Вход Регистрация
Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 57 - Форум
/ Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 57 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Полюби себя, или Внешность не главное
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
 





Разрешение: for author
Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2]
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (18+)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: закончен

Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert




От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)

От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?

Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и "Инопланетянин"
Эпилог
Мы - семья. Ауттейк Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:



Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
 
sakyra
sakyra Дата: Пятница, 30.12.2011, 15:54 | Сообщение # 1121
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Ириш, поздравляю с победой
за эротичность дважды



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
murlika
murlika Дата: Пятница, 30.12.2011, 16:31 | Сообщение # 1122
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
С Победой!

 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 03.01.2012, 16:17 | Сообщение # 1123
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
dianochkaaa,
Quote (dianochkaaa)
Мне очень понравился перевод этой истории))) И сама история. И герои. И всё-всё-всё. Спасибо большое))) Эдвард + Белла - убийственная смесь! Они таки классные вместе!) С удовольствием буду читать продолжение!)
очень рада, что история и герои, и мой перевод понравились! Добро пожаловать в читатели и с наступившим Новым Годом! elka

Lili4ka,
Quote (Lili4ka)
Хотелось бы точный адресочек, но тут вряд ли кто-то поделиться
да, вряд ли кто-то настолько расщедрится giri05003

Quote (Lili4ka)
Классная глава - теперь можно с полной уверенностью сказать, что они вместе
после таких грязных разговоров он как честный человек обязан на ней жениться giri05003 fund02016

Quote (Lili4ka)
я еще знаешь что подумала - как Белла может только 3 раза в неделю ходить - я бы не вылазила из этого центра
ну теперь-то ей это ни к чему... ведь личный тренер теперь в её распоряжении каждую ночь hang1
Дорогая, спасибо огромное за комментарий! lovi06015

Нотик,
Quote (Нотик)
Эдвард просто чудо! Беллочка тоже молодец, с ее то комплексами! Инетересно, они в спортзале тоже пошалят?
ручки-то шаловливые пустяться в пляс, но им в спортзале нельзя забываться, мало ли )))

Quote (Нотик)
Моя поезда домой чуть не стоила мужу его мужского достоинства..
Quote (Нотик)
да это я в мечтах лишала.. доча же в машине была.. акт лишения тоже не удался..
бедняга. ехал и даже не представлял, что у любимой жены в головушке творится girl_blush2
Спасибо тебе большое за комментарий! lovi06015

Добавлено (03.01.2012, 16:12)
---------------------------------------------
Snastasia,

Quote (Snastasia)
Великолепный мужчина. С таким начинаешь чувствовать себя ЖЕНЩИНОЙ. Он такой нежный, такой замечательный, такой, такой, такоооой...
таким и должен быть настоящий мужчина, чтобы женщина ощущала себя женщиной. А просто особей мужского пола и так хватает ...

Quote (Snastasia)
Он такой разный и это очаровывает. в Один момент он нежный, через минуту он страстный и устраивает своей женщине дикие скачки) а потом он превращается в пошлого мальчишку, смущающего своими грязными словечками))) обожаю его
и я girl_blush2 hang1

Quote (Snastasia)
п.с. Ира, поздравляю тебя с призовыми местами на конкурсе!!! ты молодец))
взаимно, Настя, и тебя тоже!!! lovi06015 lovi06032

Twi-hard_♥RobSten♥, Спасибо большое за поздраление! lovi06015

lena-r,
Quote (lena-r)
Ирен,дорогая и самая грамотная ты наша!Поздравляю тебя с победой,а товой перевод с призовым местом в номинации!!!Ты нас действительно барышня,которая заслуживает похвалы!Обожаю тебя всей душой!Спасибо тебе за всё!Твои переводы прекрасные!!!!!
girl_blush2 girl_blush2 спасибо большое, Леночка, умеешь ты вогнать в краску качественно и надолго. lovi06015 lovi06015

LeaPles,
Quote (LeaPles)
Ирена!!!!! Ты невероятный переводчик и бета!!!!! Поздравляю твоего Эдди-Армани и Тренварда победой и призовым местом!!!!!!! И конечно же с Новым Годом!!!!!
спасибо тебе большое за поздравления и тёплые слова girl_blush2 lovi06015 fund02016

Добавлено (03.01.2012, 16:17)
---------------------------------------------
sakyra, murlika, Ксюша, Марина. спасибо вам огромное!

Всем любителям Трэнварда небольшой новогодний подарочек (это не сам Трэнвард собственной персоной, конечно, но мы всегда можем представить)

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
murlika
murlika Дата: Вторник, 03.01.2012, 18:43 | Сообщение # 1124
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Sonea, good fund02002 fund02002 fund02002 fund02002 giri05003 giri05003 giri05003
Ой, Ириш, насмешила и красными боксерами порадовала lovi06015 lovi06015 lovi06015
 
kateFan
kateFan Дата: Среда, 04.01.2012, 13:20 | Сообщение # 1125
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
1_012 Sonea, начала читать фанф) очень нравится, классный перевод))
можно в ПЧ?? JC_flirt
с нетерпением буду ждать новых глав, успехов тебе в этой нелегкой работе))!
 
MashaRakk
MashaRakk Дата: Среда, 04.01.2012, 21:11 | Сообщение # 1126
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Недавно нашла этот фанфик! Читаю, мне безумно нравится! Спасибо, что переводите! lovi06032
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 04.01.2012, 21:43 | Сообщение # 1127
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
murlika,
Quote (murlika)
Ой, Ириш, насмешила и красными боксерами порадовала
giri05003 giri05003

kateFan, MashaRakk, всегда рада новым читателям, располагайтесь удобней и добро пожаловать! lovi06032

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Solar^^
Solar^^ Дата: Среда, 04.01.2012, 22:48 | Сообщение # 1128
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
Sonea, спасибо за перевод главы! Эдвард и Белла открывают новые грани в своих отношениях. Он молодец, что все время пытается выковырять ее из своей скорлупы показывает, что на все можно смотреть и под другим углом и не все в жизни темного цвета. И Эд добивается определенного успеха, раз теперь посидеть с утра у него на руках не составляет труда для Беллы. Это очень здорово! =)))))
Очень жаль Таню, что она попала в водоворот сплетен и интриг Джейн и потеряла в нем Тайлера но он тоже мужчинка со странностями как так что он принял не сторону Тани а сторону Джейн девчонки, которую он знает всего ничего пять минут??? Немного не понимаю его в этой ситуации. Джейн же вообще нужно отдать должное в том, как ловко она умеет приспосабливаться к разным ситуациям вот, так и вышло, что она снова осталась сухой и за нее отдувается кто-то другой. Мне же от чего то кажется что так просто она все это не оставит и еще вставит свои пять копеек в отношения Беллы и Эдварда.
Sonea, спасибо за перевод главы с нетерпением буду ждать продолжения! И с наступившим праздником ,всего тебе самого наилучшего в наступившем новом году и исполнения всех твоих желаний! Удачи!

Мой старый ник был Liv=)
 
Lerik@
Lerik@ Дата: Четверг, 05.01.2012, 22:38 | Сообщение # 1129
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
Классный фанф... вселяет надежду что у любого человека будет счастье в жизни
спасибо, что выкладываешь=)
можно в ПЧ???
 
kateFan
kateFan Дата: Пятница, 06.01.2012, 16:29 | Сообщение # 1130
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
а можно узнать когда нам продолжения ждать?) JC_flirt
а то я за два дня все главки прочитала, уже с нетерпением жду новых JC_flirt girl_blush2 girl_blush2

http://i892.photobucket.com/albums/ac124/robstenation/GIFs/gif1-10.gif
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 06.01.2012, 22:31 | Сообщение # 1131
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Liv=),
Quote (Liv=))
Очень жаль Таню, что она попала в водоворот сплетен и интриг Джейн и потеряла в нем Тайлера но он тоже мужчинка со странностями как так что он принял не сторону Тани а сторону Джейн девчонки, которую он знает всего ничего пять минут??? Немного не понимаю его в этой ситуации.
да, ситуация немного странное... но что поделать, оказывается Тайлр уж очень сердобольный. А может Джейн ему уже успела глазки построить, когда он с Таней встречался, от неё всего можно ожидать... хитрющая зараза.

Quote (Liv=))
спасибо за перевод главы с нетерпением буду ждать продолжения! И с наступившим праздником ,всего тебе самого наилучшего в наступившем новом году и исполнения всех твоих желаний! Удачи!
Спасибо и тебя С ноым Годом и Рождеством Христовым!!!
Спасибо большое за комментарий! lovi06015 fund02016

Lerik@,
Quote (Lerik@)
Классный фанф... вселяет надежду что у любого человека будет счастье в жизни спасибо, что выкладываешь=) можно в ПЧ???
конечно можно, располагайся! Всегда рада поделиться стоящими историями! lovi06032 Добро пожаловать в читатели!

kateFan,
Quote (kateFan)
а можно узнать когда нам продолжения ждать?) а то я за два дня все главки прочитала, уже с нетерпением жду новых
ну это сложный вопрос )))
Уже отхожу от новогодней лени и отдыха и начинаю потихоньку переводить новую главу ))) а насколько растянется этот процесс зависит от моей музы и свободного времени ))

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
giraffe
giraffe Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:20 | Сообщение # 1132
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
уважаемый переводчик!!!!
в диком восторге я хочу высказать огромную благодарность за этот фанф!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032
прочитала взахлеб 11 глав и продолжу сейчас дальнейшее чтение!!!!
обалденный фанф!!!!
примите в пч!!! dance4
очень легкий, душевный, реальный!!!
читается легко и незаметно!!!
СПАСИБО!!!
убежала читать дальше igrushka lovi0600

 
Sonea
Sonea Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:25 | Сообщение # 1133
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
giraffe,
Спасибо огромное за такой наплыв эмоций. Очень рада, что фанф понравился, затянул и не отпускает. Очень приятно видеть, что с каждым днём у него появляется всё больше преданных читателей.
Устраивайтесь удобней, добро пожаловать и приятного прочтения! lovi06032

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
TaTka
TaTka Дата: Суббота, 07.01.2012, 02:07 | Сообщение # 1134
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
Sonea, ИРОЧКА милая и ВСЕ уважаемые читательницы с РОЖДЕСТВОМ вас!!!!!
Я сердечно поздравляю
С Рождеством всех вас!
Счастья искренне желаю
В этот светлый час!
Пусть Вас озарит сиянье
С звездной высоты
И исполнятся желанья,
Планы и мечты.
Пусть нежданная удача
Взбудоражит кровь.
И конечно, много значат
Дружба и любовь!
oleni obozhau obozhau obozhau present present present
 
Sonea
Sonea Дата: Суббота, 07.01.2012, 02:13 | Сообщение # 1135
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
TaTka, Танечка, спасибо большое за поздравление.
И тебя тоже от всей души с этим светлым праздником!

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
MashaRakk
MashaRakk Дата: Суббота, 07.01.2012, 14:13 | Сообщение # 1136
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Sonea, я очень надеюсь, что муза Вас не будет покидать, и уже совсем скоро мы увидим продолжение фанфика girl_blush2


Сообщение отредактировал MashaRakk - Суббота, 07.01.2012, 14:22
 
giraffe
giraffe Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 00:19 | Сообщение # 1137
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
прочитала всё за раз!!! как же хочется узнать,что дальше!! girl_blush2 надеюь,они будут вместе, а как иначе?))) fund02002 сцену любви перечитывала несколько раз под песню my skin girl_wacko крышеснос! giri05003



Сообщение отредактировал giraffe - Воскресенье, 08.01.2012, 00:20
 
Sonea
Sonea Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 21:28 | Сообщение # 1138
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
MashaRakk,
Quote (MashaRakk)
Sonea, я очень надеюсь, что муза Вас не будет покидать, и уже совсем скоро мы увидим продолжение фанфика
старательно держу её за руку и не отпускаю )))

giraffe,
Quote (giraffe)
рочитала всё за раз!!! как же хочется узнать,что дальше!! надеюь,они будут вместе, а как иначе?))) сцену любви перечитывала несколько раз под песню my skin крышеснос!
рада, что позитивный настрой не иссяк ))))
Песня замечательная, а главное словно под Беллу написано )))

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Vampiriess
Vampiriess Дата: Понедельник, 09.01.2012, 12:37 | Сообщение # 1139
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
Огромное спасибо за перевод этого фаанфа)
Я в ПЧ, если можно. lovi06032
 
giraffe
giraffe Дата: Вторник, 10.01.2012, 11:25 | Сообщение # 1140
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
Sonea,
в скором времени можно надеяться на продолжение?
даже не представляю, как дальше будут складываться отношения нашей парочки.. возможно, Эдварду придется уволиться из клуба... про их отношения наверняка узнают...
намекни хоть немного JC_flirt JC_flirt JC_flirt

 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Поиск: