Автор:Graz Перевод:pollli Бета:ms_olga Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер Рейтинг:+18 Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Drama, Romance Статус:завершен Саммари:После многолетних мучений Изабелла Свон убивает своего собственного отца и несет наказание в виде пятилетнего лишения свободы. В Линвудской женской тюрьме она встречает нового начальника учреждения, таинственного Эдварда Энтони Каллена. Размещение:Только на RobSten.ru!
Не знаю как вы, а лично я даже прослезилась… Все-таки больше года мы с Олей и все вы были с «Безмолвной», бок о бок. Мы переводили, редактировали. Вы смеялись, плакали, спорили, делились впечатлениями.
Именно летом прошлого года появилось это странное, но такое милое слово – ЗАВЛЕКУШКА. Мы с Олей решили, что видеться всего раз в неделю маловато, вот и решили вас завлекать. Завлекуха! Нет, лучше помягче – завлекушка. Так и прижилось!
Для завлекушки мы всегда старались выбрать самый интригующий момент, чтобы еще сильнее подогреть ваш интерес к главе.
Каждому прочитавшему и отписавшемуся на форуме после завлекушки я дарила четырехлистный клевер – посчитайте, у кого больше?))
За год перевода мы три раза обновляли список ПЧ. Кто-то с нами с самого начала, кто-то отсеялся, а кто-то присоединился к нам уже в пути.
Мы старались не подводить вас с нашим железным графиком. Вы никогда не скупились на комменты. Я уже так хорошо вас выучила за это время! Знаю всех, кто только напишет «спасибо» под главой. Знаю тех, кто и «спасибо» после главы напишет и на форуме отпишется. Знаю тех, кто в трех словах опишет содержание главы, да еще и свое мнение выразит. И знаю тех, кто распишет так все тщательно и подробно, что можно просто зачитываться.
Жду каждый коммент! Каждого ПЧ! Всегда открыта для диалога! Ну, вы уже знаете, я люблю поболтать…
Всегда меня умиляло появление ТЧ (тайных читателей)). Какой-то переломный момент в главе всегда заставляет выйти из укрытий/кустов/подполий ранее неизвестных читателей.
Отметьтесь на форуме по окончании фф! Нам будет интересно посмотреть, сколько же нас было.
За год фф «Безмолвная» заслужило несколько наград. Спасибо, что верили и голосовали.
А еще спасибо моей любимой бете! Оля моя дорогая, мы с тобой вместе с самого начала. И друг без друга уже никуда!
Но последние несколько глав мне очень помогает еще одна моя бета, еще одна Оля – LoreleiKaa! Ты моя спасительница! Спасибо тебе большое!
Также хочу поблагодарить еще одни помощницу Irakez! Помогает мне в последнее время с маячками! Уж очень утомительно рассылать маяки в одно лицо почти ста ПЧ! Ира, спасибо!
Ну, и спасибо моему любимому Vârcolac. Василий, хорошо, что ты есть и доступен в любое время!
И как же без Нотик! Наташа, именно ты меня навела на эту историю! Спасибо! Я справилась!
Жаль расставаться с этой историей… Но это значит, что впереди будут новые переводы! Поэтому не прощаемся!
А теперь маленькая викторина! Помните ли вы события, которые происходили на протяжении года! 1. Как звали первого парня Беллы? 2. За что отбывала наказание Джесс? 3. В какой момент Белла снова заговорила? 4. Что похоронено под плакучей ивой в саду родителей Эдварда? 5. Каким был свадебный букет Беллы? Ответы присылайте в ЛС! Повышение репутации гарантирую!
И еще, кто не присоединился к нам в нашем переводе «Эксперимент «Остров Эсми», добро пожаловать! Будем всем рады!!!
lora028 В безмолвия агонии горю. Нет смысла в этой жизни. В той комнате где я сижу Нет света, нет луча надежды. Из жизни ускользает все, тепло улыбки, счастье детства. Нет больше никого В моей ненужной жизни. Пять выстрелов убили не отца Меня убили... Молитвы богу не прочту, Не вижу я себе прощенья. Единственное, что я берегу, Его прикосновенье... *** Нелепая досада свобода не нужна. Свободной быть, как птица в неволе я смогла, Не нужен теплый ветер, играющий в крылах, Нет золота в той клетке, где я заключена, Но в этой клетке, я миг любви пережила. Не нужен теплый ветер, играющий в волнах, Аквариумной рыбкой быть в твоих руках, Не надо мне просторы, морские берега. Довольно с меня воли …. Там за пределом я не имею никого, Здесь все мое владенье. И пусть, не повторится ничего.
interpreter_94 Белль в атаку собиралась, В юбку с блузкой одевалась, Каллена свела с ума! Что потом? - не знаю я. Но дыханье участилось, А ширинка набугрилась.... Ну а чтоб нам не гадать, Мысль-пошлючку не читать- Лучше главку подождать! *** Страх на страхе, боль на боли, Слезы льются поневоле - Прошлое свело с ума, Как мне жить - не знаю я.
В голове - сплошные муки - Кровь, огонь, побои, руки... Он мне душу растоптал, Сердце в клочья разорвал.
Я жила лишь для нее, А теперь уж нет ее. Пустота ко мне пришла, Смерь с собою привела .
Но зеленые глаза - Не отпустят никогда! Смерть руками отгоняя, Прошептал он: "Ты - моя". *** На краю пропасти мы танцуем. Любимая, ведь мы так рискуем - Историю любви отчаянно рисуя. Господи, как же я по тебе тоскую! Прошлое, на наших костях весело танцуя, Поет, что мы потеряем все - Ради чего так отчаянно рискуем. *** Смотрю безмолвно я в окно - Ведь по-другому не умею, А сердце медленно все тлеет, Сгорая в пламенном огне.
Болит душа - меня сломали. Разбили детские мечты. Сон стал кошмаром - Я не знаю, Смогу ли жить вот так,как ты.
Но кровь по венам - для него. Кричу я миру - Помогите! Не жить теперь мне без него, Хоть на край света увезите.
Но вопреки - я стала сильной. Я поднялась с колен, со дна. И только он - тому причина. В него я вечность влюблена.
Теперь,когда дышу свободой, Когда бежит ко мне малыш, Могу сказать теперь: - Он мертвый, А я жива. Жизнь - берегись. *** Победа. Я страху плюнула в лицо, Я страху плюнула в могилу. Теперь не страшно ничего! Теперь его я победила!
Кошмарам всем пришел конец! Ты чувствуешь? - свобода дышит. И сердце бьется для любви, И сердце бьется - словно дышит!
Осталась малость... Подойти - К ее могиле с чистым сердцем, И прошептать: - Теперь иди, Мам, отпускаю, с чистым сердцем. *** Сказала я ему: «Люблю!». Мне Эдвард дорог бесконечно. Ему всем сердцем говорю, Что буду с ним всегда и вечно.
Ответил он мне теплотой И лаской, шепотом, губами. Не вижу света без него – Я безоружна пред врагами.
Хочу коснуться – хоть на миг. Глаза прикрыть от дрожи нежной И сладких губ вкус ощутить, И раствориться в неге снежной….
Но это лишь пока мечта, Что болью в сердце отдается. Сижу, дышу и жду все дня… Когда он вновь ко мне вернется.
Дата: Суббота, 09.06.2012, 20:22 | Сообщение # 584
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
В безмолвия агонии горю. Нет смысла в этой жизни. В той комнате где я сижу Нет света, нет луча надежды. Из жизни ускользает все, тепло улыбки, счастье детства. Нет больше никого В моей ненужной жизни. Пять выстрелов убили не отца Меня убили... Молитвы богу не прочту, Не вижу я себе прощенья. Единственное, что я берегу, Его прикосновенье...
Не много мрачно, но это то, что я почувствовала прочитав все главы за один день.
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
Сообщение отредактировал lora028 - Суббота, 09.06.2012, 20:27
Дата: Суббота, 09.06.2012, 21:02 | Сообщение # 587
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 719
Статус: Offline
pollli, Спасибо за главу, Дорогая ms_olga, Спасибо за качественную редакцию!
Что сказать, даже не знаю... Эдварда убить готова, честное слово. Он, сам того не понимая, играет Беллой, её чувствами. То целует, то губы дует; то руку прижимает, то отворачивается и уходит. Да, мало ли чего ты там опасаешься - тогда уж вообще не нужно к ней в "таком контексте подходить". Джаспер спас всю ситуацию, поняв, что Эдвард Каллен окончательно обнаглел, за что я ему особенно благодарна! Белла... она ведет себя правильно, точнее начала вести себя правильно в конце главы - вперед, девочка, возьми быка за рога
Девули, огромное спасибо за безупречную главу! Жутко понравилась И прошу простить за такой маленький отзыв - похмелье после вчерашнего дня рождения дает о себе знать
С нетерпением жду продолжения - спасибо и удачи вам в дальнейшем переводе
Дата: Суббота, 09.06.2012, 21:02 | Сообщение # 588
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
оох..мда уж..бедняжка Беллочка!!! Влюбилась безповоротно! Ну страх Эдварда-то понятен.не очень хорошее прошлое... И так же любовь с заключенной..но как сказала Белла.она выйдет из терьмы живой..он мне кажется уже в нее влюблен..это 100%.этот поцелуййй... План Элис нравится!щас они будут очаровывать Эдичку!!! Уряяяяяяяя!!! Ждемс:)))) как хорошо,что у Белки такие друзья появились!радует :) спасибо большое!!!
Дата: Суббота, 09.06.2012, 23:35 | Сообщение # 592
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Одновременно я поклялся себе, что никогда больше не влюблюсь в заключенную. Никогда больше… Но стало ли от этого лучше ему или Белле? Целуя, а после, извиняясь,он опять-таки наступает на старые грабли… для упрямых ослов смотри под спойлером
Хотя последнее предложение вселяет надежду на то, что Белла все-таки не собирается отступать? согласна...Элис дала возможность увидеть перспективу и "У НАС ЕСТЬ ПЛАН!" Перевод: pollli Бета: ms_olga
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 00:07 | Сообщение # 595
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 390
Статус: Offline
Жалко Белку до слёз.Как ей наверное тяжело осознавать своё одиночество.Ну,думаю Элис с Джаспером захотят ей помочь.Да и Эдвард думаю изменит своё отношение,поскорей бы ,пора этот депресняк заканчивать.Хочется чтобы у них уже всё сладилось. Что-то я размечталась.Ладно,не буду торопить события,запасусь терпением и буду ждать прояснения в Эдиных мозгах.Хотя,его можно понять.Обжёгся на молоке,теперь на воду дуть будет.
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 08:30 | Сообщение # 599
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
pollli , ms_olga спасибо за новые главки!!!! Очень жалко Беллу из за неразделенной любви по ее мнению, захотела умереть ну слав богу Эдя додумался еще раз поговорить и ура она изменила тактику, думаю она теперь его соблазнять будет Джессикиными нарядами)
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 09:04 | Сообщение # 600
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Mädels, herzlichsten Glückwunsch zum Siege!!
Quote (pollli)
уверенна, что он это сделал без злого умысла.
Как в одной восточной сказке: "Запомните, друзья, лишь два лица у зла: Либо это враг умно беду подстроил, Либо глупый друг услугу оказал".
А теперь по главке: Bella, meinst du das ernst? Du meine Güte... Los, Jessika, rette sie!! Ups... Was wor'n des? Wer is diese weißhaarige Dirne? Was ist mit Alice? Mensch, Bella, hör auf!! Sofort!! Man darf die Waffe nicht hinlegen, man muß kämpfen!! Auf, auf zum Kampf, zum Kampf!! Zum Kampf bist du geboren!! Auf, auf zum Kampf, zum Kampf um Edward Cullens Herz!! O Gott, NEIN!!
Bella, hör doch auf, zum Donnerwetter und Tausend Teufel!! Alice, der Cullen is ja so blöd, jedoch hat er was zu Bella, und Bella auch!! Man muß sie zueinander stoßen!! Tam-tam, ER ist da!! Und zwar so mitleidig und so liebevoll... Allmächtiger Gott, seine Geschichte ist so grausam... Und so liebesvoll war sein Kuß... ('s is Bella ) Mensch, bist wahnsinnig oder was? Ihr liebt doch einander!! Mach dein Herz auf, du!! So, Alice, hast 'nen Plan? 's is gut!! Du sollst Bella helfen!! Voran! Voran! Mädels, voran!!
pollli, Lena, ms_olga, Olja, Mädels, danke schön fürs Kapitel!! Ich warte auf die Proda!!
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
И прошу простить за такой маленький отзыв - похмелье после вчерашнего дня рождения дает о себе знать 
Ведь замучается извинятся! 
Что-то я размечталась.Ладно,не буду торопить события,запасусь терпением и буду ждать прояснения в Эдиных мозгах.Хотя,его можно понять.Обжёгся на молоке,теперь на воду дуть будет.
