Mind the Gap|О любви на расстоянии - Страница 5 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Mind the Gap|О любви на расстоянии (от переводчика "Дасти", "Мелочь в кармане")
Mind the Gap|О любви на расстоянии
skov
skov Дата: Понедельник, 08.04.2019, 08:18 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline

  




Автор: Lucky Star815
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: helenforester
Разрешение на выкладку перевода: есть
Дисклеймер автора: Стефани Майер принадлежат все права на «Сумерки». Тем не менее, мне принадлежат права на этот сюжет. Я не собираюсь повторять это снова.
Рейтинг: 18+
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, Hurt/Comfort
Статус перевода: закончен
Хозяюшка форума: Алиса
Саммари: Когда Эдвард и Белла бросаются в омут отношений на расстоянии, они не осознают, что порой километры – не самое большое препятствие на пути любви.



Пролог
Глава 1. Введение в международные отношения
Глава 2. Lent et Grave
Глава 3. Спрос и предложение
Глава 4. Путеводный свет
Глава 5. Стоимость
Глава 6. Переход
Глава 7. Конкуренция
Глава 8. Стаккато
Глава 9. Вознаграждение
Глава 10. Горько-сладкая симфония
Глава 11. Обязательство
Глава 12. Лунная соната
Глава 13. Спад
Глава 14. Соло
Глава 15. Трансфер
Глава 16. Адажио
Глава 17. Прогресс
Глава 18. Duo
Глава 19. Вздорожание
Глава 20. Диминуэндо
Глава 21. Дипломатия
Глава 22. Англичанин в Нью-Йорке
Глава 23. Большие ставки
Глава 24. Ноктюрн
Глава 25. Доверие
Глава 26. Высота
Глава 27. Эксцесс
Глава 28. Сила мысли
Глава 29. А капелла
Глава 30. Обязательство
Глава 31. Свадебный марш
Эпилог
Ауттейк


Другие работы переводчика:
Дасти (в процессе)
Честный лжец (закончен)
Мелочь в кармане (закончен)
 
Алиса
Алиса Дата: Суббота, 18.05.2019, 16:58 | Сообщение # 81
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Леночка и Светочка, спасибо за главы!     lovi06015  lovi06015  

Прекрасная история!  lovi06032 Читать - сплошное удовольствие  lovi06015  
Совпало все - содержание, отточенная адаптация, прекрасные перевод и редактура!  good  lovi06015 Спасибо!  lovi06015 
Эдвард считал минуты, беспокоясь, когда приземлится Белла и отзвонится. Они еще не осознают, возможно, как они связаны, сколько у них общего и как сильна у них духовная связь. И одновременно, как все хрупко. Белла, увидев  худую модель рядом с Эдвардом, тут же помчалась в тренажерный зал. Что из этого вышло, мы уже знаем  cray  Эдварда волнуют только ушибы Беллы, и ни коем случае ей худеть  12  Худобы Викки ему хватило по "самые гланды". 
Они сразу стали скучать, едва Белла улетела, а у Эдварда открылись глаза. Его решение порвать с Викки перед днем влюбленных, символично. А была ли Викки когда-то влюбленна в него? Ой нет! Скорее всего, он удобная и привычная мебель для нее, не более того. И вопрос о любви для нее прозвучал скорее странно. А вот расчет дозы таблеток, чтобы напугать, но не умереть, просто противен. Викки слишком прагматичная и расчетливая. Замечательно, что в жизни Эдварда появилась Белла, чтобы уберечь его от жизни без любви и без счастья. 
Спасибо большое за замечательные главы, прекрасные перевод и редактуру! 
lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Суббота, 18.05.2019, 17:10 | Сообщение # 82
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
rojpol,  1_012 
Пожалуйста от Леночки и Светочки!  

Цитата
Ждем следущие,наверняка состоится знакомство Беллы с мамулей Эда.Во,удев ее снова ,ему уже кажется,что она похудела ,и теперь у Эдварда планы откормить свою зазнобу кулинарными шедеврами Эсми.)))

Да, ждем!  fund02016 Мама ее и пригласила. Он уже боится, чтобы не было повторения ситуации с Викки.  
rojpol, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
vkastalskaya
vkastalskaya Дата: Суббота, 18.05.2019, 17:43 | Сообщение # 83
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
Цитата Алиса ()
Белла во многом права. Она и так не претендует на то, что не принадлежит ей

Правильно, конечно girl_blush2
Мне понравился разговор Эда и Беллы, когда она высказалась по поводу его отчужденности и необщительности JC_flirt 
А Эсме просто душка! И, как всегда, права) Мудрая и заботливая чудо-мама!
Эдвард тоже милый и чудесный, когда побритый))) giri05003 
Спасибо за продолжение)))


 
Алиса
Алиса Дата: Суббота, 18.05.2019, 22:35 | Сообщение # 84
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
vkastalskaya,  1_012 
Пожалуйста от Леночки и Светочки!  

Цитата
Мне понравился разговор Эда и Беллы, когда она высказалась по поводу его отчужденности и необщительности 
 
А мне понравился разговор Эдварда с отцом: "Черт возьми, Эдвард, - шипит он. - Как ты мог быть так слеп? Ты, черт возьми, встречался с этой девушкой почти четыре года, и не заметил, что она анорексичка" . Хороший вопрос! lovi06032
Где, вообще, были глаза эти четыре года у Эдварда? 

Цитата
А Эсме просто душка! И, как всегда, права) Мудрая и заботливая чудо-мама!

Эсми приходится быть мудрой: "Будешь поневоле мудрой: Я сожалею, что все так закончилось, но я рада, что ты, наконец, порвал с ней, потому что она высасывала из тебя жизнь". Его мама все прекрасно видела, но не хотела огорчать его. 
Цитата
Эдвард тоже милый и чудесный, когда побритый))) 

Эдвард всегда хорош!  good  lovi06032 А вот Беллу, он уже назвал милой!  lovi06032 
Вика, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Symerki_Love
Symerki_Love Дата: Воскресенье, 19.05.2019, 09:30 | Сообщение # 85
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
Мне очень нравится история!!! Переводчик, а у вас нет ссылки на оригинальный источник, было бы очень здорово.
Спасибо за труды вам!!!


Сообщение отредактировал Symerki_Love - Воскресенье, 19.05.2019, 12:28
 
skov
skov Дата: Воскресенье, 19.05.2019, 12:42 | Сообщение # 86
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
Цитата Symerki_Love ()
Переводчик, а у вас нет ссылки на оригинальный источник, было бы очень здорово

Я не переводчик, но отвечу - оригинал удален со всех интернет ресурсов.



 
marykmv
marykmv Дата: Воскресенье, 19.05.2019, 14:22 | Сообщение # 87
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
Очень приятно было вновь окунуться в мир это красивой истории. Спасибо за две замечательные главы


 
Алиса
Алиса Дата: Воскресенье, 19.05.2019, 21:42 | Сообщение # 88
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
marykmv,  1_012 
Пожалуйста от Леночки и Светочки!     

Цитата
Очень приятно было вновь окунуться в мир это красивой истории.

Согласна!  fund02016 История красивая и замечательная!  good  lovi06015 
Мари, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
skov
skov Дата: Вторник, 21.05.2019, 19:21 | Сообщение # 89
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
Дорогие читатели, встречайте две новые главы!



 
Танюш9954
Танюш9954 Дата: Среда, 22.05.2019, 13:03 | Сообщение # 90
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
Белла определённо страдает от комплекса неполноценности, сравнивая себя с модельной Вики. Это ведь с ней Эдвард стоит рядом и улыбается на фотографии. Карлайл не без основания отчитал сына за невнимательность. Если бы Эдвард ответственно относился к своим отношениям, он заметил бы, что его партнёрша больной человек. Даже после разрыва отношений она не оставляет попыток манипулировать им. Эдвард полезный и приятный атрибут её красивой жизни и она не намерена сдаваться без борьбы. Хорошо, что Эсми мудрая и любящая мать, которая знает что и когда нужно сказать, чтобы воодушевить своего ребенка.
Наконец-то Белла и Эдвард могут неспеша и обстоятельно общаться лично во время каникул. Оказалось, что оба они ревнивцы. Горячий сердцеед Джаспер и нудистский пляж вызвали небольшую турбулентность в робком сближении парочки, что лишь является дополнительным подтверждении их взаимного притяжения. Финансовые и периодические трудности тоже не становятся помехой для влюбленных.
Спасибо, что познакомили с Гносиеннами Эрика Сати. Благодарю за перевод этой красивой истории)


 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 23.05.2019, 21:00 | Сообщение # 91
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Танюш9954,  1_012 
Пожалуйста от Леночки и Светочки!   

Цитата
Белла определённо страдает от комплекса неполноценности, сравнивая себя с модельной Вики. Это ведь с ней Эдвард стоит рядом и улыбается на фотографии.
 
Беллу вполне можно понять. Она красива, умна, обаятельна и добра. Но она считает себя обыкновенной. Это ведь не она стоит рядом с Эдвардом, а модельная Викки, действительно так. 

Цитата
Карлайл не без основания отчитал сына за невнимательность. Если бы Эдвард ответственно относился к своим отношениям, он заметил бы, что его партнёрша больной человек.

Полностью согласна с тобой!  fund02016 
Цитата
Даже после разрыва отношений она не оставляет попыток манипулировать им. Эдвард полезный и приятный атрибут её красивой жизни и она не намерена сдаваться без борьбы.
  
Как же можно упустить такой лакомый и ценный атрибут, как Эдвард  hang1 Викки и дозу таблеток рассчитала, чтобы напугать и держать на коротком поводке. Все по расчету  hang1  

Цитата
Хорошо, что Эсми мудрая и любящая мать, которая знает что и когда нужно сказать, чтобы воодушевить своего ребенка.

Эсми действительно любит и заботится об Эдварде. Она видит, что Эдвард не счастлив с Викки. 

Цитата
Наконец-то Белла и Эдвард могут неспеша и обстоятельно общаться лично во время каникул. Оказалось, что оба они ревнивцы. Горячий сердцеед Джаспер и нудистский пляж вызвали небольшую турбулентность в робком сближении парочки, что лишь является дополнительным подтверждении их взаимного притяжения.

 Верно!  fund02016 И ревнивцы и собственники! giri05003  dance4 . Эдвард борется с Элис, стараясь оградить ее от внимания Джаспера, а здесь перед его глазами Джаспер, не теряя времени, старается очаровать и Беллу hang1 
Это уже выходит за все рамки girl_blush2 И Джаспер и пляж стали лакмусовой бумажкой, индикатором, проявившим их отношения. 
Цитата
Финансовые и периодические трудности тоже не становятся помехой для влюбленных.

Верно!  fund02016 Не такие это трудности, на которые стоит обращать большое внимание! 

Цитата
Спасибо, что познакомили с Гносиеннами Эрика Сати.

Присоединяюсь!  fund02016  lovi06015 
Танюша, спасибо большое за замечательный комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 23.05.2019, 21:14 | Сообщение # 92
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Леночка и Светочка, спасибо за главы!       
Какая удивительно интересная и красивая история! lovi06015 lovi06032
Как бережно и несмело развиваются их отношения. Трепетно и осторожно, но с уверенностью можно сказать, что чувства побеждают. У Эдварда не было, ни к кому до этого, таких чувств, как к Белле. Она для него особенная. Необыкновенная. Он хочет, чтобы их отношения были романтичными и особыми, значимыми. Их первый поцелуй произошел не сразу, но как красиво и с любовью и трепетом всех чувств. Чувствуя волнение Беллы, он старается не спешить, сдерживая себя. Но как быстро мчится время. И скоро уже и закончатся каникулы. И расставание. Что их ждет? Что впереди? И есть ли будущее у их отношений. Много вопросов.
Спасибо большое за прекрасные главы, перевод, редактуру и  Гносиенны Эрика Сати!
lovi06015  lovi06015  lovi06015




Сообщение отредактировал Алиса - Четверг, 23.05.2019, 21:14
 
marykmv
marykmv Дата: Пятница, 24.05.2019, 00:21 | Сообщение # 93
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
Такое ощущение, будто сама прошлась по пляжам Средиземноморья. Спасибо за главы.


 
vkastalskaya
vkastalskaya Дата: Воскресенье, 26.05.2019, 10:47 | Сообщение # 94
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
Спасибо за продолжение, вкладку, оповещение, форум))) Эдвард и Белла очень милые на отдыхе) Эдвард старается, переживает) А Белла всегда приятная и естественная, ей и стараться не надо))) Надеюсь, что им удастся как можно сильнее сблизиться, пока они рядом!


 
Алиса
Алиса Дата: Воскресенье, 26.05.2019, 20:52 | Сообщение # 95
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
vkastalskaya,  1_012 
Пожалуйста от всех нас!  
 
Цитата
Эдвард и Белла очень милые на отдыхе)

Верно!  fund02016 И не только друзья, а гораздо больше!  lovi06032 

Цитата
Эдвард старается, переживает)
 
Эдвард очень внимателен к Белле, он замечает ее волнение и старается останавливать себя, не спешить, хотя ему и сложно. Но он хочет делать все правильно и красиво!  good  

Цитата
А Белла всегда приятная и естественная, ей и стараться не надо)))
 
Согласна!  fund02016 Она добрая, чуткая и естественная!  lovi06032 Он сразу отметил это. Чем она его и зацетила даже через океан!  lovi06032 

Цитата
Надеюсь, что им удастся как можно сильнее сблизиться, пока они рядом!

Мне бы тоже этого бы хотелось. Такая великолепная, тонко чувствующая, романтическая пара  lovi06015 
Вика, спасибо за комментарий!  lovi06015  lovi06015  lovi06015  fund02016


 
polinakash
polinakash Дата: Воскресенье, 26.05.2019, 20:59 | Сообщение # 96
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
Прочла на одном дыхании. Жду продолжение. Спасибо, девочки за ваш труд.


 
skov
skov Дата: Понедельник, 27.05.2019, 09:30 | Сообщение # 97
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
Дорогие читатели, встречайте две новые главы!



 
marykmv
marykmv Дата: Понедельник, 27.05.2019, 19:00 | Сообщение # 98
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
Мне тоже жаль.. Спасибо за главы.


 
Алиса
Алиса Дата: Вторник, 28.05.2019, 21:20 | Сообщение # 99
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
polinakash,  1_012 
Пожалуйста от Леночки и Светочки!  
Цитата
Прочла на одном дыхании. Жду продолжение.

Юля, спасибо за интерес к истории и комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Вторник, 28.05.2019, 21:21 | Сообщение # 100
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
marykmv,  1_012 
Пожалуйста от Леночки и Светочки! 

Цитата
Мне тоже жаль..

Присоединяюсь!  fund02016 
Мари, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015


 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Mind the Gap|О любви на расстоянии (от переводчика "Дасти", "Мелочь в кармане")
Поиск: