Вход Регистрация
Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 58 - Форум
/ Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 58 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Полюби себя, или Внешность не главное
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
 





Разрешение: for author
Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2]
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (18+)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: закончен

Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert




От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)

От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?

Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и "Инопланетянин"
Эпилог
Мы - семья. Ауттейк Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:



Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
 
blackout
blackout Дата: Вторник, 10.01.2012, 12:18 | Сообщение # 1141
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Статус: Offline
Klassnii fik!ya v vostorge dance4
mozhno v PCH fund02002
 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 10.01.2012, 12:54 | Сообщение # 1142
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Vampiriess, конечно можно, добро пожаловать lovi06032

giraffe,
Quote (giraffe)
в скором времени можно надеяться на продолжение?
смотря какое у тебя представление о "скором времени" =))))) я стараюсь, просто пока не получается основательно сесть за перевод, только урывками поэтому дата новой главы пока неизвестна (((

Quote (giraffe)
даже не представляю, как дальше будут складываться отношения нашей парочки.. возможно, Эдварду придется уволиться из клуба... про их отношения наверняка узнают...
ну... в клубе они будут вести себя осмотрительно, как раз тобы Эдвард не потерял работу, да и слухи мерзкие не поползли ))))

Добавлено (10.01.2012, 12:54)
---------------------------------------------
blackout, добро пожаловать =))))


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Улановна
Улановна Дата: Четверг, 12.01.2012, 23:17 | Сообщение # 1143
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 113
Статус: Offline
Прочитала все главки почти взахлеб, получила шквал эмоций от сочувствующих до эротических! 12
Хотя я сама лишним весом не болею, но мало ли у девушек найдутся всяческих проблем для комплексов от кривых (как она думает) ножек до веснушек на носу cray . И как трудно найти такого Мужчину, который тебя поймет и примет со всеми твоими тараканами в голове. Я в восторге от фанфа, развитие отношений между главными героями просто затягивает, юмор классный.
Жду с нетерпением продолжения!! JC_flirt
Можно в ПЧ?! lovi06032


Сообщение отредактировал Улановна - Четверг, 12.01.2012, 23:18
 
танюшка
танюшка Дата: Пятница, 13.01.2012, 14:52 | Сообщение # 1144
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Ох,и горяч же этот Тренвард hang1 обожаю таких брутальных мужиков hang1 мне понравилось как они с Беллой обновили и пометили её диван giri05003 чувствую , у них теперь начнётся секс-марафон giri05003 и теперь Беллке можно даже в зал не ходить girl_wacko будет на Эдварде три раза в день скакать, вот тогда жирок и рассосётся giri05003
Иринка, спасибо большущее за офигезный перевод!!! lovi06015 lovi06032


То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
 
case
case Дата: Пятница, 13.01.2012, 19:26 | Сообщение # 1145
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
Привет, Иринка!
Вот и я, реанимировав свой ПК, спешу прочитать все, что пропустила))))
Что ж, первая часть без комментариев... girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 Их "скачка", как и то, что было перед ней заставило меня не раз покраснеть и посмотреть в сторону мужа girl_blush2
Но все-таки я не могла отрваться от прочтения о дальнейших событиях...
А потом размышления Эдварда и их разговор без любых стеснений. Словно они уже очень давно вместе, а не все-то полтора дня.
думаю, с такими постоянными занятиями не только спортом в спортзале, но и в кровати, на диване и еще где-то, Белла быстрее, чем планирует потеряет все свои фунты. А потом снова дикие занятия! Ох, я держу за нее кулачки и конечно немного завидую JC_flirt

А с Таней получилось почти то, что я и предсказывала dance4 Да, теперь я Нострадамус. Осталось убедиться, что она начнет мутить с Джейком JC_flirt
Иринка, спасибочки большущее за такую позитивную главу! lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

Нет животным тра**фикам!!!
Да историям об отношениях Людей!!!
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 13.01.2012, 22:04 | Сообщение # 1146
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Улановна,
Quote (Улановна)
Хотя я сама лишним весом не болею, но мало ли у девушек найдутся всяческих проблем для комплексов от кривых (как она думает) ножек до веснушек на носу
это точно, у каждой из нас свои тараканы (мнимые и не очень) =)))))

Quote (Улановна)
Я в восторге от фанфа, развитие отношений между главными героями просто затягивает, юмор классный. Жду с нетерпением продолжения!! Можно в ПЧ?!
очень рада, что история понравилась, устраивайтесь удобней и добро пожаловать на форум lovi06032

танюшка,
Ой, Танюш, такое чувство, что я уже сто лет тебя не видела ))))

Quote (танюшка)
обожаю таких брутальных мужиков мне понравилось как они с Беллой обновили и пометили её диван чувствую , у них теперь начнётся секс-марафон
ещё бы, в доме ведь столько мебели, которую можно пометить ))))))
Спасибо, дорогая, огромное за комментарий! lovi06015 lovi06032

case,
Quote (case)
Привет, Иринка! Вот и я, реанимировав свой ПК, спешу прочитать все, что пропустила))))
Привет! С возвращением, Галочка! Очень обрадовалась, увидев от тебя комментарий. Ведь это значит, что и "Страхи" тоже обновились, поэтому побегу сейчас читать после долгого рабочего дня =))))

Quote (case)
Что ж, первая часть без комментариев... Их "скачка", как и то, что было перед ней заставило меня не раз покраснеть и посмотреть в сторону мужа
перевод происходил почти по той же схеме ))))

Quote (case)
А потом размышления Эдварда и их разговор без любых стеснений. Словно они уже очень давно вместе, а не все-то полтора дня.
наверное всё дело в том, что они знакомы уже несколько месяцев и уже тогда могли говорить почти обо всём по-дружески, а теперь и подавно )))

Quote (case)
А с Таней получилось почти то, что я и предсказывала Да, теперь я Нострадамус. Осталось убедиться, что она начнет мутить с Джейком
JC_flirt в случае положительного результата будем ждать новых предсказаний ))))
Галочка, спасибо огромное за твой комментарий! lovi06015 lovi06015

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
танюшка
танюшка Дата: Пятница, 13.01.2012, 23:21 | Сообщение # 1147
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Quote (Sonea)
ещё бы, в доме ведь столько мебели, которую можно пометить

ой ,как же я надеюсь , что они именно этим и займутся girl_blush2


То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
 
MashaRakk
MashaRakk Дата: Суббота, 14.01.2012, 00:59 | Сообщение # 1148
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Эх! Как же я главу жду! Удачи в переводе girl_blush2
 
Sonea
Sonea Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 22:02 | Сообщение # 1149
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
танюшка,
Quote (Sonea)
ой ,как же я надеюсь , что они именно этим и займутся
giri05003 fund02016

MashaRakk,
Quote (MashaRakk)
Эх! Как же я главу жду! Удачи в переводе
спасибо, уже больше половины главы готово ))))

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Lili4ka
Lili4ka Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 22:10 | Сообщение # 1150
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Quote (Sonea)
уже больше половины главы готово ))))

bp bp bp
Sonea, привет! Тоже жду с нетерпением!

 
giraffe
giraffe Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 22:16 | Сообщение # 1151
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
Quote (Lili4ka)
Quote (Sonea)
уже больше половины главы готово ))))


Sonea, привет! Тоже жду с нетерпением!

И Я ОЧЕНЬ ЖДУ lovi06032 lovi06032 lovi06032

 
Vikusik
Vikusik Дата: Понедельник, 16.01.2012, 19:57 | Сообщение # 1152
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
lovi06015 lovi06015 Интересный фанф!!! lovi06015 lovi06015
 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 17.01.2012, 21:51 | Сообщение # 1153
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Lili4ka, giraffe, завтра будет новая глава ))) это уже точно ))

Vikusik, добро пожаловать ))

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере


Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 17.01.2012, 21:51
 
Snastasia
Snastasia Дата: Вторник, 17.01.2012, 22:01 | Сообщение # 1154
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Quote (Sonea)
завтра будет новая глава ))) это уже точно ))

я аж задохнулась от радости.честно.
ну все, буду завтра каждую секунду страничку обновлять fund02002 чокнутая я...) fund02002

 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 17.01.2012, 22:11 | Сообщение # 1155
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Snastasia, ну каждую секунду не надо, а то ещё компьютер взбунтуется ))) и глава будет ближе к вечеру, как только приду с работы )))

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
giraffe
giraffe Дата: Вторник, 17.01.2012, 22:57 | Сообщение # 1156
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
Sonea, супер!спасибо,жду))))

 
Darya51-52
Darya51-52 Дата: Вторник, 17.01.2012, 23:30 | Сообщение # 1157
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Статус: Offline
завтра будет новая глава УРА! УРА! УРА! dance4
 
Лисбет
Лисбет Дата: Среда, 18.01.2012, 18:48 | Сообщение # 1158
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Среда, среда, среда)))) я довольная, сижу жду0)

Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
 
vishenca
vishenca Дата: Среда, 18.01.2012, 21:01 | Сообщение # 1159
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Sonea онлайн, возможно, это что-то значит и можно поудобнее устраиваться в кресле))))) dance4
 
Лисбет
Лисбет Дата: Среда, 18.01.2012, 21:40 | Сообщение # 1160
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
vishenca, Ленусик, ты тоже её заметила))
Набор в группу сталкеров продолжается)))

Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Поиск: