Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Четверг, 09.02.2012, 20:17 | Сообщение # 1262
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Sonea, большое спасибо за новую главу! Чудесная глава. Белла всё ещё чувствует неуверенность в себе и от внимания Эдварда это не ускользает, но он ведёт себя, как настоящий джентльмен, не позволяя Белле зацикливаться на своих страхах. Он всё время пытается доказать Белле, что она желанна и любима, а то что он любит Беллу ему абсолютно ясно. И признание в любви не заставило себя ждать, а самое главное, что чувство это взаимно и Белла также любит Эдварда. Конечно, их путь не будет выстлан розами и много наверное, ещё чего придётся пережить, но самое главное они любят друг друга, а ради любви люди могут сделать многое. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Четверг, 09.02.2012, 22:12 | Сообщение # 1263
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
Sonea, Огромное спасибочки за главку)) Ох его признание.. я растаяла Белла еще только на пол пути по преодалению своих страхов, и очень радует что Эдвард отвлекает ее помогает ей не зацикливаться на страхах,показывая ей как много она для него значит, и что ему всеравно какая у нее фигура он смотрит ей прямо в сердце Жду продолжения)))))))))
Канны я ваша Навеки!!!!!!!!=*
Сообщение отредактировал Стелла - Четверг, 09.02.2012, 22:19
Дата: Четверг, 09.02.2012, 23:16 | Сообщение # 1265
с надеждой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 7
Статус: Offline
Ох, как все красиво. Такое признание!!! И вообще как им повезло друг с другом. Чувствуется, что еще не все безоблачно, испытания еще наверняка будет. Но ребята просто обязаны все преодолеть! Спасибо за шикарный перевод
Дата: Пятница, 10.02.2012, 00:55 | Сообщение # 1266
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
я ВЛЮБЛЕНА в эту историю она такая интересная и яркая!!! Мне так нравятся образы Беллы и Эдварда!!!!Спасибо Вам за перевод!!!! С нетерпением жду продолжения и прошусь в ПЧ)))Примете?)
Дата: Пятница, 10.02.2012, 18:42 | Сообщение # 1267
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
robert,
Quote (robert)
это признание вписывается великолепно в общий контент фика.
абсолютно согласна =))
Quote (robert)
И да, я хочу, чтобы Эдвард пофоткал Изабеллу Оо Это же обещает что-то хорошее, ведь правда?!
правд-правда, он ещё уговорит её пофоткаться, не зря же новый фотоаппарат упоминался )) Спасибо большое за комментарий!
murlika,
Quote (murlika)
и видимо в скором времени компашка пополнится Таней и Джейком...
в качестве небольшого спойлера - так и будет, это не последние дружеские посиделки =)))
Quote (murlika)
надо бы уже Джеймса полностью удалить из Беллиной жизни...желательно мордой об асфальт
добрая ))) к сожалению такие как он так просто не удаляются, всегда выскакивает окошко "Вы уверены, что хотите удалить этот объект?"
Quote (murlika)
Признания в любви...сегодня всю ночь буду вспоминать эти упоительные слова...а каково Белле было...я бы тоже обрыдалась вся...от счастья
и чуть не довела мужчину своего до инфаркта... Эдвард там уж не знал что думать ))) Марина, спасибо за комментарий!
eclipse, черносливка, Ksuscha, ஐLeno4kaஐ, Nastasiya08, Twi-hard_♥RobSten♥, lena-r, Alice, спасибо вам огромное за комментарии, очень рада, что глава вас настолько порадовала =))
nats,
Quote (nats)
то, что Белла заплакала, меня вообще не удивляет - она у нас деушка эмоциональная, а тут еще и такие признания...
ещё бы, она тут переживала, что он её стыдиться, а он вдруг в любви признался )))
Quote (nats)
хотя Анжела, по-моему, и слишком нескромно на него пялилась.
простим ей, Белла ведь разрешила
Quote (nats)
Беспокоит только Джеймс, падлюка такая. Неужто что-нибудь удумал?..
о Джеймсе позже разговор отдельный будет =))) Наташ, спасибо тебе большое за комментарий!
Вик,
Quote (Вик)
Очень приятно, что Эд уже четко понял, что любит эту женщину и у него нет никаких метаний по-поводу - а вдруг я ошибся, да сколько их еще будет
свои метания он уже пережил, у него ведь в начале самом много сомнений и метаний было, когда он чувствовал симпатию к Белле, но не физическую, и после, когда неожиданно её ощутил.
Quote (Вик)
ведь всегда интереснее проводить время в компании где тебя любят и понимают... В общем, Эдик вписался по всем параметрам)))
Quote (Вик)
Таня, похоже, тоже симпатизирует Би... компашка разростается))))
компашка у них соберётся славная, и они ещё вместе "похулиганят" )))) Спасибо огромное за замечательный комментарий! Безумно рада, что глава оставила столько впечатлений!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 11.02.2012, 01:02 | Сообщение # 1269
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Sonea, плохой и ужасный читатель вернулся,спасибо большое за перевод! Новая обложка просто супеР! Всё у них хорошо и я так за них рада,с каждой новой главной чувства крепнут,отношения набирают обороты и в конце концов всё это приводит к любви замечательно и потрясающе . Эдвард потрясающий мужчина он так заботится о Белле ,столько любви и нежности по отношению к ней он проявляет это видно в поступках,во взгляде в касаниях,в потребности его,она ему очень нужна
Quote
Он смутно помнил, как тянулся к Белле посреди ночи, если вдруг переставал ощущать её под своим боком, сгребал в охапку и вновь прижимал к себе
Такой милый момент,что он так и тянется к ней им вместе хорошо и они счастливы. Секс,трах и любовь всегда всё на высоте,отношения не стоят на месте разнообразие всегда у них Первое свидание,черт так звучит смешно,но и оно было прекрасным
Quote
- Теперь знай, что я пою для тебя.
вот ,он,как скажет вечно начинаешь таить и плакать от его слов,чертовски офигительный мужчина Эдвард и друг хороший не смотря на то,что он был мыслями с Беллой, рядом в это время он был с Таней поддерживал и успакаивал,как мог И так было смешно читать,когда он такой утомленный всё равно вернулся к Белле,она о нём тоже очень заботится. Белла тоже замечательная женщина и не эгоистка нет, она тоже хочет что бы Таня пришла в норму и она помогла ей ,всё у неё наладилась встреча с Блеком сотворила чудеса ,это парочка впервые меня не бесит Анджела ну я просто под столом от неё,а когда они с Беллой вместе это что-то с чем то такие взрывные в общем супер мега бомбы девки Теперь о любви,это свершилось просто вау я счастлива за них,наконец Белла обрела настоящего,любящего мужчину,а не то что было раньше какое то жалкое подобие. Конечно не всё легко у них,у Беллы ещё есть комплексы,но Эдвард сможет сделать её счастливой и любимой он уже это делает,а значит и сможет почувствовать себя красивой и самой желанной для него она такая и есть,учитывая,что долгих отношений не было у него,это первая любовь В общем сейчас всё хорошо тьфу-тьфу не сглазить ,не хочу я плакать и трудностей с проблемами тоже не хочу,поэтому я лучше буду продолжать радоваться за эту сумасшедшую и влюбленную пару. Sonea, спасибо большое за замечательный перевод,спасибо за эмоции и за радость,это было супер! удачи,вдохновения и много времени на переводы
Дата: Суббота, 11.02.2012, 18:35 | Сообщение # 1270
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
Какая же замечательная история!!!! Убеждаюсь в этом снова и снова.... Сплошной позитиф (ну почти всегда) и радость)))) Надеюсь, что ужасного ничего впереди героев не ждет Спасибо, Sonea!!!
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 01:18 | Сообщение # 1271
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
Sonea, Ирочка, большое СПАСИБО за новую главу!!!! Я в восторге!!!! они признались друг другу в любви Такая глава одновременно и нежная , и чувственная и страстно-горячая!!!! СПАСИБО!!!!!!
Дата: Понедельник, 13.02.2012, 10:26 | Сообщение # 1272
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
Значит, что мне пришло в голову после прочтения новой главы... я-то наивно полагала, что Эдварду удалось побороть хотя бы бОльшую часть комплексов Беллы. Но не тут-то было: вылезло это ее "Ты что, меня стесняешься?" Честно, прямо захотелось стукнуться головой об стол как минимум. Сколько можно комплексовать, должен же быть предел в конце-то концов. У них отношения, и в постели, и в общении все окей, и с друзьями Эдвард ее подружился, Белла с Таней вроде как общий язык нашла, жить бы да радоваться, но ведь нет, продолжает червячок сомнений грызть, Белла, сходи на рыбалку! И этот товарищ Джеймс... сам ведь ушел, никто его не выгонял, выражает как может презрение к бывшей жене, но должен же быть предел тоже. Почему бы не успокоиться и не дать спокойно развод, "повеселился" уже как мог, поиграл ей на нервах. Ведет себя как девчонка истеричная, ей-богу. Немного непонятно, почему Эдварду нельзя составить компанию Белле, разве бракоразводный процесс - процесс закрытый? Мне кажется, там могут родственники и близкие присутствовать, что в этом особенного-то. Похвально вообще его желание принимать участие во всех сферах жизни Беллы, как говорится, в горе, и в радости... умиляет. Конечно же, невозможно обойти стороной их признание друг другу в любви... хотя и так было понятно, что они предназначены друг другу и обречены на настоящее чувство, все-таки слова, произнесенные вслух, продолжают играть в нашей жизни немалую роль. Как говорится, женщины любят ушами) Это так миииило) В общем, Sonea, большое спасибо за работу над переводом!
Сообщение отредактировал Заяц_90 - Понедельник, 13.02.2012, 10:31
Дата: Понедельник, 13.02.2012, 12:34 | Сообщение # 1273
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Иринка, спасибо за отличный перевод!!! у Беллки клёвые друзья, видно что они её очень любят)) и с Эдвардом они легко нашли общий язык, хотя это и не удивительно, ведь этот красавчик,реально не может не нравиться секс у стены был просто умопомрачительный Эдвард молодчяга, знает , как доставить девушке удовольствие и почему только Белла всё ещё сомневается, и по-поводу веса своего, и по-поводу их с Эдвардом отношений:girl_wacko: Слава Богу, Эдик перестал тянуть резину и всё таки признался Белле в любви я так понимаю, что даже Анжела смогла прочитать это чувство в его взгляде интересно, что же будет дальше ведь сейчас всё так хорошо складывается,что это даже немного настораживает...боюсь ,что может случиться, что то не очень хорошее
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Понедельник, 13.02.2012, 17:26 | Сообщение # 1275
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Luka,
Quote (Luka)
и то, что страстное соединение, которое произошло между ними у стены, подвигло меня воскликнуть: «Я тоже так хочу!»
приятно, что история "вдохновляет" во многих смыслах
Quote (Luka)
хм, могло бы это быть, менее красивым?))
вряд ли =)))) Эдвард всё переживал, что момент для признания подходящий не подворачивается. Но в данной ситуации момент был идеальным ))) Спасибо тебе огромнейшее за великолепный комментарий!
LittleCat, спасибо большое за комментарий
ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
Вот Джеймсу, спрашивается, какого нельзя дать Белле развод и поделить имущество....Нет, надо портить ей и дальше нервы!!! Уже б разошлись и жили себе спокойно!!!
собака на сене (((
Quote (ღАлаяღ)
Так, что теперь будут дружить домами :)) Или семьями :)))
зачем же мелочиться и тем, и другим )))) Спасибо тебе огромное за комментарий!
♥KrasotulkA♥,
Quote (♥KrasotulkA♥)
Надо же насколько Джейм уничтожил Беллу,что она не может поверить ,что её кто то может полюбить...
иногда даже простые слова могут раздавить и плотно засесть в голове, их трудно потом вытравить...
Quote (♥KrasotulkA♥)
Даже не знаю,что кроме слов надо ещё сделать Эдварду ,чтобы поверить в это.
Эдварду понадобится много терпения... и юбви конечно ))) Спасибо большое за комментарий!
Zaliya,
Quote (Zaliya)
Эх... остается,только сидеть и радоваться за любимую пару))) Улыбка не покидает моего лица даже после прочтения)))))
улыбкотерапия в действии ))) тем более улыбка у тебя лучезарная )))
Quote (Zaliya)
этот Джеймс всю малину портит! Че он так тормозит??? Реально,он же сам первый ее бросил? Сам херово живет, так еще и Белле не дает спокойно продолжать жить....
помимо того, что он засранец каких поискать, другого объяснения мне на ум не приходит... Спасибо огромное за комментарий!
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson)
И какие у Беллы друзья замечательные, именно друзья, а не приятели!
да с такими друзьями и отдыхать весело и на "дело" пойти нестрашно )))
Quote (OnlyPattinson)
Только Джеймс покоя не дает, чего это он от суда отлынивает, может видел Беллу, ее изменения, да еще и с молодым человеком, зависть замучила.
думаю, есть немного.... всё-таки Белла в последнее время буквально расцвела, это не может не давать ему покоя ... Спасибо большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 00:16 | Сообщение # 1276
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
Sonea, привет! давно не отписывалась здесь,но я тут, я читаю и жду новых глав! Эдвард тут такой душевный,такой милый! всё в нем идеально,на мой взгляд! Беллу с трудом до сих пор представляю в возрасте 35 лет чувствует мое сердце, Джеймс еще попортит нервы нашей парочке! но развод же будет? сколько еще глав осталось?,что-то я забыла
Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 18:00 | Сообщение # 1277
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
Sonea, спасибо большое за новую главу. Я так рада за ребят, наконец-то прозвучало ПРИЗНАНИЕ!!! Вот только предчувствие нехорошее. Уж не намерен ли Джеймс вернуть себе жену? Не начнет ли он вставлять палки в колеса Белле и Эдварду? Бен и Анджела отличные друзья! Потрясающая история.
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 12:25 | Сообщение # 1278
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за такой чудесный перевод, такого интересного ФФ! Даже не ожидала, когда начинала читать, что так захватит сюжет! Очень довольна прочитанным! С огромным нетерпением жду продолжения. Спасибо! Удачи, любви и добра!!!
Дата: Вторник, 21.02.2012, 00:08 | Сообщение # 1279
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
Sonea, спасибо за прекрасный перевод главы Очень интересно, что ж такого выжидает Джеймс? Зачем прячется от Беллы? На имущество претендует ли на саму Беллу? В любом случае, козлина он редкостная, и я согласна с Эдвардом, нужно было ему носяру его сломать Жил с Беллой испортил ей жизнь, и теперь продолжает в том же духе. А Эдвард просто лапушечка! Такой заботливый, такой предупредительный... Не мужчина - мечта еще и в любви признался... Эх... По-моему, Белла загадала свои желании в очень счастливую минуту
Эдвард, держись! Я с тобой! ***_***_*** Где бы ты ни был, Эдвард, я с тобой. Если мне нужно выбирать команду, я в команде Эдварда.(с)
добрая ))) к сожалению такие как он так просто не удаляются, всегда выскакивает окошко "Вы уверены, что хотите удалить этот объект?" 
замечательно и потрясающе . 
интересно, что же будет дальше 
Жил с Беллой испортил ей жизнь, и теперь продолжает в том же духе. 
еще и в любви признался... Эх... По-моему, Белла загадала свои желании в очень счастливую минуту 
