Автор:Graz Перевод:pollli Бета:ms_olga Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер Рейтинг:+18 Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Drama, Romance Статус:завершен Саммари:После многолетних мучений Изабелла Свон убивает своего собственного отца и несет наказание в виде пятилетнего лишения свободы. В Линвудской женской тюрьме она встречает нового начальника учреждения, таинственного Эдварда Энтони Каллена. Размещение:Только на RobSten.ru!
Не знаю как вы, а лично я даже прослезилась… Все-таки больше года мы с Олей и все вы были с «Безмолвной», бок о бок. Мы переводили, редактировали. Вы смеялись, плакали, спорили, делились впечатлениями.
Именно летом прошлого года появилось это странное, но такое милое слово – ЗАВЛЕКУШКА. Мы с Олей решили, что видеться всего раз в неделю маловато, вот и решили вас завлекать. Завлекуха! Нет, лучше помягче – завлекушка. Так и прижилось!
Для завлекушки мы всегда старались выбрать самый интригующий момент, чтобы еще сильнее подогреть ваш интерес к главе.
Каждому прочитавшему и отписавшемуся на форуме после завлекушки я дарила четырехлистный клевер – посчитайте, у кого больше?))
За год перевода мы три раза обновляли список ПЧ. Кто-то с нами с самого начала, кто-то отсеялся, а кто-то присоединился к нам уже в пути.
Мы старались не подводить вас с нашим железным графиком. Вы никогда не скупились на комменты. Я уже так хорошо вас выучила за это время! Знаю всех, кто только напишет «спасибо» под главой. Знаю тех, кто и «спасибо» после главы напишет и на форуме отпишется. Знаю тех, кто в трех словах опишет содержание главы, да еще и свое мнение выразит. И знаю тех, кто распишет так все тщательно и подробно, что можно просто зачитываться.
Жду каждый коммент! Каждого ПЧ! Всегда открыта для диалога! Ну, вы уже знаете, я люблю поболтать…
Всегда меня умиляло появление ТЧ (тайных читателей)). Какой-то переломный момент в главе всегда заставляет выйти из укрытий/кустов/подполий ранее неизвестных читателей.
Отметьтесь на форуме по окончании фф! Нам будет интересно посмотреть, сколько же нас было.
За год фф «Безмолвная» заслужило несколько наград. Спасибо, что верили и голосовали.
А еще спасибо моей любимой бете! Оля моя дорогая, мы с тобой вместе с самого начала. И друг без друга уже никуда!
Но последние несколько глав мне очень помогает еще одна моя бета, еще одна Оля – LoreleiKaa! Ты моя спасительница! Спасибо тебе большое!
Также хочу поблагодарить еще одни помощницу Irakez! Помогает мне в последнее время с маячками! Уж очень утомительно рассылать маяки в одно лицо почти ста ПЧ! Ира, спасибо!
Ну, и спасибо моему любимому Vârcolac. Василий, хорошо, что ты есть и доступен в любое время!
И как же без Нотик! Наташа, именно ты меня навела на эту историю! Спасибо! Я справилась!
Жаль расставаться с этой историей… Но это значит, что впереди будут новые переводы! Поэтому не прощаемся!
А теперь маленькая викторина! Помните ли вы события, которые происходили на протяжении года! 1. Как звали первого парня Беллы? 2. За что отбывала наказание Джесс? 3. В какой момент Белла снова заговорила? 4. Что похоронено под плакучей ивой в саду родителей Эдварда? 5. Каким был свадебный букет Беллы? Ответы присылайте в ЛС! Повышение репутации гарантирую!
И еще, кто не присоединился к нам в нашем переводе «Эксперимент «Остров Эсми», добро пожаловать! Будем всем рады!!!
lora028 В безмолвия агонии горю. Нет смысла в этой жизни. В той комнате где я сижу Нет света, нет луча надежды. Из жизни ускользает все, тепло улыбки, счастье детства. Нет больше никого В моей ненужной жизни. Пять выстрелов убили не отца Меня убили... Молитвы богу не прочту, Не вижу я себе прощенья. Единственное, что я берегу, Его прикосновенье... *** Нелепая досада свобода не нужна. Свободной быть, как птица в неволе я смогла, Не нужен теплый ветер, играющий в крылах, Нет золота в той клетке, где я заключена, Но в этой клетке, я миг любви пережила. Не нужен теплый ветер, играющий в волнах, Аквариумной рыбкой быть в твоих руках, Не надо мне просторы, морские берега. Довольно с меня воли …. Там за пределом я не имею никого, Здесь все мое владенье. И пусть, не повторится ничего.
interpreter_94 Белль в атаку собиралась, В юбку с блузкой одевалась, Каллена свела с ума! Что потом? - не знаю я. Но дыханье участилось, А ширинка набугрилась.... Ну а чтоб нам не гадать, Мысль-пошлючку не читать- Лучше главку подождать! *** Страх на страхе, боль на боли, Слезы льются поневоле - Прошлое свело с ума, Как мне жить - не знаю я.
В голове - сплошные муки - Кровь, огонь, побои, руки... Он мне душу растоптал, Сердце в клочья разорвал.
Я жила лишь для нее, А теперь уж нет ее. Пустота ко мне пришла, Смерь с собою привела .
Но зеленые глаза - Не отпустят никогда! Смерть руками отгоняя, Прошептал он: "Ты - моя". *** На краю пропасти мы танцуем. Любимая, ведь мы так рискуем - Историю любви отчаянно рисуя. Господи, как же я по тебе тоскую! Прошлое, на наших костях весело танцуя, Поет, что мы потеряем все - Ради чего так отчаянно рискуем. *** Смотрю безмолвно я в окно - Ведь по-другому не умею, А сердце медленно все тлеет, Сгорая в пламенном огне.
Болит душа - меня сломали. Разбили детские мечты. Сон стал кошмаром - Я не знаю, Смогу ли жить вот так,как ты.
Но кровь по венам - для него. Кричу я миру - Помогите! Не жить теперь мне без него, Хоть на край света увезите.
Но вопреки - я стала сильной. Я поднялась с колен, со дна. И только он - тому причина. В него я вечность влюблена.
Теперь,когда дышу свободой, Когда бежит ко мне малыш, Могу сказать теперь: - Он мертвый, А я жива. Жизнь - берегись. *** Победа. Я страху плюнула в лицо, Я страху плюнула в могилу. Теперь не страшно ничего! Теперь его я победила!
Кошмарам всем пришел конец! Ты чувствуешь? - свобода дышит. И сердце бьется для любви, И сердце бьется - словно дышит!
Осталась малость... Подойти - К ее могиле с чистым сердцем, И прошептать: - Теперь иди, Мам, отпускаю, с чистым сердцем. *** Сказала я ему: «Люблю!». Мне Эдвард дорог бесконечно. Ему всем сердцем говорю, Что буду с ним всегда и вечно.
Ответил он мне теплотой И лаской, шепотом, губами. Не вижу света без него – Я безоружна пред врагами.
Хочу коснуться – хоть на миг. Глаза прикрыть от дрожи нежной И сладких губ вкус ощутить, И раствориться в неге снежной….
Но это лишь пока мечта, Что болью в сердце отдается. Сижу, дышу и жду все дня… Когда он вновь ко мне вернется.
прочитала я 29главу.... че-т она так долго сегодня читалась..... наверное потому что меньше интима! ой..... ну в общем, не знаю я, правильно ли Бэлла сделала,написав письмо... вот у меня опять вопрос: а как это письмо отправят то? разве в тюрьме не читают все входящие и исходящие? или это только в России такое неуважение к личной переписке? или нужно опять сослаться на нестандартную тюрьму?
название следующей главы заставляет встать волосы дыбом....
Оля,Лена, спасибо вам!!!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
ну в общем, не знаю я, правильно ли Бэлла сделала,написав письмо
да, хотелось бы узнать конечно! )))
Quote (LoreleiKaa)
вот у меня опять вопрос: а как это письмо отправят то?
да с такими связями Беллочка может многое! Тут тебе в друзьях и надзирательницы и тюремный врач, психолог, адвокат, заключенная подруга-шмоточница и под занавес, возлюбленный - начальник тюрьмы Хорошо однако устроилась )))))
Спасибо за главу! Родителям, Эдварда, ничего не остаётся, как принять Беллу и внука, иначе они просто могут потерять своего сына! В последствии, когда они лучше узнают Беллу, они не только примут, но и всей душой полюбят её! Иначе просто быть не может! В данной ситуации, меня больше волнует Ванесса! Брошенная женщина, может навредить гораздо больше своему возлюбленному! С нетерпением жду продолжение. Спасибо за проделанную работу, за интересный ФФ и отличный перевод! Удачи!!!
В последствии, когда они лучше узнают Беллу, они не только примут, но и всей душой полюбят её!
Дело за малым - узнать ее! Или Эдвард должен лучше разрекламировать свою девушку перед родителями, или ждать личной встречи (блииииииин, так долго еще)!
Quote (ЕЛЕНА123)
Брошенная женщина, может навредить гораздо больше своему возлюбленному!
Эдвард так пренебрежителен к ней, может все же отстанет? Думаешь, она будет мстить?
Quote (ЕЛЕНА123)
Спасибо за проделанную работу, за интересный ФФ и отличный перевод! Удачи!!!
да с такими связями Беллочка может многое! Тут тебе в друзьях и надзирательницы и тюремный врач, психолог, адвокат, заключенная подруга-шмоточница и под занавес, возлюбленный - начальник тюрьмы Хорошо однако устроилась )))))
не говори,Оль!!! ни хуже королевы!!! хотя она и так королева!!!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
и тут мне кажется, волноваться и переживать нужно именно родителям, ведь наша парочка уже столько пережила, что и это они тоже смогут принять, лишь бы они были друг у друга...
Quote (ЕЛЕНА123)
Брошенная женщина, может навредить гораздо больше своему возлюбленному!
хочется верить, что Эдвард ей все популярно объяснил и до нее это дошло
Не надо было Белле пока писать родителям Эдварда, ой, не надо! Письмо, где английским по белому написано собственноручное Беллино признание о связи с начальником тюрьмы - жуткая улика! Неизвестно, когда это может всплыть, но это как ружье - если в первом акте оно висит на стене, то в последнем должно выстрелить. А если у родителей Эдварда мозги снесет напрочь и, чтобы избавиться от Беллы, они дадут ход этому письму? Типа спасти сына от убийцы, которая ему не пара. А если его случайно прочитают чужие и злые глаза? А тут еще Ванесса, чтоб ее черти взяли, неизвестно, что предпримет? Похоже, она догадалась о Белле, что сделает в связи со своим открытием? Ей же явно очень хочется заполучить Эдварда! Да и так слишком много народу знает об их тайне, помощники, конечно, нужны, но как быть уверенным во всех - не подведут, не продадут, не сболтнут по глупости? А если это всплывет в момент слушаний о досрочном освобождении Беллы? Я о них переживаю как о родных, вот ведь зацепило!
спасибо, голубушки мои, за главу нда, чем дальше в лес, тем толще партизаны с одной стороны, в эмоциональном плане, неплохо, что она написала письмо родителям. должны растаять. но с другой стороны, учитывая откуда она его написала, и каков ее статус на данный момент - чревато а вдруг не так поймут
Quote (облачко)
Неизвестно, когда это может всплыть, но это как ружье - если в первом акте оно висит на стене, то в последнем должно выстрелить. А если у родителей Эдварда мозги снесет напрочь и, чтобы избавиться от Беллы, они дадут ход этому письму? Типа спасти сына от убийцы, которая ему не пара. А если его случайно прочитают чужие и злые глаза?
согласна - возможно и такое развитие событий. вобщем, чего гадать будем ждать следующую главу! с нетерпенеием ванесса - клоун, как эдвард запал-то на нее, пусть даже просто ради "снятия эмоционального и физического напряжения"
будем держать за Беллу кулачки-авось родители смилуются и сменят гнев на милость, ведь письмо искреннее и от всего сердца. и что эту барби-Ванессу принела нелегкая и что значит-она не говорит до свидания??? будет козни строить??? спасибо
Хорошо что все обошлось, а то я волновалась после прочтения воскресной завлекушки. надеюсь письмо к родителям принесет положительные результаты. Белла - молодец. Спасибо за продолжение.
Всем привет а я то думала , почему так называется глава ? вариантов было много , но не стала озвучивать , но то , что Белла собралась написать письмо родителям Эдварда - вообще такое не приходило в голову ... и правильно сделает , что напишет (уже написала ) - объяснит всё чётко и подробно и мне кажется , что родители должны понять, она написала очень хорошее письмо ( я бы поняла и приняла ) Улыбнуло , как Джессика отправляла Беллу на свидание , но вот интересно откуда в камере - шкаф , да ещё с такой одеждой ? ну может это у них там такие заграничные заморочки ... свидание прошло у наших голубков так эммм ... вообщем соскучились они по друг другу очень , вот бы ещё двери иногда Эдька закрывал бы что ли ... а то врываются всякие грудасто-розово-блондинистые особы ... хорошо , что Белла не придала особого значения этому объекту и после её ухода они опять занялись своими делами ... ну и конечно Эллис милая-премилая помогла Белле с адресом родителей и не сомневаюсь поможет с доставкой до адресата ... pollli, ms_olga, Леночек Ольчик спасибо за такую интересную и мне показалось длинную главу спасибо за перевод , редактуру и маячок
Добавлено (24.10.2012, 18:54) --------------------------------------------- Девчатки вот честно не читаю ни чьи комментарии , пока сама не выскажусь -отпишусь и оказывается мы здесь все на одной волне это прям радует , всех -
наверное потому что меньше интима! 
а вдруг не так поймут
аж жутко стало... 
