|
В твоем мире
|
|
| Valentina |
| Valentina |
Дата: Суббота, 21.09.2013, 20:18 | Сообщение # 1 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 552
Статус: Offline
|
Разрешение на перевод: permission from the author
Переводчик: RebelQueen (1-14 глава), Valentina (с 15 главы)
Сверщик: Наталья (с 23 главы по 26)
Редактор: Света (с 20 -22 главы), Анка72 (с 20 главы), polina_che (эпилог)
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: 18+
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.
 Вот такой красивой и символичной обложкой нас сегодня порадовала Lynx! Любуемся! =)
Эпилог
Сообщение отредактировал Valentina - Понедельник, 11.01.2021, 19:55 |
| |
| |
| zoya908 |
| zoya908 |
Дата: Пятница, 17.04.2015, 16:41 | Сообщение # 601 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 142
Статус: Offline
|
Очень рада продолжению перевода этой замечательной истории. Надеюсь, что перевод продолжится и мы узнаем окончание этой истории.
|
| |
| |
| tanyapfu |
| tanyapfu |
Дата: Пятница, 17.04.2015, 16:45 | Сообщение # 602 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за главу
История завораживает, и это так не привычно Эдвард Амиш
Ждём очень продолжения, очень хочется узнать дальше что будет с нашими возлюбленными
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
|
| |
| |
| ZaliyaG |
| ZaliyaG |
Дата: Пятница, 17.04.2015, 19:15 | Сообщение # 603 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
спасибо за перевод!!! такая хорошая история))) Противоречивое чувство к Чарли... у каждого свои тараканы в голове.
а Эдвард и Белла.. такая пара))) надеюсь, у них все будет хорошо)
мой предыдущий профиль http://robsten.ru/index/8-2348
|
| |
| |
| Ольсер |
| Ольсер |
Дата: Пятница, 17.04.2015, 20:13 | Сообщение # 604 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за продолжение!!
Замечательная история и очень бы хотелось дочитать её
до конца.С нетерпением буду ждать новую главу!!!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Пятница, 17.04.2015, 22:35 | Сообщение # 605 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Валентина, спасибо за перевод! 
Как же я рада продолжению! Замечательная история любви и нежности. Сколько сложностей они уже преодолели. И сколько будет впереди. Семья Калленов, ставшая Белле родной. Как переживает Элис, как беспокоятся все о ней. Отношение Эдварда завораживает. Столько любви, нежности, пылкости и уважения. Преклонения перед особенной и единственной для него.
И Чарли! Так противен, что не хочется о нем и говорить. И последняя записка от него. Может быть он что-то понял?
Рада за Беллу, она уезжает к семье, где ее ждут и любят. И особенно рада за Эдварда, за их любовь. Надеюсь, не случится ничего не предвиденного, чтобы задержало их в Форксе.
Спасибо большое за перевод! 
 
|
| |
| |
| (marina2012) |
| (marina2012) |
Дата: Суббота, 18.04.2015, 09:02 | Сообщение # 606 |
 с верой в РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 116
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо вам за новую главу!!!история потрясающая!!!!!очень надеюсь, что Беллу примут старейшины!!!ну а Эдвард......нет слов!!!однозначно-он с другой "планеты"  !восхищаюсь им!!!!и конечно надеюсь,что перевод будет закончен!!!!!вдохновения вам!!!!
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Суббота, 18.04.2015, 18:52 | Сообщение # 607 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за весточку! Valentina - спасибо за долгожданное продолжение перевода трепетной и нежной истории любви! 
Не самое гладкое прощание с прошлым... два таких разных мироощущения со скрежетом наехали одно на другое, подобно литосферным плитам...
Хотелось бы сказать, что Белла легко отделалась, подразумевая только её телесные повреждения, но ситуация с отцом, до последнего жившего в иллюзии превосходства мужчины над женщиной, надолго останется душевной болью. И Джейк - всегда останется угрозой, ведь не век же будет отсиживать срок... Пусть и его преобразит чья-то любовь.
Желаю этой ми-ми-..амиш-ной парочке нескучных закатов и рассветов! И поскорее!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| Lilu8362 |
| Lilu8362 |
Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 01:43 | Сообщение # 608 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
|
Valentina, спасибо за долгожданное продолжение!
Жаль, что Чарли оказался замешан в этой грязной истории с Джейком.
И он перенес на Беллу свои старые обиды на Рене. Белла платила по чужим долгам.
Ну, теперь они с Эдвардом уедут в Айову и там начнутся совсем другие проблемы.
Скорей бы они поженились. Мы уже который год ждём!
  
|
| |
| |
| Valentina |
| Valentina |
Дата: Воскресенье, 31.05.2015, 16:13 | Сообщение # 609 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 552
Статус: Offline
|
zoya908, Цитата Очень рада продолжению перевода этой замечательной истории. Надеюсь, что перевод продолжится и мы узнаем окончание этой истории. 
tanyapfu, Цитата История завораживает, и это так не привычно Эдвард Амиш
ZaliyaG, Цитата Противоречивое чувство к Чарли... у каждого свои тараканы в голове.
Чарли тут увы не образцовый отец(((
Ольсер, Цитата Замечательная история и очень бы хотелось дочитать её до конца.
Алиса, Цитата Валентина, спасибо за перевод! Как же я рада продолжению 
Цитата Семья Калленов, ставшая Белле родной. Как переживает Элис, как беспокоятся все
о ней. Отношение Эдварда завораживает. Столько любви, нежности,
пылкости и уважения. Преклонения перед особенной и единственной для
него Цитата И Чарли! Так противен, что не хочется о нем и говорить. И последняя записка от него. Может быть он что-то понял?
marina2012, Цитата !очень надеюсь, что Беллу примут старейшины!!!
nikele, Цитата Хотелось бы сказать, что Белла легко отделалась, подразумевая только её телесные повреждения, но ситуация с отцом, до последнего жившего в
иллюзии превосходства мужчины над женщиной, надолго останется душевной
болью. И Джейк - всегда останется угрозой, ведь не век же будет
отсиживать срок... Пусть и его преобразит чья-то любовь.  Белла довольно сильная девочка, раз жила и терпела такое отношение к себе. Но всему есть предел и для неё тоже он наступил, когда она убежала. Что привело её к любви. Теперь у неё есть любящие люди, они помогут ей исцелиться и будут относиться так как она того заслуживает
Lilu8362, Цитата Жаль, что Чарли оказался замешан в этой грязной истории с Джейком.
И он перенес на Беллу свои старые обиды на Рене. Белла платила по чужим долгам.
Цитата Ну, теперь они с Эдвардом уедут в Айову и там начнутся совсем другие проблемы.
|
| |
| |
| Valentina |
| Valentina |
Дата: Четверг, 11.06.2015, 15:43 | Сообщение # 610 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 552
Статус: Offline
|
Предоставляем вашему вниманию новую главку! 
|
| |
| |
| tanyapfu |
| tanyapfu |
Дата: Четверг, 11.06.2015, 19:14 | Сообщение # 611 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
|
спасибо огромное за великолепную главу
вот и возвратились наши голубки домой
надеюсь скоро мы почитаем про приготовление к свадьбе и саму свадьбу
ждем очень продолжения
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
|
| |
| |
| (marina2012) |
| (marina2012) |
Дата: Четверг, 11.06.2015, 20:37 | Сообщение # 612 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 116
Статус: Offline
|
спасибо вам за новую главу этой потрясающей,нежной истории!!!!!!!в каком мире ты бы не жил,всегда есть надежда встретить свою половинку !!!любовь Беллы и Эдварда поистине завораживает,сколько нежности,веры у них!!!!но сколько ещё будет трудностей впереди....старейшины наверное так просто "не сдадутся"........вдохновения вам!!! очень продолжения!!!!!
|
| |
| |
| Valentina |
| Valentina |
Дата: Четверг, 11.06.2015, 22:25 | Сообщение # 613 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 552
Статус: Offline
|
tanyapfu, Цитата вот и возвратились наши голубки домой
надеюсь скоро мы почитаем про приготовление к свадьбе и саму свадьбу
Она ведь сказала "Да", но помимо их желания, ещё есть Карлайл как глава семьи и старейшины.
marina2012, Цитата спасибо вам за новую главу этой потрясающей,нежной истории!!!!!!!
Цитата в каком мире ты бы не жил,всегда есть надежда встретить свою половинку !!!любовь Беллы и Эдварда поистине завораживает,сколько нежности,веры у них!!!! 
Цитата но сколько ещё будет трудностей впереди....старейшины наверное так просто "не сдадутся"........вдохновения вам!!!
Спасибо)
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 11.06.2015, 22:30 | Сообщение # 614 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Валентина, спасибо за перевод! Лерочка, спасибо за главу!
Удивительное отношение Эдварда к Белле покоряет своей нежностью, поклонением, преклонением, восхищением! Судя по ее детству, в котором не было особой любви и заботы о ней, судя по тому, что она стала заботиться о себе в десять лет, просто удивительно, что Белла осталась такой чуткой и ласковой, сколько в этой девушке любви. Какое счастье, что они встретились с Эдвардом. Особенное понимание, нежность пронизывают всю историю. Сколько любви, трепета и волнения. Сколько чувств и доброты, все впервые, и узнавание друг друга, и прикосновения и снова нежность. Признания в любви так естественны,
предложение стать женой, вместе навсегда, так радуют обоих. И Эдвард так уверен в своих чувствах, и так не хочет долго ждать, что если старейшины будут препятствовать им, он решительно намерен уйти с Беллой. Он свою жизнь не мыслит без нее. И семья Калленов, та радость и теплота, с которой их встретили, как ждали, со слезами и объятиями! Белла была дома!
Спасибо большое за удивительную историю!
|
| |
| |
| Valentina |
| Valentina |
Дата: Четверг, 11.06.2015, 22:48 | Сообщение # 615 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 552
Статус: Offline
|
Алиса, Цитата Валентина, спасибо за перевод!
Цитата Удивительное отношение Эдварда к Белле покоряет своей нежностью, поклонением, преклонением, восхищением! Судя по ее детству, в котором не
было особой любви и заботы о ней, судя по тому, что она стала
заботиться о себе в десять лет, просто удивительно, что Белла осталась
такой чуткой и ласковой, сколько в этой девушке любви.
Эдвард относиться к ней как к чему-то святому. Удивительно, что Белла не стала обозлённой на этот мир, в ней осталась любовь!
Цитата Какое счастье, что они встретились с Эдвардом. Особенное понимание, нежность
пронизывают всю историю. Сколько любви, трепета и волнения. Сколько
чувств и доброты, все впервые, и узнавание друг друга, и прикосновения и
снова нежность. Признания в любви так естественны,
предложение стать женой, вместе навсегда, так радуют обоих. И Эдвард так уверен в
своих чувствах, и так не хочет долго ждать, что если старейшины будут
препятствовать им, он решительно намерен уйти с Беллой. Он свою жизнь не
мыслит без нее.  В как-то степени они исцеляют друг-друга от бремени прошлого.
Цитата И семья Калленов, та радость и теплота, с которой их встретили, как ждали, со слезами и объятиями! Белла была дома! Спасибо большое за удивительную историю!
Пожалуйста
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 12:22 | Сообщение # 616 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Большое спасибо за перевод и редактуру! Очень нравится эта история и я рада, что её возобновили! С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!! 
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 14:41 | Сообщение # 617 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Valentina, Привет, большое спасибо за перевод Очень скучала по этой истории. Сразу скажу, что Лера очень и очень классный переводчик и держать ее планку весьма не просто. Но ты, Валя, отлично справилась. Я даже не поняла, что сменился переводчик. Большое тебе спасибо, что взялась и не ударила в грязь лицом. Молодчина. Буду обязательно следить за тем, как эти два необычных героя идут к своему счастью.
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 15:24 | Сообщение # 618 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Валентина, здравствуйте.
Я даже не поняла, что сменился переводчик, если честно... часто это бывает заметно.
Спасибо, что взялись переводить эту удивительную историю. Она определенно стоит того, что бы быть донесенной читателям.
Валя, как часто вы планируете выкладывать главы? Просто не хочется ждать месяцами... понимаю, что вопрос неуместный, но тем не менее...
|
| |
| |
| Valentina |
| Valentina |
Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 18:29 | Сообщение # 619 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 552
Статус: Offline
|
ЕЛЕНА123, Цитата Привет! Большое спасибо за перевод и редактуру! Очень нравится эта история и я
рада, что её возобновили!
Мэлиан, Цитата Valentina, Привет, большое спасибо за перевод Очень скучала по этой истории.
Цитата Сразу скажу, что Лера очень и очень классный переводчик и держать ее планку весьма не
просто. Но ты, Валя, отлично справилась. Я даже не поняла, что сменился
переводчик. Большое тебе спасибо, что взялась и не ударила в грязь
лицом. Молодчина.
Цитата Буду обязательно следить за тем, как эти два необычных героя идут к своему счастью.
Рада, что остались читатели, которые спустя большой перерыв не покидают историю)
lonalona, Цитата Валя, как часто вы планируете выкладывать главы? Просто не хочется ждать месяцами... понимаю, что вопрос неуместный, но тем не менее...
Так, как я только вливаюсь в сферу переводов, то не могу обещать быстрый перевод, тем более, что я взялась закончить ещё один фф на нашем сайте(который не закончен). Придётся вам подождать)
|
| |
| |
| Valentina |
| Valentina |
Дата: Понедельник, 15.06.2015, 07:52 | Сообщение # 620 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 552
Статус: Offline
|
Анчютка, Цитата Валечка !!!!!! Большое Вам спасибо !!! Очень хорошо переводите !!! Прочитала на
одном дыхании !!! Пожалуйста не бросайте нас преданных читателей )))))
Пожалуйста))) Никто не собирается вас бросать)))
|
| |
| |
