Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Четверг, 02.02.2012, 22:43 | Сообщение # 1221
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Snastasia,
Quote (Snastasia)
А может это уже и не нужно? Ведь рядом есть мужчина, который без ума от каждого ее килограмма
Эдвард ещё в самом начале сказал (когда она только огласила на сколько хочет схуднуть), что её планка завышена и ей ненужно терять столько. Но Белла упёрлась в эту цифру и всё...
MashaRakk,
Quote (MashaRakk)
Спасибо огромное за главу! Белла настоящая находка! Здорово она Таню утешила. Блэк прямо-таки расхититель женских сердец!
а также уротитель уязвлённого эго ))) К Блэку и Тане мы ещё вернёмся. А вот полного отсутствия проблем обещать не могу ))) Спасибо большое за комментарий!
Заяц_90,
Quote (Заяц_90)
И тут я подумала, а сможет ли Белла вообще похудеть, как ей хочется, чисто физиологические. Я как-то не уловила, какой по комплекции она была, когда начинались ее отношения с Джеймсом и в первые годы их брака. Худой, просто стройной, где-то на грани? Неужели прямо так разительно стала видна разница до и после злоупотребления едой и воздействия стресса?.
Там упоминалось, что в те времена она была худенькой, не тощей конечно, но стройной. И конечно, она не расплылась прямо на глазах за пару недель. Это происходило постепенно, сама Белла говорит, что такие перемены произошли с ней в течении последних семи лет брака, это довольно долгий срок. Иногда люди из-за резкого гормонального сбоя и сильнее полнеют.
Quote (Заяц_90)
А потом ну очень тяжело вернуться в некогда привычный рабочий ритм.
ох, и не говори, это уж точно )))))
Kolirina,
Quote (Kolirina)
Беллу уже не так часто посещают мысли о лишнем весе. Может, его уже и нет вовсе))
может и есть ещё немного, но скорее номинально, и переживать из-за него Белле точно не надо )))
Quote (Kolirina)
Понравилась идея Беллы отвлечь Таню с помощью Джейка. Надеюсь, это будет не кратковременная интрижка, а все выльется во что-то большее.
а вот и посмотрим ;))) Спасибо большое за комментарий!
case,
Quote (case)
Ага, тперь каждую главу догадки буду строить
вот и отличненько, с удовольствием их послушаю ))) А пока ждёт "проверки" твоей последней догадки =)))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
ииии!!! Они признались друг другу в любви!!! Я так рада за них, просто слов нет. Для полного счастья осталось только избавиться от Джеймса и всё будет ОК. Хотя вот тут и могут возникнуть проблемы... Реакция Анжелы на Эдварда позабавила Бедняжка, как же он живет, если все женщины на него реагируют как на аппетитный кусок мяса Sonea, спасибо за перевод этой главы и жду продолжение
Ох Ирен Это была волшебная глава. Друзья, животный секс у стены и пылкие признания. Ах как мне этого не хватает (потому как 12 лет живу в браке) Беллиссимо, просто Беллиссимо
я вся в слезах и соплях после главы... Ира, спасибо огромное! Это было великолепно, потрясающе, неповторимо. Список можно продолжать бесконечно)))) я обожаю Эдварда, Тренварда, Пещедварда)))) ну есть ли еще в каком-либо другом фике такой неидеально-идеальный мужчина? поначалу я еще держалась, но в тот момент, когда он смотрел на Беллу, думал о своих чувствах и потом понял, что за ним наблюдает Анжела меня прорвало. Ну с каждым разом все пронзительнее и пронзительнее. За этот месяц все стало только лучше Так радостно видеть, что Эдвард все больше и больше нуждается в Белле.
Quote
- Замолкни сейчас же, - скомандовал он. – Услышу ещё раз, перекину через колено и отшлёпаю.
и тут меня прорвало да что ж такое-то? Мужская грубость должна проявляться именно в такие моменты))) Когда она несет чепуху про саму себя и он велит ей заткнуться. Надеюсь, что Эдвард почаще будет ее так затыкать)))))))) а признание в любви... вообще убило. да что со мной? аж стыдно :fund02002:
Сообщение отредактировал Snastasia - Среда, 08.02.2012, 23:27
эх, поскорее бы...
Бедняжка, как же он живет, если все женщины на него реагируют как на аппетитный кусок мяса 
