|
В твоем мире
|
|
| Valentina |
| Valentina |
Дата: Суббота, 21.09.2013, 20:18 | Сообщение # 1 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 552
Статус: Offline
|
Разрешение на перевод: permission from the author
Переводчик: RebelQueen (1-14 глава), Valentina (с 15 главы)
Сверщик: Наталья (с 23 главы по 26)
Редактор: Света (с 20 -22 главы), Анка72 (с 20 главы), polina_che (эпилог)
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: 18+
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.
 Вот такой красивой и символичной обложкой нас сегодня порадовала Lynx! Любуемся! =)
Эпилог
Сообщение отредактировал Valentina - Понедельник, 11.01.2021, 19:55 |
| |
| |
| ღღღЛюцифер_в_Юбкеღღღ |
| ღღღЛюцифер_в_Юбкеღღღ |
Дата: Суббота, 21.09.2013, 23:06 | Сообщение # 41 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 153
Статус: Offline
|
Поздравляю с открытием темы  и спасибо за приглашение)) что - то не обычное. Спасибо за перевод 1ой главы и принимайте в ПЧ
|
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Суббота, 21.09.2013, 23:07 | Сообщение # 42 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение.
Действительно, очень необычный сюжет. Амиши, своеобразная община со своими строгими правилами и запретами...
Доверюсь знатокам и читавшим этот ФФ, надеюсь, что будет интересно.
Первая глава, как всегда заинтриговала и перевод замечательный, спасибо!
|
| |
| |
| Krol4onok |
| Krol4onok |
Дата: Суббота, 21.09.2013, 23:18 | Сообщение # 43 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 488
Статус: Offline
|
спасибо за приглашение! Эдварда-работника с/х не видела еще ни разу! а то одни бизнесмены и богачи. а тут такой поворот! принимайте в ПЧ! с удовольствием почитаю!
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Суббота, 21.09.2013, 23:19 | Сообщение # 44 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
RebelQueen,
Да, уж! Ты была права, начало истории - и смех, и слёзы.
Элис, конечно, жаль, но хорошо, что всё благополучно обошлось.
Карлайл с бородой - не могу представить, это должно быть интересно.
Но вот Эммет с кобылой - совсем весело! 
А Эдвард какой-то нелюдимый.
Им реально запрещено разговаривать с девушками?
Это же не сотовый и не телевизор, девушки вне времени и цивилизации.
Как всё запущено!!!:12:
Нодо погуглить инфу про амишей, стало совсем интересно.
И очень хочется продолжения, на нашем сайте.
Спасибо за перевод!:good:
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Суббота, 21.09.2013, 23:30 | Сообщение # 45 |
 I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Во как! Необычная компания у Беллы образовалась! 
Я про амишей ничего не знаю, придется восполнить сей пробел.
Спасибо за новую историю, и приглашение! 
И в ПЧньки запишите пожалуйста!
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 21.09.2013, 23:31 | Сообщение # 46 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Лера, спасибо за главу!
Просто фантастика и история. Современность и древность. Насколько гостеприимны оказались люди. Хотя, они не особенно благоволят к чужакам, но стоило Белле попросить помощи, и все изменилось. Несмотря на порядок, по которому они живут, они оказались очень доброжелательны. Внешний вид, немного архаичный и странный, но в душе они прекрасны. Белла теряется в их правилах, но семья приняла ее тепло. Ну Розали, есть Розали. Остальные очень добры. Эдвард. Как столкнула их судьба  Ему, видимо, нельзя так вольно разговаривать с чужой девушкой. Поэтому, он и улетел мигом. Но Белле он сразу запал в душу. Ах, эти зеленые глаза 
"Глаза цвета морской волны влекли меня в его мир".
Джейк, вот дрянь!  Жесток и нагл, собственник!  А по голове 
Вот так быстро изменилась ее жизнь. А может, и к лучшему. Где бы она встретила такое зеленоглазое чудо, как Эдвард!
Надеюсь, эти люди, не Чарли, и не дадут Беллу в обиду!
История интересная! Спасибо за прекрасный перевод!
 
|
| |
| |
| Goosey_Swan |
| Goosey_Swan |
Дата: Суббота, 21.09.2013, 23:50 | Сообщение # 47 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
|
Интересно
Можно в ПЧ???
With love, Goosey Swan ツ
|
| |
| |
| Santanas |
| Santanas |
Дата: Суббота, 21.09.2013, 23:54 | Сообщение # 48 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение! С удовольствием почитаю.
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Суббота, 21.09.2013, 23:58 | Сообщение # 49 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Miss_Ann_Pattinson,
спасибо! буктище-то какой, ух!))
Elena_Aleksandrovna, большое спасибо! добро пожаловать к нам))
KarliNikki, Цитата (KarliNikki) Начинала читать фанфик на другом сайте,но там приостановили перевод.надеюсь,что у вас все будет замечательно.
Удачи
приостановлен он был мной же, так что теперь все будет путем))
rebekka,
Цитата (rebekka) Я совсем не знакома с этой историей, все читаю впервые.Определенно- про общины амишей я не читала никогда, слышать слышала, читала какие-то статьи,но фанфиков не видела никогда. Интересный авторский ход.
в таком случае будет у фанфа и просветительская функция))
Цитата (rebekka) Меня на данный момент более всего волнует вопрос-что сделал Джейк,что Изабелла так его боится, она не просто убегала,потому что не хотела что-то делать, она на самом деле боится быть убитой - дико!Еще более дико то,что родной отец ей не в помощь, она не смогла попросить у Чарли помощи, какой же он отец, если он так слеп и глух,его дочь бросается в никуда, а он считает-Джейк ее пара.
отец тут такой типичный Чарли для многих фиков - не плохой как таковой, но упертый и слепой, раз с сыном друга встречается и при нем сын мил, значит, все путем
и потом Белла сама виновата в том, что первое время все скрывала и оправдывалась
Цитата (rebekka) Да, могу себе представить как сложно будет Изабелле прижиться в общине, нам сложно привыкнуть, когда мы переезжаем из города в город,из страны в страну, здесь же не просто другая страна,совершенно иной уклад жизни,другие правила,взгляды -все иное, читаешь и кажется,что ты вместе с Изабеллой попал на 100 лет назад.
они иногда будут выбираться в город))
и выбираются в принципе, по магазинам ходят с "англичанами" общаются))
Цитата (rebekka) Если задуматься, что в жизни амишей есть своя правда, они хранят свой мир, в последние годы мы так рьяно убегает от традиций, что сохранение этих традиций выглядит особенно ценным.
по мере прочтения глав такой мир кажется вполне привлекательным - без лишней суеты и траты времени и сил на псевдонужные дела и ценности
Цитата (rebekka) На самом деле мы мало знаем о жизни в общинах, это всегда закрыто, я пару раз сталкивалась с последователями общин, скажу сразу- общаться непривычно,надо быть аккуратной.
они, кстати, не особо закрытые, разве что снимать и фотографировать не дают
Цитата (rebekka) он не выдал ее,а мог, он спрятал ее,зная,что ее разыскивают, не каждый человек решится спрятать беглеца.
не мог - он амиш))
Цитата (rebekka) Интересно,как Эдвард и Изабелла начнут встречаться, если в общине не принято видеться наедине
у Эдварда жизненные обстоятельства к тому располагают))
Raspberry, Цитата (Raspberry) Надеюсь на то , что примите в читатели , хочу дочитать эту превосходную историю .
приму конечно) раздразнила началом, мне и продолжать))
ахаха, спасибо! буду рада видеть в читателях)
кула-ува, Цитата (кула-ува) Интересно от чего бежит Белла, что там произошло?!Она так сильно боится Джейка!
Джейк тут совсем неадекватный, а при поддержке ее отца - шефа полиции, так еще и неукротимый)
Цитата (кула-ува) Белле он сразу понравился, интересно узнать, что думает Эдвард, ведь он здесь нетипичный герой.
в целом реакция у него типично "сумеречная", а вот причины свои, амишские))
ღღღЛюцифер_в_Юбкеღღღ, спасибо! присоединяйтесь к нам)
редмарина, Цитата (редмарина) Доверюсь знатокам и читавшим этот ФФ, надеюсь, что будет интересно.
Первая глава, как всегда заинтриговала и перевод замечательный, спасибо!
спасибо!)
амииши - фон, они не будут, как мне кажется, "заслонять" собой весь сюжет и линию Белла-Эдвард
Krol4onok, а тут не с револьвером, а с плугом!) за разнообразие!))
looking, Цитата (looking) Да, уж! Ты была права, начало истории - и смех, и слёзы.
ну разве что непривычностью, прям уж ухаха я не заметила)))
Цитата (looking) Им реально запрещено разговаривать с девушками?
нет конечно, не запрещено, но это же Эдвард
Цитата (looking) И очень хочется продолжения, на нашем сайте.
поэтому фф и здесь))
dolce_vikki, Цитата (dolce_vikki) Я про амишей ничего не знаю, придется восполнить сей пробел.
фанфик сполна этот пробел восполнит)
спасибо! 
Алиса, Цитата (Алиса) Хотя, они не особенно благоволят к чужакам, но стоило Белле попросить помощи, и все изменилось.
мне кажется, тут сказывается гостеприимство Карлайла в большей степени, глав общим будет больше волновать безопасность самой общины с приходом чужачки
Цитата (Алиса) Ему, видимо, нельзя так вольно разговаривать с чужой девушкой.
тут не девушках дело, а в самом Эдварде; понарвилась - перетрухался))
Цитата (Алиса) А может, и к лучшему. Где бы она встретила такое зеленоглазое чудо, как Эдвард!
Надеюсь, эти люди, не Чарли, и не дадут Беллу в обиду!
в обиду не дадут, но и в ее мире терять ей нечего, вполне может обрести близких людей тут
спасибо! рада, что понравилось)
Goosey_Swan, можно, конечно) буду рада)
Santanas, спасибо, что заглянули)
Тайны и ложь,
Сообщение отредактировал RebelQueen - Суббота, 21.09.2013, 23:58 |
| |
| |
| Anatka1359 |
| Anatka1359 |
Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 00:01 | Сообщение # 50 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Спасибо большое за приглашение, давно не читала новых историй! Честно говоря саммари не так сильно заинтерисовало, как после прочтения главы, но ради интереса решила прочитать и знаете история на самом деле необычна. Первая глава слегка напомнила фильм Марта Марси Мэй Марлен, в нем тоже такая своеобразная секта, семья, которая живет простой жизнью.
Обожаю, просто обожаю такие грамотные переводы, такое эстетическое удовольствие только от прочтения...Так, что буду ждать главы с нетерпением:)
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 00:04 | Сообщение # 51 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Anatka1359, спасибо!
саммари абстрактно, сюжет толком не раскрывает, а он хорош))
спасибо! приятно, не саммари заманила, так эстетикой
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 00:10 | Сообщение # 52 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Цитата (RebelQueen) амииши - фон, они не будут, как мне кажется, "заслонять" собой весь сюжет
Фон, не фон, а своеобразные устои будут накладывать отпечаток на отношения молодых людей. И опять возникнет тема невозможности в полной мере осуществить свои желания...Впрочем, это лишь мои предположения. Поживем, почитаем! |
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 00:12 | Сообщение # 53 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
редмарина, разумеется)
это я на случай, если такое своеобразие несколько отпугивает или настораживает)
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| ElinaKY |
| ElinaKY |
Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 00:38 | Сообщение # 54 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
Один из любимых моих фанфиков, с удовольствием перечитаю вместе с вами, спасибо!!!!!
|
| |
| |
|
| Tani |
| Tani |
Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 01:07 | Сообщение # 56 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус: Offline
|
Начало очень хорошее. Я с удовольствием присоединяюсь к читателям.
|
| |
| |
| yuro |
| yuro |
Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 01:08 | Сообщение # 57 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Отличное начало для захватывающей истории. Думаю, читать её будет очень увлекательно. С нетерпением жду продолжения.
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 01:16 | Сообщение # 58 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
ElinaKY, буду рада, если перечитаете и дождетесь новенького))
DFreedom, спасибо и добро пожаловать!
Tani, рада, что понравилось) располагайтесь)
yuro, постараюсь передать всю увлекательность фика) спасибо!
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| Selena13 |
| Selena13 |
Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 01:29 | Сообщение # 59 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
|
спасибо за приглашение и поздравляю с открытием!
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 01:34 | Сообщение # 60 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Лерочка, спасибо большое за главку!!! сразу виден твой безупречный перевод и стильный текст!!! ну и объем главы - этож уже традиция у тебя 
Вот совсем ничего незнала о таких общинах и с таким интересом погрузилась в мир без технике, телевизионных новостей и вольностей при первой встрече!!! с удовольствием проснусь вместе с Элис и Белкой и пойду коров доить потом выпью молочка парного, на огороде поработаю, хлеб испеку к обеду, накормлю всех, а там и спать пора никаких волнений и потрясений ну правда, просто завораживает такая жизнь!!!! Надолго ли сможет туда вписаться Белла???? Конешн, зеленые глаза дают определенный стимул для старания, но хватит ли сил у нее отказаться совсем от внешнего мира???? ведь она не совсем девчоночка, как я поняла, наверное, лет 25???? Пока ее руководит больше страх оказаться опять в руках ненавистного Джейка.....но ведь можно спрятаться, но не закрыться от этого мира....кароч, оооооочень необычное и интересное начало!!!!! Спасибо, Лерусь, ты всегда нас балуешь выбором историй для перевода!!!!!
Пробные тыкавки :
:  
  
|
| |
| |
