Вход Регистрация
Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 54 - Форум
/ Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 54 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Полюби себя, или Внешность не главное
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
 





Разрешение: for author
Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2]
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (18+)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: закончен

Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert




От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)

От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?

Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и "Инопланетянин"
Эпилог
Мы - семья. Ауттейк Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:



Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
 
Nastasiya08
Nastasiya08 Дата: Четверг, 22.12.2011, 12:07 | Сообщение # 1061
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 159
Статус: Offline
ААААА! Наконец то отрывочек появился! Спасибо ! я вся в предвкушении! bp
 
AliceVanAlen
AliceVanAlen Дата: Четверг, 22.12.2011, 22:37 | Сообщение # 1062
Protege Moi
Группа: Проверенные
Сообщений: 1760
Статус: Offline
Sonea, привет 1_012
я рвусь к тебе в ПЧ, если конечно можно JC_flirt
а пока я побежала читать)) lovi06032

"Заниматься любовью лучше, чем сексом" - Роберт Паттинсон.
 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 22.12.2011, 23:26 | Сообщение # 1063
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
AliceVanAlen,
Quote (AliceVanAlen)
Sonea, привет я рвусь к тебе в ПЧ, если конечно можно а пока я побежала читать))
конечно можно, я этому только рада ))))))
Приятного прочтения! lovi06032

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Sofie
Sofie Дата: Пятница, 23.12.2011, 02:50 | Сообщение # 1064
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Quote (Sonea)
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано! скоро

КОГДА????!!!! Прочитала спойлер и теперь хочется главу ещё сильнее girl_wacko girl_blush2

 
AliceVanAlen
AliceVanAlen Дата: Пятница, 23.12.2011, 11:12 | Сообщение # 1065
Protege Moi
Группа: Проверенные
Сообщений: 1760
Статус: Offline
уххх...прочитала все на одном дыхании)))
очень понравилось, что у Эдварда к Белле не было сначало физического притяжения) что потом появилось духовное))
ну а потом и физическое подоспело) это и дает понять, что он влюбляется в нее lovi06032 она ему не безразлична))
и какой Эдвард заботливый..ммм))
Белла правда, до сих пор считает, что она слишком толстая и не достойна Эдварда, но радует то, что она не может сопротивляться своим чувствам и своему телу.
Sonea,
Quote (Sonea)
конечно можно, я этому только рада )))))) Приятного прочтения!

спасибо за перевод)) оч и оч нравится lovi06015
lovi06032

"Заниматься любовью лучше, чем сексом" - Роберт Паттинсон.


Сообщение отредактировал AliceVanAlen - Пятница, 23.12.2011, 11:13
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 23.12.2011, 11:55 | Сообщение # 1066
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Sofie,
Quote (Sofie)
КОГДА????!!!! Прочитала спойлер и теперь хочется главу ещё сильнее
уже сегодня )))))

AliceVanAlen,
Quote (AliceVanAlen)
уххх...прочитала все на одном дыхании))) очень понравилось, что у Эдварда к Белле не было сначало физического притяжения) что потом появилось духовное)) ну а потом и физическое подоспело)
мне тоже очень нравится такой поворот событий, всё закономерно и со временем )))

Quote (AliceVanAlen)
Белла правда, до сих пор считает, что она слишком толстая и не достойна Эдварда, но радует то, что она не может сопротивляться своим чувствам и своему телу.
как такому как Эдвард сопритивляться- то? JC_flirt
Спасибо большое за отзыв )))

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
AliceVanAlen
AliceVanAlen Дата: Пятница, 23.12.2011, 12:03 | Сообщение # 1067
Protege Moi
Группа: Проверенные
Сообщений: 1760
Статус: Offline
Sonea,
Quote (Sonea)
как такому как Эдвард сопритивляться- то?

это дааа....против ТАКОГО Эдварда ничего не поможет, как ни старайся, да и зачем?! giri05003 girl_blush2

"Заниматься любовью лучше, чем сексом" - Роберт Паттинсон.
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 23.12.2011, 13:07 | Сообщение # 1068
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Quote (AliceVanAlen)
как ни старайся, да и зачем?!
а вот это правильный подход, и правда зачем? fund02016

Добавлено (23.12.2011, 13:07)
---------------------------------------------

Добавлена 19 глава

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
LeaPles
LeaPles Дата: Пятница, 23.12.2011, 13:31 | Сообщение # 1069
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Ох Ириша!!!!!! Это просто мармеладно hang1
Эдди такой нежный и заботливый, прямо слюни текут у меня

- Не удивительно, что ты воняешь киской, - фыркнула она. – Пропал и, похоже, отрастил себе собственную. Зря он не помылся у Беллы, Таня так и будет теперь его подкалывать girl_wacko

Ирен!!!! Ваш перевод шикарен lovi06032

 
Ритик
Ритик Дата: Пятница, 23.12.2011, 13:42 | Сообщение # 1070
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус: Offline
Какие у них отношения страстные, зажигают как! dance4
Когда они уже признаются друг друг в любви fund02002 fund02002



Защитник РОБСТЕН!
 
Вик
Вик Дата: Пятница, 23.12.2011, 13:54 | Сообщение # 1071
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 144
Статус: Offline
Sonea, приветики!!! 1_012
Блин, блин, блин, обожаю эту историю! dance4 Эд здесь такой классный, откровенный, чувственный, заботливый и при этом настоящий мужчина сказал - сделал... podmigivanie Он так чувствует Беллу, так хочет помочь ей раскрыться как женщине... В Белочке порадовало то, что она не стала заморачиваться на всякую ерунду, и повелась на свои чувственные ощущения, молодчинка!!! good У них получился не хилый секс-марафон...))) bokseri girl_flag_of_truce Наконец-то Белла получила свою "награду за усилия" fund02002
А, Джейн, та еще сучка! Ну, ничего, сколько веревочке не виться, а конец все равно будет, когда все узнают какая она, она получит по полной!!! smile152
Таню жалко, она классная good Ну, ничего, найдет себе другого, поумнее...
Ириш, спасибо огромное за замечательный перевод!!! fund02016
Очень жду продолжения! lovi06032 lovi06032 lovi06032

Ничто так не мешает роману, как чувство юмора у женщины и его отсутствие у мужчины.
 
Sofie
Sofie Дата: Пятница, 23.12.2011, 14:35 | Сообщение # 1072
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Черт, и откуда берутся такие Эдварды? эх... До чего же он хорош и вскоре с таким-то отношением и поклонением уверенность Беллы взлетит до высот Тани fund02002 Если конечно у него хватит на это сил, а то Белла заездит его до смерти hang1 fund02002
Порадовало то, что с Джейн разобрались и теперь Эду и Тане не только не придется с ней жить, но ещё и работать good А Тайлер - полный придурок, раз променял Таню на Джейн и вот пусть теперь сам с этой сумасшедшей и разбирается.
Sonea, огромное тебе спасибо за перевод этой главы и жду продолжение good lovi06032

 
Addochka
Addochka Дата: Пятница, 23.12.2011, 16:00 | Сообщение # 1073
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
Sonea, спасибо за перевод!!!!!
 
lena-r
lena-r Дата: Пятница, 23.12.2011, 17:23 | Сообщение # 1074
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Ирен,приветик! fund02016 Ой,слушай,от этого "грязного" трепа у меня сорвало крышу fund02002 Какой,оказывается,Эдя многогранный...То ходил млямлил,а то вдруг такое шепчет hang1 Вот точно знает,что нужно женщине fund02002 Ну и Беллочна понемногу приходит в себя.Ещё чуток,и когда она будет в форме,вот тогда уверенность вернется в полной мере.
Джейн сволоцюга,уже и к Тайлеру подобралась 4 просто Таньку жалко...
Ох,ну надеюсь всё решится мирно)
Спасибо,зайка,за твой супер-перевод!!! fund02016 lovi06015

Добавлено (23.12.2011, 17:23)
---------------------------------------------
LeaPles, как муж отреагировал на то,что вчера было под спойлером? giri05003 Ты хоть с интонацией читала? giri05003 fund02016


 
ღАлаяღ
ღАлаяღ Дата: Пятница, 23.12.2011, 17:52 | Сообщение # 1075
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Sonea, спасибо за 19-ю главу!!!! lovi06032
Ох, вот это Белла с Эдвардом наслаждаются обществом друг друга girl_blush2 Молодцы!!! good
Эдварду надо еще почаще говорить Белле о том, что она красивая, желанная и она тогда меньше будет думать о своем теле, как не очень привлекательном, так скажем!!! Ааа, но он и так такой хооооррошшиийй lubov
Джейн одним обманом не обошлась...стерва...Надо было еще и Тане подпортить отношения!!! Хотя, если этот Тайлер на эту ложь повелся, значит не достоин он Тани, пусть катиться куда подальше!!! Она себе лучшего найдет!!! :)) Как бы этим лучшим не оказался Джейк!!! :)))
А Таня, может, еще и с Беллой подружаться!!! fund02016
 
murlika
murlika Дата: Пятница, 23.12.2011, 18:46 | Сообщение # 1076
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Sonea Ирочка! Ух . спасибо тебе за грязные разговорчики! lovi06032 hang1 good
Не только Белла таяла и стекала лужицей , но и все мы завороженно слушали . что вещал Эд Белле...я лично заслушалась... hang1 giri05003 и потом хищным взглядом квартирку обыскивала. но ком бы испробовать новую методику...на глаза попалась только киска моя, не подумайте ничего грязного и фривольного giri05003 , буду отрабатывать выражения на животном пока. так сказать, потренируюсь на кошечке, пока вечер не наступил... giri05003 fund02016
И тане крупно повезло , что Джейн свалила в Тайлеру, пусть она ему кровь пьет, они достойны друг друга...а на горизонте у Тани скоро замоячет Джейк, они же вроде как оценили уже друг друга... fund02016 ну так жду к НГ еще больше грязных разговорчикоа от Эда и Беллы и не менее развратных действий , еще не освоено полдома: кухня, ванна и прочее... hang1 girl_wacko fund02016
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 23.12.2011, 19:24 | Сообщение # 1077
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
LeaPles,
Quote (LeaPles)
Эдди такой нежный и заботливый, прямо слюни текут у меня
придётся покупать тазик повместительней, он ещё только раскочегаривается fund02016

Quote (LeaPles)
Зря он не помылся у Беллы, Таня так и будет теперь его подкалывать
поподкалывает и перестанет giri05003 тем более не до того ей будет )))
Лена, спасибо большое за комментарий! lovi06032

freeiz,
Quote (freeiz)
Когда они уже признаются друг друг в любви
они только-только в симпатии признались, пусть освоятся немного )))
Спасибо за комментарий! lovi06032

Вик,
Quote (Вик)
В Белочке порадовало то, что она не стала заморачиваться на всякую ерунду, и повелась на свои чувственные ощущения, молодчинка!!!
с каждым разом ей будет это легче даваться, даже сейчас она уже не так комлексует как в самый первый раз ))

Quote (Вик)
Наконец-то Белла получила свою "награду за усилия"
girl_blush2 награда ещё не закончена, и вполне может стать "пожизненной" giri05003

Quote (Вик)
Ириш, спасибо огромное за замечательный перевод!!! Очень жду продолжения!
Лена, спасибо большое за комментарий! lovi06032
P.S. знакомая "кнопочка" в подписи )))) так приятно )))

Sofie,
Quote (Sofie)
До чего же он хорош и вскоре с таким-то отношением и поклонением уверенность Беллы взлетит до высот Тани
ах, если бы и поскорей бы, это бы помогло избежать столько проблем )))

Quote (Sofie)
Если конечно у него хватит на это сил, а то Белла заездит его до смерти
ещё неизвестно кто кого заездит такими темпами giri05003

Quote (Sofie)
А Тайлер - полный придурок, раз променял Таню на Джейн и вот пусть теперь сам с этой сумасшедшей и разбирается.
правильно, Таня найдёт кого-нибудь намного лучше )))
Спасибо большое за комментарий! lovi06032 lovi06032

Addochka, спасибо, что читаешь! lovi06032

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
A056
A056 Дата: Пятница, 23.12.2011, 19:31 | Сообщение # 1078
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Статус: Offline
Спасибо за этот фф!
Эдвард герой - подарил Белле уверенность в себе)))
Джейн, мелкая стерва везде успела напакостить((( Хорошо, когда есть друзья, которые тебя поддержат)
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 23.12.2011, 19:51 | Сообщение # 1079
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
lena-r,
Quote (lena-r)
Какой,оказывается,Эдя многогранный...То ходил млямлил,а то вдруг такое шепчет
ну так, ты престыдила его, и он сразу побежал выполнять твои пожелания ))))

Quote (lena-r)
Джейн сволоцюга,уже и к Тайлеру подобралась просто Таньку жалко...
хм...забавно... только пару глав назад Тане хотели голову на пару с Джейн открутить, а теперь все жалеют её giri05003

Quote (lena-r)
LeaPles, как муж отреагировал на то,что вчера было под спойлером? Ты хоть с интонацией читала?
да, мне теперь тоже любопытно? giri05003
Ленчик,спасибо тебе огромное за комметарий! lovi06015 lovi06015 Эдвард и дальше будет тебя радовать шептаниями своими )))

ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
Эдварду надо еще почаще говорить Белле о том, что она красивая, желанная и она тогда меньше будет думать о своем теле, как не очень привлекательном, так скажем!!!
он и так ей каждый день об этом говорит, а теперь ещё и по ночам действиями подтверждать будет. Вообщем старается, умничка, на полную. )))

Quote (ღАлаяღ)
Она себе лучшего найдет!!! :)) Как бы этим лучшим не оказался Джейк!!! :)))
а ты что-то против Джейка имеешь? JC_flirt Он ведь тут хороший и безобидный для отношений Эдварда и Беллы ;)
Спасибо большое за комментарий! Рада, что глава понравилась )))

murlika,
Quote (murlika)
Ух . спасибо тебе за грязные разговорчики!
то скорее Эдварду, он ведь постарался )))

Quote (murlika)
на глаза попалась только киска моя, не подумайте ничего грязного и фривольного , буду отрабатывать выражения на животном пока.
giri05003 giri05003 уже подумали... после подколов Тани и грязного ротика Эдварда мысли вообще не в ту сторону идут girl_blush2

Quote (murlika)
а на горизонте у Тани скоро замоячет Джейк, они же вроде как оценили уже друг друга...
блин, не интересно с вами, прям ностардамусы собрались, всё то вы знаете ))))

Quote (murlika)
еще не освоено полдома: кухня, ванна и прочее...
fund02016 да... а потом можно будет переключиться на его дом giri05003
Марина, спасибо большое за комментарий!! lovi06032 fund02016 lovi06015

Добавлено (23.12.2011, 19:51)
---------------------------------------------
A056,

Quote (A056)
Спасибо за этот фф! Эдвард герой - подарил Белле уверенность в себе))) Джейн, мелкая стерва везде успела напакостить((( Хорошо, когда есть друзья, которые тебя поддержат)
Спасибо за отзыв и добро пожаловать в читатели! lovi06032

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Niki666
Niki666 Дата: Пятница, 23.12.2011, 20:28 | Сообщение # 1080
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Sonea, большое спасибо за перевод! lovi06032
Эдвард мечта любой женщины, о таком мужчине Белла не могла и мечтать, он сделал из неё жрицу любви, богиню, и сам получил огромное удовольствие от ночи проведённой с Беллой.
Несмотря на устроенный ими секс марафон, Эдвард рядом с Беллой, почти всегда находится в боевой готовности, Белла толкает его на подвиги.
Модно сказать в этом отношении они нашли друг друга, стали друг для друга идеальными партнёрами.
Эдвард, несмотря на весь свой немалый, накопленный опыт общения с женщинами, сам себе признаётся, что ничего подобного никогда ещё не испытывал.
Белла для Эдварда не только сексуальная партнёрша, она для него гораздо большее, только пока он не дал определения чувству, которое испытывает по отношению к Белле.
Пока они, как молодожёны не могут оторваться друг от друга, теперь интересно посмотреть, как будут дальше развиваться их отношения.
Жду продолжения замечательной истории! fund02016 lovi06015



Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Поиск: