Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Пятница, 23.12.2011, 20:41 | Сообщение # 1082
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
спасибо большое за главу.Ирочка!! Как же я ее ждала!! И ожидания оправдала. эдвард офигенннннннннный!!!!! Замечательный просто.рада за них.наконец вместе. Спасибо-спасибо
Дата: Пятница, 23.12.2011, 22:35 | Сообщение # 1086
✤Per Aspera Ad Astra✤
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Статус: Offline
уф, это было очень горячо Эдвард, сладкий мальчик не перестаю им восхищаться.... и Белла такая умничка, она наконец-то поверила в то, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нравится Эду...хммм...или это он молодец ТААААК ей это доказывал ну в общем не важно, главное, что у них все хорошо спасибо большое за новую главу
Дата: Пятница, 23.12.2011, 22:58 | Сообщение # 1087
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
Sonea, спасибо большое за перевод новой главы! Как-то блуждая по просторам инета нашла такой смайл и сразу вспомнила об этом фанфе ну, это к словно)) Глава понравилась, понравилось очень как они наслаждаются друг другом))) Как Эдвард признается сам себе, что ему нужен от Беллы не только секаз, и что Белла понемногу перестает его стеснятся и даже проявляет активность такие милые они, и так радостно, что нашли друг друга и стали, чем-то большим друг для друга чем просто сексуальными партнерами. Нравится, как Эдвард мягко, но настойчиво уверяет Беллу, что сладости в разумных количествах ей можно)) И что, если что, то он быстренько поможет скинуть лишние калории Рада, что поперли Джейн они, ну, что за человек? Тьфу... Даже тут успела нагадить... Надеюсь, Таня не долго будет плакать за Тайлером,а найдет кого-то хорошего себе)))
Эдвард, держись! Я с тобой! ***_***_*** Где бы ты ни был, Эдвард, я с тобой. Если мне нужно выбирать команду, я в команде Эдварда.(с)
Дата: Пятница, 23.12.2011, 23:32 | Сообщение # 1088
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Sonea, приветствую! Спасибо за новую главу и перевод! Сочетание "грязного" языка и нежного языка - это круто! Белла все больше и больше верит в себя и свою привлекательность благодаря Эдварду! Наконец-то избавились от Джейн, жаль Тане не повезло. Жду продолжения!
Дата: Суббота, 24.12.2011, 00:09 | Сообщение # 1089
Protege Moi
Группа: Проверенные
Сообщений: 1760
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главку это было очень горячая глава)) марафон секса-это что-то с чем то)) я неимоверно зла на Джейн...идиотка!!! хорошо что Таня поняла это, хотя и поздновато ну а Тайлер щас сам попадется, я так думаю....
"Заниматься любовью лучше, чем сексом" - Роберт Паттинсон.
Дата: Суббота, 24.12.2011, 00:25 | Сообщение # 1090
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Sonea, СПАСИБО!! Вот эту главу стоило ждать!!!
и опять повторюсь. это же сказка, а не мужчина. и как-то забываешь сколько ей лет. Об этом забывается не только благодаря хорошо продуманной истории, но и благодаря качественному переводу!!!! СПАСИБО!!!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Суббота, 24.12.2011, 13:00 | Сообщение # 1092
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, привет, привет, Ириш, спасибо за прекрасный перевод чудесная глава, нежная, искренняя, секасная Эдвард потрясающий, как он заботится о Беллкином комфорте история с пирожными умиляет жду продолжения надеюсь, у Тани получится с Джейком построить свое счастье
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 24.12.2011, 18:34 | Сообщение # 1095
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Sonea, привет Ого ого гого огггооо Джейн все-таки коза, а Тайлер слепой урод...ну пускай поживет с этой Джейн, надеюсь у него хватит ума выставить её за дверь. Но она все-таки оазался умнее, чем я думала. Но все равно коза.
Теперь к нашей сладкой парочке))) Ну я прям и не знаю что сказать)) Ты просто мастер текста, все классно, как будто фильм смотршь))) Белле определено повезло но Эдварду еще больше)) Желаю им побольше таких приятных моментов!)) Люблю их))
Дата: Суббота, 24.12.2011, 19:12 | Сообщение # 1097
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
Sonea, Ирочка СПАСИБО за новую главу!!!!!!!! Теперь между ними такая близость во всех смыслах! Радует, что они собираются продолжать отношения!!!!!!!! Белле необходимо поверить в себя и стать полностью счастливой!!!! А Эдвард впервые влюблен и это так волнительно Надеюсь на их Счастье!!!!!!! СПАСИБО!!!!! и с наступающим Новым годом!!! Всем бы по такому личному горячему и понимающему Эдварду!!!!
Дата: Суббота, 24.12.2011, 22:23 | Сообщение # 1098
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Niki666,
Quote (Niki666)
он сделал из неё жрицу любви, богиню,
на мой взгляд таким и должен быть настоящий мужчина, рядом с ним женщна всегда должна чувствовать себя богиней.
Quote (Niki666)
почти всегда находится в боевой готовности, Белла толкает его на подвиги.
это взаимно, он Беллу тоже на подвиги толкает )))
Quote (Niki666)
Белла для Эдварда не только сексуальная партнёрша, она для него гораздо большее, только пока он не дал определения чувству, которое испытывает по отношению к Белле.
уже почти дал, помнишь в той главе он выдохнул признание в её губы. Осталось лишь озвучить его вслух, но он уже знает, что влюблен... особенно теперь... Спасибо огромное за твой комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 24.12.2011, 22:29 | Сообщение # 1099
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
а мне девочки не очень нравиться, что у них в разговорах часто упоминается Джеймс и идет какое то сравнение, по моему это не гуд в таких отношениях. А так все хорошо, хочу такого же Эдварда, но к сожалению мой муж другого темперамента.
и Белла такая умничка, она наконец-то поверила в то, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нравится Эду...хммм...или это он молодец 
ну, это к словно)) 
Спасибо за новую главу и перевод! 
Всем бы по такому личному горячему и понимающему Эдварду!!!! 
