небе!
"Я приехал, чтобы забрать Беллу домой", - просто остановка сердца от таких простых слов...
RebelQueen - просто - 
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
