Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Девочки, простите меня, пожалуйста! Инет меня сегодня очень подводит, я с девяти часов бьюсь, чтобы главу добавить, но инет постоянно уходит. Моя попытка номер ...цать увенчалась успехом. Теперь дело за модераторами, а я пойду нервы чайком успокаивать.
Добавлена 20 глава
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Sonea, милая. Спасибо тебе огромное!! за твои мучения с интернетом, за перевод шикарный. Настолько классное произведение, что каждая новая глава как праздник!!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Четверг, 19.01.2012, 00:57 | Сообщение # 1170
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 144
Статус: Offline
Sonea, какая же ты умничка, такой "боец с интернетом"!)))) Главка суперская, море позитива!!! Мне тааак нравится как герои нашли общий язык друг с другом... Чувства захлестнули их как цунами! Эд похоже тоскует, когда Беллы нет рядом, а Белочка боится поверить своему счастью... сомнения еще проскакивают в ее голове, но слава Богу, она ее, эту самую голову совсем не слушает, а больше доверяет сердцу))) Ребята молодцы, что в своей эйфории не забывают о друзьях... Таня и Джейк , такое даже комментировать не берусь... ну очень интересная комбинация! Кто знает, может они нашли друг друга?.... Очень понравилась мысль Эда о том, что "спихнуть Тайлеру эту психичку – лучшая месть из всех возможных. Пусть подавится. " Браво!!! Это действительно похоже на месть!!!)))) А, списочек Эда и Беллы пополняется с завидным энтузиазмом...))) Обожаю эту историю!!! Sonea, котик, спасибочки огромное за твою работу! Ты умничка!!! Очень жду продолжения! Вдохновения тебе!!!
Ничто так не мешает роману, как чувство юмора у женщины и его отсутствие у мужчины.
Дата: Четверг, 19.01.2012, 01:01 | Сообщение # 1171
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Чет все так хорошо,что аж страшно...Меня пугает то,что у них все ок,а до конца ещё не скоро...чует мой зад шось буде.... Ирчик,приветик Рада встречать тебя с новой главкой,да ещё и с такой положительной Хочется верить,что впереди только лучшее! Спасибо,дорогуля!
Дата: Четверг, 19.01.2012, 01:13 | Сообщение # 1172
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Sonea,Ирочка, спасибо за столь чудный, позитивный перевод новой главы! Секс в душе, в машине, в общественном месте... столько разнообразных занятий...а как утро замечательно начинается, смотри под спойлером
Джейк и Таня- два сапога пара, тут я думаю просто интрижкой и не пахнет, там у них будет буйный секс и долгосрочные отношения ну надеюсь на этом, Тане должно повезти, дьявольский план сработал!
Quote (lena-r)
Меня пугает то,что у них все ок,а до конца ещё не скоро...чует мой зад шось буде....
я тоже чувствую 5 точкой . что на горизонте появится Джеймс скоро, Джейн наверняка ему уже рассказала...жду кары для нее. уж много подлости она сделала, надо платить за это
Дата: Четверг, 19.01.2012, 01:15 | Сообщение # 1173
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Что-то пока у Беллы и Эдварда всё в полном ажуре... Жду какой-нибудь подвох, хотя рада что сейчас они по полной наслаждаются своими отношения, по-моему Белла после такой "счастливой" семейной жизни, как никто другой заслуживает такой страстной любви О, и радует, что наши голубки помогли Тане выйти из депрессухи, хоть и делали они это в эгоистичных целях Sonea, спасибо огромное за перевод этой главы и жду продолжение
Дата: Четверг, 19.01.2012, 10:46 | Сообщение # 1176
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Sonea, спасибо огромное за перевод новой главы! Девочки, вау! Наши влюбленные всего-то провели вместе выходные, а такое ощущение, будто несколько недель они предавались сексуальному безобразию)) И так приятно, что у них состоялось первое свидание, и Эдвард пел песни только для своей девушки, что в этот день было всё по-другому, и никакая сволочь больше не вмешивалась со своими репликами… Жаль, что мужчине всё-таки пришлось уйти, потому что у Тани было критическое состояние, и её друг был нужен ей в качестве жилетки. Зато я лишний раз порадовалась находчивости Изабеллы, когда та предложила Джейка в качестве надежного инструмента (блин, получился какой-то двойной смысл!) для поддержки Таниного эго! И Джейк не подвел свою подругу, а Таня была похожа на кошку, слопавшую канарейку, хотя она была не столь глупа, чтоб не понять план Беллы и Эдварда)) Кстати, пока эти двое занимались «спасением» Тани, они не забывали и о себе, и параллельно удлинялся списочек, где бы можно заняться сексом! С воодушевлением жду, когда они передут к осуществлению всех пунктов списка, хотя, так же, как и остальные читательницы уверена, что завистники и недруги Эдварда и Беллы ненадолго затаились. С нетерпением жду продолжения))
Дата: Четверг, 19.01.2012, 11:32 | Сообщение # 1177
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 159
Статус: Offline
Хорошо что вытащили Таню из депрессии, Белла молодец, коварная женщина! Сколько любви и нежности у наших голубков, а сколько СТРАСТИ! Интересно что дальше будет, спасибо за перевод!
ага))) но только вот теперь она у меня офф 
так и будет)))
Моя попытка номер ...цать увенчалась успехом. Теперь дело за модераторами, а я пойду нервы чайком успокаивать. 
Мне тааак нравится как герои нашли общий язык друг с другом... 
Чувства захлестнули их как цунами! 
Ребята молодцы, что в своей эйфории не забывают о друзьях... Таня и Джейк 
, такое даже комментировать не берусь... ну очень интересная комбинация! 
Рада встречать тебя с новой главкой,да ещё и с такой положительной 
