Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Четверг, 19.01.2012, 15:32 | Сообщение # 1181
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
по названию главы думала что Джейн опять что-то задумала.. оказалось все не так плохо)) может Джейкоб и Таня все же будут вместе))) Белла и Эдвард такие милые когда вместе)) с каждой встречей им все сложней потом расставаться)) мне кажется, что скоро они вообще съедутся)) спасибо)))
Дата: Четверг, 19.01.2012, 16:19 | Сообщение # 1183
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Sonea,спасибо за новую главу!!! Ох, как же они наслаждаются друг другом!!! Просто ни минунтки не хотят быть в разлеке!!! Так бы и жили в своем мире, чтобы никто не мешал!!! :))) Таня, вот только чуть расстроила планы Беллы с Эдвардом провести весь день в постели!!! Пришлось идти утешать подругу, с чем Эдвард не сильно-то и справился, летая всё время в своих мыслях о Белле!!! :)) Не плохой Белла план придумала по отвлечению Тани!!! :))) И им хорошо, и Тани!!! Все остались довольны!!! Может, еще это не последняя встреча Тани с Джейком!!! :)))
Дата: Четверг, 19.01.2012, 16:39 | Сообщение # 1184
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус: Offline
о, каки интересно, надеюсь, там Таня на Джейка западет а Белла зря переживает, Эдвард ей подтянет форму и все будет хорошо,если только там джейн что-нибудь не выкинет, она же не будет больше доставать их? спасибо за новую главу)))
Дата: Четверг, 19.01.2012, 19:15 | Сообщение # 1185
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
Sonea, Ох, Иринка! Какие же счастливые наши герои. Они такие милые. Так заботятся друг о друге и так романтично относятся друг к другу. Что уж тут говорить))) Понятны сомнения Беллы. Она реалистка и понимает, что возможно, это все ненадолго (но это ведь не так?) но я согласна, что она должна наслаждаться отведенным ей временем. Она так долго прожила без радости и в равнодушии, что ей просто необходим заряд положительных эмоций. Она будет всегда вспоминать об этом невероятном времени, полным таких новых для нее сексуальных открытий))) А Эдвард очень хороший друг, что убеждает, если он найдет свою женщину, то будет верен ей и будет боготворить ее. А Теперь обо мне))) Я Нострадамище!)))) Что ж, посмотрим вырастет ли это во что-то большее Только вот все равно все как-то слишком хорошо получается... Я, конечно, не знаю, сколько в этой истории глав, но думаю это далеко не конец. Белле еще надо сбросить свой вес, чтобы стать супер-пупер, ДА и думаю, Автор припосла для нас парочку переживаний точно... Посмотрим, какие еще испытания упадут на долю нашей сладкой парочки! Спасибо, Иринка! :lovi06015:
Нет животным тра**фикам!!! Да историям об отношениях Людей!!!
Сообщение отредактировал case - Четверг, 19.01.2012, 19:16
Дата: Четверг, 19.01.2012, 20:53 | Сообщение # 1186
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
Sonea, спасибо больше за перевод! Радует, что Белла позволила себе наслаждаться жизнью с Эдвардом)) Да еще и обрела статус его девушки! Прям сказка ворвалась в ее жизнь - Эдвард точно принц) Такой милый, заботливый, желающий и, конечно, желанный) Я рада за них, очень надеюсь, что никому не удастся разрушить их отношения и пошатнуть "выздоровление" Беллы. ведь под чутким руководством Эдварда она за такой короткий срок сделала большущий шаг в возвращении уверенности в себе. Еще чуть-чуть и она разрешит ему увидеть, как она "трясется! И рада, конечно, что Таня погоревав, нашла своеобразное утешение Плюнула б сразу на того козла, вон сколько мужиков заинтересованных вокруг!) Хорошо, что Белла додумалась до такой... реабилитации
Эдвард, держись! Я с тобой! ***_***_*** Где бы ты ни был, Эдвард, я с тобой. Если мне нужно выбирать команду, я в команде Эдварда.(с)
Дата: Четверг, 19.01.2012, 21:35 | Сообщение # 1187
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус: Offline
Sonea, пасибки за главку! Какой прекрасный период сейчас в отношениях Беллы и Эдварда! Просто, АХ! Как я понимаю Эдю, когда он не мог уснуть один в постели. И вообще, мне кажется, что любовь жива, пока люди обнимают друг друга во сне.
Дата: Четверг, 19.01.2012, 21:45 | Сообщение # 1188
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главу! хорошо, когда все хорошо Эдвард весь такой положительный, прям не могу и внешне красавец нереальный и внутренне такой чувственный, понимающий и проч и проч где такие водятся....
Дата: Четверг, 19.01.2012, 21:50 | Сообщение # 1189
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Sonea, большое спасибо за перевод новой главы! Какая хорошая глава, Белла и Эдвард счастливы. За долгое время Белла чувствует себя любимой и желанной, Эдвард хороший любовник, заботливый и нежный, им хорошо друг с другом, настолько, что хочется проводить вместе каждую минуту, но есть работа и обязанности. Белла очень хорошо придумала познакомить Таню с Джейком, сразу двух зайцев убила, и Таню вывела из депрессии, и Эдвард теперь может быть рядом. Пока складывается всё замечательно, посмотрим что будет дальше. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 20.01.2012, 22:28 | Сообщение # 1190
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
черносливка,
Quote (черносливка)
за твои мучения с интернетом
да, намучилась я сполна ))) Спасибо за комментарий к главе, очень рада, что маленький праздничек удался )))
MegaFoxy, Lanna, slyly, volvo4ka, Nastasiya08, Akapella, Смайл, tinyBaby, спасибо вам большое за комментарии!
Вик,
Quote (Вик)
какая же ты умничка, такой "боец с интернетом"!))))
да уж, я наверное заслужила наградку "за упорство" с таким маниакальным упрямством ловила "скачущий" интернет )))
Quote (Вик)
сомнения еще проскакивают в ее голове, но слава Богу, она ее, эту самую голову совсем не слушает, а больше доверяет сердцу)))
голова всегда не вовремя со своими советами и доводами лезет )))
Quote (Вик)
Таня и Джейк , такое даже комментировать не берусь... ну очень интересная комбинация! Кто знает, может они нашли друг друга?....
возможно Спасибо тебе огромнейшее за комментарий, очень рада, что глава понравилась
lena-r,
Quote (lena-r)
Чет все так хорошо,что аж страшно...Меня пугает то,что у них все ок,а до конца ещё не скоро...чует мой зад шось буде....
не без этого, пакости как всегда ожидаются по расписанию (вспомни того же Ягнёнка), но пока можно спокойно наслаждаться позитивом и пополняющимся списочком )))
Quote (lena-r)
Ирчик,приветик Рада встречать тебя с новой главкой,да ещё и с такой положительной Хочется верить,что впереди только лучшее!
ну, по крайней мере, на ближайшие главы я это гарантирую Ленчик, спасибо боьшое за комментарий!!!
murlika,
Quote (murlika)
Секс в душе, в машине, в общественном месте... столько разнообразных занятий...а как утро замечательно начинается, смотри под спойлером
о, да... такое утро точно идеально... о, вижу там и места много для манёвров ))))
Quote (murlika)
Джейк и Таня- два сапога пара, тут я думаю просто интрижкой и не пахнет, там у них будет буйный секс и долгосрочные отношения ну надеюсь на этом, Тане должно повезти, дьявольский план сработал!
и Джейку заодно, он тоже глаз на Таню положил в первую встречу, хвастался там мускулатурой своей, пришло время пустить её в ход ))))
Quote (murlika)
я тоже чувствую 5 точкой . что на горизонте появится Джеймс скоро, Джейн наверняка ему уже рассказала...жду кары для нее. уж много подлости она сделала, надо платить за это
эх, дамы, ничем вашу пятую точку не обманешь... такая чувствительная ))) Марина, спасибо большое за комментарий!
Sofie,
Quote (Sofie)
Что-то пока у Беллы и Эдварда всё в полном ажуре... Жду какой-нибудь подвох, хотя рада что сейчас они по полной наслаждаются своими отношения, по-моему Белла после такой "счастливой" семейной жизни, как никто другой заслуживает такой страстной любви
это верно, за своё ангельское терпение за эти пятнадцать лет, она заслужила награду и Ангела в лице Эдварда )))
Quote (Sofie)
О, и радует, что наши голубки помогли Тане выйти из депрессухи, хоть и делали они это в эгоистичных целях
это они прибедняются, не такие уж они и эгоисты... иначе бы и вовсе на Таню с её страданиями внимания не обращали. Спасибо большое за комментарий!
Luka,
Quote (Luka)
Девочки, вау! Наши влюбленные всего-то провели вместе выходные, а такое ощущение, будто несколько недель они предавались сексуальному безобразию))
это точно, у меня самой такое же впечатление, кажется, что их разговор на парковке был месяц назад, а не пару дней назад )))
Quote (Luka)
Зато я лишний раз порадовалась находчивости Изабеллы, когда та предложила Джейка в качестве надежного инструмента (блин, получился какой-то двойной смысл!)
зато по существу
Quote (Luka)
С воодушевлением жду, когда они передут к осуществлению всех пунктов списка, хотя, так же, как и остальные читательницы уверена, что завистники и недруги Эдварда и Беллы ненадолго затаились.
завистники конечно не дремлют, но пока можно расслабится и не опасаться их )))) Дорогая, спасибо огромное за твой комментарий!!!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 21.01.2012, 00:57 | Сообщение # 1191
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
СПАСИБО За новую главвуууууууу.Иришка!! оох.какой у них щас классный период в отношениях..все хорошо!никого и ничего,что им мешает!надеюсь так все и продлится!когда же уже в любви признаются?! :) "бедняжка" Таня!страдает тоже.ну хоть нашла утешение с Джейком.может и это приведет их к отношениям СПАСИБО!!!СПАСИБО!!!!
Дата: Суббота, 21.01.2012, 02:54 | Сообщение # 1192
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Sonea, приветствую! Спасибо за прекрасную главу и перевод! Все хорошо, даже сказать нечего, ребята наслаждаются друг другом, а мы их взаимоотношениями! Жду продолжения!
Дата: Суббота, 21.01.2012, 10:09 | Сообщение # 1193
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Статус: Offline
Спасибо большое за главу! Белла и Эд наслаждаются своим счастьем)))) Хорошо, что Белла позволила себе не упустить шанс быть счастливой, а не бояться постоянно, что Эд может ее бросить... С нетерпением жду продолжения!)
Дата: Суббота, 21.01.2012, 23:45 | Сообщение # 1196
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
Sonea, Ирочка СПАСИБО громадное за главу!!!! Тренвард это всегда такой идеал!!! Сильный мужчина во всех его проявлениях!!!! Да и Белла оказалась хитренькой такой быстренько сообразила к кому бы её направить И от этого все только в выигрыше Эдвард теперь в её полном распоряжении Ох, как я тебя понимаю с боями с интернетом Порой бывает так обидно и время есть и желание, а вот возможности СПАСИБО за заботу о нас несмотря ни на что Желаю таки бесперебойной работы вредного тырнета на радость нам!!!
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 00:00 | Сообщение # 1197
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, привет, привет, Ириш, спасибо за, как всегда, шикарный перевод какие же милые отношения у Беллы с Эдвардом, приятно до глубины души, улыбаюсь в пол лица Эдя скучает по своей даме примчался при первой возможности, а уж Беллочка заботится, спать укладывает, кормит, ласкает и подругу 9вытаскивает из депрессии
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 02:50 | Сообщение # 1198
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Притопала в самый любимый перевод самого искреннего фанфа Почему он любимый? Зарегилась я совсем недавно, с главной целью-ПОЧИТАТЬ. И я не ошиблась ОХ о таком тренере мечтает любая девушка. Но его внутренний мир меня покорил, столь достойного мужчину трудно найти. Я так рада за Беллу,что рядом с ней оказался именно он. Огромной удовольствие получаю от каждой главы и с нетерпением жду продолжения, чувствую оно будет очень горячим и наполнено нежностью и заботой. Спасибо Sonea,
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:28 | Сообщение # 1199
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Sonea, привет)) Спасибо за новую главу)) Таня+Джейкоб...эххх Таня+ Джейкоб....эхххх ну как не уговаривайте меня все равно не звучит Вот Таня+Эдвард красиво звучит, Таня+ Роберт...мм, ой ну что-то я не в ту сторону пошла Мне очень очень понравилась глав, и дьявольский план тоже)) На самом деле Тани это было необходимо, что бы понять, что Тайлер вообще недостойный тип, она это и раньше понимала, но ей нужно было внимание другого мужчины)) А наши голубки, ну просто истинные голубки)) Читать про них одно удовольствие, и не сочти меня извращенкой, но я вот представляю их приватные занятия..... ...ну дальше ты поняла))) Читать твой фик одно удовольствие)
Дата: Понедельник, 23.01.2012, 00:39 | Сообщение # 1200
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
LittleCat,
Quote (LittleCat)
по названию главы думала что Джейн опять что-то задумала.. оказалось все не так плохо))
а это всего лишь наше Белла демонстрирует свои дьявольские уловки )))) Пока можно расслабиться и забыть о существовании Джейн, она нашей парочке не помешает )) Спасибо за комментарий!
ஐLeno4kaஐ, Ksuscha, aessone, спасибо большое за то, что читаете и комментируете
ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
е плохой Белла план придумала по отвлечению Тани!!! :))) И им хорошо, и Тани!!! Все остались довольны!!! Может, еще это не последняя встреча Тани с Джейком!!! :)))
всё возможно
Quote (ღАлаяღ)
Ох, как же они наслаждаются друг другом!!! Просто ни минунтки не хотят быть в разлеке!!! Так бы и жили в своем мире, чтобы никто не мешал!!! :)))
это конечно было бы идеально, но иногда небольшие встряски тоже нужно, они помагают ценить то, что имеем =))) Спасибо большое за комментарий!
freeiz,
Quote (freeiz)
если только там джейн что-нибудь не выкинет, она же не будет больше доставать их?
хотелось бы сказать "нет", но она ещё появится.... но не вближайшие главы, поэтому можно просто наслаждаться отношениями Э и Б ))) Спасибо большое за комментарий!
Понятны сомнения Беллы. Она реалистка и понимает, что возможно, это все ненадолго (но это ведь не так?)
оставим всё на волю автора и твоих экстрасенсорных талантов )))))
Quote (case)
Она будет всегда вспоминать об этом невероятном времени, полным таких новых для нее сексуальных открытий)))
согласна с тобой и с таким подходом, даже если в итоге всё закончится плохо (чего мы очень постараемся избежать ) это будет того стоить, каждая женщина должна испытать такую любовь.
Quote (case)
А Теперь обо мне))) Я Нострадамище!)))) Что ж, посмотрим вырастет ли это во что-то большее
Ностардамище это ещё мягко сказано! )))) буду потихоньку собирать твои предсказания в копилочку и проверять по ходу дела )))
Quote (case)
Я, конечно, не знаю, сколько в этой истории глав, но думаю это далеко не конец. Белле еще надо сбросить свой вес, чтобы стать супер-пупер, ДА и думаю, Автор припосла для нас парочку переживаний точно... Посмотрим, какие еще испытания упадут на долю нашей сладкой парочки!
могу сказать сколько глав.... или не стоит? Но автор личность непростая она умеет лихо и реалистично закрутить сюжет (те, кто читал Ягнёнка в курсе), поэтому и у них будут свои пятна на солнце. Тем более дело не только в весе Белле, но и её психологическом настрое... пока Эдвард справляется, но это дело непростое. Галочка, спасибо тебе огроменное за комментарий! Целую!
Ранис_Атрис,
Quote (Ранис_Атрис)
Прям сказка ворвалась в ее жизнь - Эдвард точно принц)
ага, принц на серебристом тренажёре но это я конечно любя, я бы от такого принца точно не отказалась )))
Quote (Ранис_Атрис)
Еще чуть-чуть и она разрешит ему увидеть, как она "трясется!
Эдвард будет счастлив )))
Quote (Ранис_Атрис)
И рада, конечно, что Таня погоревав, нашла своеобразное утешение Плюнула б сразу на того козла, вон сколько мужиков заинтересованных вокруг!)
говоря словами Тани, никто не любит быть брошенным ))) Но как и в случае с Беллой после ухода мужа её ждало что-то намного лучше =)))) Спасибо огромное за комментарий, рада, что история нравится!
Lisya,
Quote (Lisya)
Как я понимаю Эдю, когда он не мог уснуть один в постели. И вообще, мне кажется, что любовь жива, пока люди обнимают друг друга во сне.
прекрасное определение Не могу с этим не согласиться =)))) Спасибо большое за комментарий!
giraffe,
Quote (giraffe)
Эдвард весь такой положительный, прям не могу и внешне красавец нереальный и внутренне такой чувственный, понимающий и проч и проч где такие водятся....
это вымирающий вид, похоже... почему-то такие люди либо выдуманны, либо уже заняты )))) Спасибо большое за комментарий!
Niki666,
Quote (Niki666)
Белла очень хорошо придумала познакомить Таню с Джейком, сразу двух зайцев убила, и Таню вывела из депрессии, и Эдвард теперь может быть рядом.
в такие моменты женский (да что там - человеческий) мозг проявляет чудеса изобретательности Дорогая, спасибо большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
:lovi06015: 
Плюнула б сразу на того козла, вон сколько мужиков заинтересованных вокруг!) Хорошо, что Белла додумалась до такой... реабилитации 
где такие водятся.... 
с таким маниакальным упрямством ловила "скачущий" интернет ))) 
Спасибо за прекрасную главу и перевод! 
И от этого все только в выигрыше 
Порой бывает так обидно и время есть и желание, а вот возможности 
СПАСИБО за заботу о нас несмотря ни на что 
