|
В твоем мире
|
|
| Valentina |
| Valentina |
Дата: Суббота, 21.09.2013, 20:18 | Сообщение # 1 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 552
Статус: Offline
|
Разрешение на перевод: permission from the author
Переводчик: RebelQueen (1-14 глава), Valentina (с 15 главы)
Сверщик: Наталья (с 23 главы по 26)
Редактор: Света (с 20 -22 главы), Анка72 (с 20 главы), polina_che (эпилог)
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: 18+
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.
 Вот такой красивой и символичной обложкой нас сегодня порадовала Lynx! Любуемся! =)
Эпилог
Сообщение отредактировал Valentina - Понедельник, 11.01.2021, 19:55 |
| |
| |
| yuro |
| yuro |
Дата: Суббота, 22.03.2014, 17:59 | Сообщение # 561 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Боже, просто потрясающая глава! С нетерпением жду продолжения.
|
| |
| |
| Maryy85 |
| Maryy85 |
Дата: Вторник, 25.03.2014, 13:20 | Сообщение # 562 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Offline
|
Спасибо за главу.Как же он ее любит.Ведь ни минуты не раздумывал перед тем как поехать за ней.Надеюсь,что Чарли примет его.
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Четверг, 03.04.2014, 00:36 | Сообщение # 563 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение 
Эдвард - молодец! Приехал к Белле не смотря на все трудности, чтоб забрать ее домой. Потому что случайно оказавшись у амишей, она обрела новый дом.
 Арья
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Вторник, 06.05.2014, 12:33 | Сообщение # 564 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Вторник, 27.05.2014, 14:51 | Сообщение # 565 |
 Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
походу не дождусь продолжения 
переводчик, дорогой, вы нас порадуете новой главкой?
Дом из Стекла
 
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Понедельник, 02.06.2014, 00:16 | Сообщение # 566 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
так уже хочется узнать, как Эда воспримет Чарли!! 
|
| |
| |
| Mat |
| Mat |
Дата: Среда, 11.06.2014, 22:08 | Сообщение # 567 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
а продолжение будет??
|
| |
| |
| ахаха |
| ахаха |
Дата: Суббота, 06.09.2014, 19:30 | Сообщение # 568 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
|
Спасибо за долгожданную главу. Так хорошо! . Так описаны чувства Беллы. Эдвард такой любящий и внимательный. Жду проду.
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Суббота, 06.09.2014, 19:33 | Сообщение # 569 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Та-дам! Дождались!!! Ура!
Большое спасибо за продолжение!
Какой бы Чарли не был равнодушный и даже жестокий к собственной дочери, но он смог сдержать свое недовольство и пустил Эдварда в дом. Ужасный ужин (по настроению!), тяжелый разговор. Но тут - оба-на! - такой поворот сюжета,Чарли слышит слова, не предназначенные для его ушей, и срывается выяснять отношения с Блеками. Хорошо сделано, но поздно для восстановления отношений с дочерью. Но уж лучше так, чем никак! Белла точно уедет, но хотя бы не сбежит и отец будет знать, где она, с кем, и что у нее все в порядке. Хотя такой отец не заслуживает дочернего уважения и любви, но куда денешься от кровных уз...
|
| |
| |
| JILLKA |
| JILLKA |
Дата: Суббота, 06.09.2014, 19:39 | Сообщение # 570 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
|
оооо, ну конечно, мы помним эту необыкновенную историю, как же ее забыть-то!
Спасибо за главу, такую долгожданную и такую неожиданную.... Спасибо за единение душ, за встречу влюбленных, за прозревшего Чарли... Спасибо за надежду!
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Суббота, 06.09.2014, 19:40 | Сообщение # 571 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лерочка,спасибо тебе огромное за новую главу!
Я очень ждала продолжения, заглядывала на форум, зная,что ты не забросишь столь замечательную историю.Рада,что мы сможем узнать всю историю до конца. Это один из самых хороших фанфиков,думаю,что один из лучших, в нем есть настоящее,он чем-то напоминает хорошие романы старого света, когда все происходит так, как должно быть, есть место всему-любви, надежде, жестокости и каре за нее.
Эдвард приехал за Изабеллой,он не просто приехал, он приехал забрать ее домой,забрать не против ее воли, он никогда ничего не делал и не сделает против ее воли,он приехал,чтобы она смогла пойти за ним, пойти по своему собственному решению.Он был нужен ей,как и она ему.
Как же мне не хочется узнать,что Чарли все это время знал,где был этот Джейк, неужели он знал и не выдавал его, он ведь отец,он должен был слушать и слышать свою дочь, почему,по какой причине слова чужого человека,пусть даже сына друга были для него важнее, правдивее, почему его избитый ребенок, не заслуживал большего внимания и веры. Это все сложно, но к сожалению,часто случается, когда родители на слышат своих детей, причиняя им сильную боль,иной раз достучаться до чужого проще,чем до того,кто должен любить тебе априори,безусловно.Грустно было читать о том,как Чарли сказал,что еда Изабеллы не столь хороша, казалось бы мелочь,но болезненная мелочь. Родители часто так говорят, любимая фраза нашей страны-"посмотри как ведет себя та девочка,а ты...". Я не знаю хорошо культуру амишей, но в этой истории их мир действительно лучше, уважительнее. Да,приготовить еду не так трудно, вернее у нас воспринимается это как обычная обязанность женщины, как стирка,глажка, уборка, все это почему-то в глазах мужчин обесценено, подумаешь,она убралась,подумаешь приготовила.Надо все ценить,каждый труд и говорить спасибо, с человека за хорошее слово не убудет, зато тому,кто сделал что-то,будет приятно.Маленькие радости скрашивают жизнь.
Ох, сцена их встречи была эмоциональной, очень искренней,и даже то как она пыталась его раздеть,чтобы он согрелся было милым.В Изабелле очень много нерастраченной любви. Эдвард прав,говоря,что Чарли не видит ее, он словно принимает свою дочь как должное, остается надеяться,что теперь,после того как Чарли понял, кем был Джейкоб,он сможет увидеть свою дочь, понять,что нет никого важнее своего ребенка,и нельзя его воспринимать как должное.
Джейкоб за решеткой, наконец-то!Это большое событие. Теперь Изабелла в безопасности,надеюсь,что его не выпустят под залог,он не сможет сбежать, он должен провести очень много лет за решеткой,лучше вообще из-за нее не выходить,он очень опасен,он садист от природы.
Безопасность,какое же это относительное понятие, Чарли думал,что его дочь в безопасности рядом с монстром, как же он ошибался. Эдвард же сделает все,чтобы Изабелла действительно была в безопасности.
|
| |
| |
| Ольсер |
| Ольсер |
Дата: Суббота, 06.09.2014, 21:20 | Сообщение # 572 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за долгожданное продолжение!!
Хорошая глава,слава Богу все налаживается и Чарли понял
что из себя представляет Джейк.Рада за наших голубков,
надеюсь он скоро вернуться домой.
Буду с нетерпением ждать продолжения!!
|
| |
| |
|
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Суббота, 06.09.2014, 22:05 | Сообщение # 574 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Большое спасибо за возобновление истории! Эдвард, молодец, сумел найти Беллу, можно сказать, в другом мире и не побояться отца! Настоящая любовь, творит чудеса! Очень надеюсь на скорое продолжение! Спасибо и удачи!!! 
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Суббота, 06.09.2014, 23:21 | Сообщение # 575 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Думаю, что встреча Эдварда и Беллы на пороге дома, ставшего для неё если не чужим, то уж теперь точно не родным, поражает в самое сердце... Долгожданная, но такая непредсказуемая из-за уродливой реакции Чарли на драматические события в его семье. Из-за угрозы появления озлобленного Джейка, скорее всего, спокойно отсиживающегося в логове резервации. И шериф знал ведь, где найти засранца, но предпочитал выжидать, чтобы не испортить отношения со старыми друзьями, мало ли что сказала беглая дочь, спутавшаяся с какими-то религиозными фанатиками!
Вот когда проявилась истинная сила любви, помогая затюканной обстоятельствами девушке поднять, наконец, глаза выше пола, признавая святое право на это самое прекрасное чувство и выбор своего жизненного пути!
Посторонние люди оказали этой парочке помощь в воссоединении и доказательстве вины Джейка, а папаша выжидал до последнего...на что надеялся... Даже фраза: "Можешь делать что хочешь..." говорит сама за себя. Раз не получилось с Джейком, то мне всё равно, что будешь делать дальше! Добрый папа!...
Эмоций, конечно, много, но самая главная - искренняя благодарность Лере за продолжение перевода! Это самая "экологически чистая" история про Эдварда и Беллу! Самые трепетные и нежные отношения, истинная забота о ближних, целый мир любви и преданности!
Спасибо!!! 
 Всё-таки дождалась...
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| yuro |
| yuro |
Дата: Суббота, 06.09.2014, 23:29 | Сообщение # 576 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за такое долгожданное продолжение! Дело близится к концу?
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 07.09.2014, 00:45 | Сообщение # 577 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Лерочка, спасибо за новую главу!
Белла не верит самой себе, что Эдвард приехал за ней. Она слышит его голос, это его голос, она не может ошибиться. Это настолько невероятно, что похоже на чудо. Он преодолевший путь и тяготы пути, он нашел ее. Он пришел за ней. Он хочет забрать ее домой. Он все сделает, чтобы она была в безопасности. "Я здесь для того, что только пожелает Белла". Она имеет право выбирать.
Его глаза, измученные и сострадательные, говорящие больше слов. Как он внимателен, спокоен, сколько в нем достоинства, уверенности в себе, надежды, что Белла уедет с ним. Сколько заботы и понимания. Их отношения удивительно доверительны и трепетны. Между ними такая энергия, они понимают друг друга без слов.
И насколько Чарли выглядит грубым и тупым. Наконец и до него дошло, какая же дрянь Джейк. Укрывать этого садиста, и к тому же почти насильника, даже для него оказалось слишком.
Белла сделала свой выбор. Домой с Эдвардом.
Удивительный фф. Удивительно описаны амиши. Такая атмосфера добра, достоинства. Эдвард, у него такая аура любви, заботы и тепла. И Белла обретет семью, где ее любят, ценят и оберегают. Она заслуживает этого.
Спасибо большое за продолжение!
 
|
| |
| |
| Aizhakulja |
| Aizhakulja |
Дата: Воскресенье, 07.09.2014, 01:33 | Сообщение # 578 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 198
Статус: Offline
|
Благодарю за продолжение перевода
Долгожданная встреча влюбленных с израненными сердцами!
Robsten Forever
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Воскресенье, 07.09.2014, 11:36 | Сообщение # 579 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Лера, спасибо за главу. обычно после большого перерыва фф словно отпускает и читая новую главу уже не чувствуешь атмосферы истории. С "Миром" не так. Герои сразу же утащили с СВОЙ мир, я снова все вспомнила. Наверно такие красочные образы и события пускают корни в сердце надолго, не отпускают.
Спасибо, что переводишь для нас такие классные истории, таким классным языком. Времени тебе побольше, уж больно люблю читать тебя.
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| Maryy85 |
| Maryy85 |
Дата: Воскресенье, 07.09.2014, 16:14 | Сообщение # 580 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Offline
|
Спасибо,глава такая оптимистичная,несмотря на отношение Чарли к Белле.Но теперь наверняка у них все будет хорошо:-)
|
| |
| |
и такая хорошая 
