Автор:Graz Перевод:pollli Бета:ms_olga Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер Рейтинг:+18 Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Drama, Romance Статус:завершен Саммари:После многолетних мучений Изабелла Свон убивает своего собственного отца и несет наказание в виде пятилетнего лишения свободы. В Линвудской женской тюрьме она встречает нового начальника учреждения, таинственного Эдварда Энтони Каллена. Размещение:Только на RobSten.ru!
Не знаю как вы, а лично я даже прослезилась… Все-таки больше года мы с Олей и все вы были с «Безмолвной», бок о бок. Мы переводили, редактировали. Вы смеялись, плакали, спорили, делились впечатлениями.
Именно летом прошлого года появилось это странное, но такое милое слово – ЗАВЛЕКУШКА. Мы с Олей решили, что видеться всего раз в неделю маловато, вот и решили вас завлекать. Завлекуха! Нет, лучше помягче – завлекушка. Так и прижилось!
Для завлекушки мы всегда старались выбрать самый интригующий момент, чтобы еще сильнее подогреть ваш интерес к главе.
Каждому прочитавшему и отписавшемуся на форуме после завлекушки я дарила четырехлистный клевер – посчитайте, у кого больше?))
За год перевода мы три раза обновляли список ПЧ. Кто-то с нами с самого начала, кто-то отсеялся, а кто-то присоединился к нам уже в пути.
Мы старались не подводить вас с нашим железным графиком. Вы никогда не скупились на комменты. Я уже так хорошо вас выучила за это время! Знаю всех, кто только напишет «спасибо» под главой. Знаю тех, кто и «спасибо» после главы напишет и на форуме отпишется. Знаю тех, кто в трех словах опишет содержание главы, да еще и свое мнение выразит. И знаю тех, кто распишет так все тщательно и подробно, что можно просто зачитываться.
Жду каждый коммент! Каждого ПЧ! Всегда открыта для диалога! Ну, вы уже знаете, я люблю поболтать…
Всегда меня умиляло появление ТЧ (тайных читателей)). Какой-то переломный момент в главе всегда заставляет выйти из укрытий/кустов/подполий ранее неизвестных читателей.
Отметьтесь на форуме по окончании фф! Нам будет интересно посмотреть, сколько же нас было.
За год фф «Безмолвная» заслужило несколько наград. Спасибо, что верили и голосовали.
А еще спасибо моей любимой бете! Оля моя дорогая, мы с тобой вместе с самого начала. И друг без друга уже никуда!
Но последние несколько глав мне очень помогает еще одна моя бета, еще одна Оля – LoreleiKaa! Ты моя спасительница! Спасибо тебе большое!
Также хочу поблагодарить еще одни помощницу Irakez! Помогает мне в последнее время с маячками! Уж очень утомительно рассылать маяки в одно лицо почти ста ПЧ! Ира, спасибо!
Ну, и спасибо моему любимому Vârcolac. Василий, хорошо, что ты есть и доступен в любое время!
И как же без Нотик! Наташа, именно ты меня навела на эту историю! Спасибо! Я справилась!
Жаль расставаться с этой историей… Но это значит, что впереди будут новые переводы! Поэтому не прощаемся!
А теперь маленькая викторина! Помните ли вы события, которые происходили на протяжении года! 1. Как звали первого парня Беллы? 2. За что отбывала наказание Джесс? 3. В какой момент Белла снова заговорила? 4. Что похоронено под плакучей ивой в саду родителей Эдварда? 5. Каким был свадебный букет Беллы? Ответы присылайте в ЛС! Повышение репутации гарантирую!
И еще, кто не присоединился к нам в нашем переводе «Эксперимент «Остров Эсми», добро пожаловать! Будем всем рады!!!
lora028 В безмолвия агонии горю. Нет смысла в этой жизни. В той комнате где я сижу Нет света, нет луча надежды. Из жизни ускользает все, тепло улыбки, счастье детства. Нет больше никого В моей ненужной жизни. Пять выстрелов убили не отца Меня убили... Молитвы богу не прочту, Не вижу я себе прощенья. Единственное, что я берегу, Его прикосновенье... *** Нелепая досада свобода не нужна. Свободной быть, как птица в неволе я смогла, Не нужен теплый ветер, играющий в крылах, Нет золота в той клетке, где я заключена, Но в этой клетке, я миг любви пережила. Не нужен теплый ветер, играющий в волнах, Аквариумной рыбкой быть в твоих руках, Не надо мне просторы, морские берега. Довольно с меня воли …. Там за пределом я не имею никого, Здесь все мое владенье. И пусть, не повторится ничего.
interpreter_94 Белль в атаку собиралась, В юбку с блузкой одевалась, Каллена свела с ума! Что потом? - не знаю я. Но дыханье участилось, А ширинка набугрилась.... Ну а чтоб нам не гадать, Мысль-пошлючку не читать- Лучше главку подождать! *** Страх на страхе, боль на боли, Слезы льются поневоле - Прошлое свело с ума, Как мне жить - не знаю я.
В голове - сплошные муки - Кровь, огонь, побои, руки... Он мне душу растоптал, Сердце в клочья разорвал.
Я жила лишь для нее, А теперь уж нет ее. Пустота ко мне пришла, Смерь с собою привела .
Но зеленые глаза - Не отпустят никогда! Смерть руками отгоняя, Прошептал он: "Ты - моя". *** На краю пропасти мы танцуем. Любимая, ведь мы так рискуем - Историю любви отчаянно рисуя. Господи, как же я по тебе тоскую! Прошлое, на наших костях весело танцуя, Поет, что мы потеряем все - Ради чего так отчаянно рискуем. *** Смотрю безмолвно я в окно - Ведь по-другому не умею, А сердце медленно все тлеет, Сгорая в пламенном огне.
Болит душа - меня сломали. Разбили детские мечты. Сон стал кошмаром - Я не знаю, Смогу ли жить вот так,как ты.
Но кровь по венам - для него. Кричу я миру - Помогите! Не жить теперь мне без него, Хоть на край света увезите.
Но вопреки - я стала сильной. Я поднялась с колен, со дна. И только он - тому причина. В него я вечность влюблена.
Теперь,когда дышу свободой, Когда бежит ко мне малыш, Могу сказать теперь: - Он мертвый, А я жива. Жизнь - берегись. *** Победа. Я страху плюнула в лицо, Я страху плюнула в могилу. Теперь не страшно ничего! Теперь его я победила!
Кошмарам всем пришел конец! Ты чувствуешь? - свобода дышит. И сердце бьется для любви, И сердце бьется - словно дышит!
Осталась малость... Подойти - К ее могиле с чистым сердцем, И прошептать: - Теперь иди, Мам, отпускаю, с чистым сердцем. *** Сказала я ему: «Люблю!». Мне Эдвард дорог бесконечно. Ему всем сердцем говорю, Что буду с ним всегда и вечно.
Ответил он мне теплотой И лаской, шепотом, губами. Не вижу света без него – Я безоружна пред врагами.
Хочу коснуться – хоть на миг. Глаза прикрыть от дрожи нежной И сладких губ вкус ощутить, И раствориться в неге снежной….
Но это лишь пока мечта, Что болью в сердце отдается. Сижу, дышу и жду все дня… Когда он вновь ко мне вернется.
Девочки спасибо за главу Беллочка взяла себя в руки и церемония состоялась , наконец то она стала миссис Каллен , да ещё подарок какой на свадьбу , стала богатой и знаменитой .... а брачная ночка с лентами да ещё одним подарочком девочки как вы это переводили и редактировали это ж можно .... не , не буду здесь такое говорить короче , это было горячо Леночка , Олечка и Олечка спасибо вам девочки за перевод , редактуру и маячки этой замечательной истории , я очень рада что читала вместе с вами и другими читателями , спасибо вам за ваш труд и своевременное без задержек выкладывание глав и завлекушек и за внимание ко всем читателям !!! и жду конечно ЭПИЛОГ
Девочки, спасибо за новую главу! Ну наконец-то она сказала долгожданное «да» и стала миссис Каллен! Все просто замечательно, ее книга стала бестселлером и впереди у нее долгий медовый месяц.
Дата: Четверг, 09.05.2013, 08:16 | Сообщение # 7286
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Спасибо огромное за перевод Офигительная глава, все плохое позади, впереди счастье, любовь и умиление Отличный подарочек Эдвард сделал белле, ммммм.... С праздником победы!!!!!!!!!!
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
девочки как вы это переводили и редактировали giri05003 это ж можно ....
Можно и нужно! Потели и вздыхали, но переводили и редактировали!
Цитата (Anniksa)
Леночка , Олечка и Олечка спасибо вам девочки за перевод , редактуру и маячки этой замечательной истории , я очень рада что читала вместе с вами и другими читателями , спасибо вам за ваш труд и своевременное без задержек выкладывание глав и завлекушек и за внимание ко всем читателям !!!
Ксюнь, пожалуйста! Прям захвалила нас!!! kyzia,
Цитата (kyzia)
Уф, хорошо, что главу читала дома
Было к кому пристать после прочтения??
Цитата (kyzia)
Спасибо за главу!!!
Пожалуйста!!! серп,
Цитата (серп)
Девочки, спасибо за новую главу!
Пожалуйста!!!
Цитата (серп)
Ну наконец-то она сказала долгожданное «да» и стала миссис Каллен! Все просто замечательно, ее книга стала бестселлером и впереди у нее долгий медовый месяц.
Дата: Четверг, 09.05.2013, 11:19 | Сообщение # 7289
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за отлично проведённую работу с переводом! Супер! Оба много пережили, и они просто обязаны были, стать счастливыми! Прекрасные родители, семья, ребёнок, друзья, работа, удовлетворение, известность, богатство!!! Что ещё нужно для счастья?! Это всё есть! Рада за наших героев! Жаль прощаться! Жду эпилог! Спасибо и удачи!!!
Дата: Четверг, 09.05.2013, 13:12 | Сообщение # 7292
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 711
Статус: Offline
Девчата, спасибо за безумную брачную ночь!!!! Спасибо за шикарный перевод!!! Спасибо за редактуру и почту!!! Всех с Днем Победы!!! Ну вот , наконец, это свершилось!!! Я, как и бедный священник, вздохнула с облегчением, когда церемония завершилась!!!Ну а уж брачная ночь... Эдвард просто потрясающий муж и любовник!!! Такая выдержка! Все для любимой жены!!! Прям как в сказке! Спасибо миллион раз!!! Жаль. что скоро придется попрощаться с этой великолепной историей. Ленчик, как отдыхается???
Дата: Четверг, 09.05.2013, 16:26 | Сообщение # 7293
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 723
Статус: Offline
Заставила же Белла Эдварда понервничать и нас вместе с ним Но все же они поженились, и свадьба получилась такой миииилой А их первая брачная ночь....ммм, даже нет слов, чтобы описать
Дата: Четверг, 09.05.2013, 18:58 | Сообщение # 7294
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Испугала Белла, так испугала!!! Потом еще такая слезливая сцена возле "могилы" мамы!!! Но, Эдвард, можно, сказать спас ситуацию!!! Смог успокоить свою невесту и, наконец-то, они стали мужем и женой!!!! Ураааа!!! И потом были одни позитивные и радостные моменты!!! А брачная ночь какая была... Теперь им жить-поживать, и добра наживать!!! :))) Девушки, спасибо ВАМ за перевод истории большое!!! Но, еще ж одной главкой насладимся!!! Так, что еще не прощаюсь!!!
Дата: Четверг, 09.05.2013, 19:28 | Сообщение # 7295
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 390
Статус: Offline
Да,заставила Белла всех понервничать.Но,слава богу церемонию довели до конца.Свадьба удалась.А брачная ночь...на долго им запомниться.Молодец Эдвард с огоньком к делу подошёл.
Дата: Четверг, 09.05.2013, 20:04 | Сообщение # 7296
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 421
Статус: Offline
Сумела Белла всех,перепугать,да еще и священника чуть до нервного срыва не довела. Ну а дальше все было так замечательно. Их брачная ночь волшебная,Эдвард воплотил все потаённые желания Беллы. Огромное спасибо за главу!
Дата: Четверг, 09.05.2013, 20:20 | Сообщение # 7297
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 378
Статус: Offline
Боже мой,такая эмоциональная глава,причем во всех направлениях!!!Вначале заставили с ума сойти от волнения,потом от нескончаемой любви!!!!! Большое большое спасибо за перевод,редактуру и маячок!!! Даже не верится что все к концу подходит
Дата: Четверг, 09.05.2013, 21:47 | Сообщение # 7298
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Valentina,
Цитата (Valentina)
Я у бабушек,
Как я тебя понимаю! Сама там же! Интернет бесииииииииииит! Ррррррррррр! кирюша5775,
Цитата (кирюша5775)
Девчата, спасибо за безумную брачную ночь!!!! Спасибо за шикарный перевод!!! Спасибо за редактуру и почту!!!
Пожалуйста!!!
Цитата (кирюша5775)
Ну а уж брачная ночь... Эдвард просто потрясающий муж и любовник!!! Такая выдержка! Все для любимой жены!!! Прям как в сказке!
Это было очень сложно переводить (хотелось уже самой удовлетворить Беллу!)))
Цитата (кирюша5775)
Ленчик, как отдыхается???
В 3 ночи легли спать, а в 6 уже поливали картошку! Покой нам только снится! Сейчас череда родственников! Я так опаздываю с переводами..................... Таша,
Цитата (Таша)
Но все же они поженились, и свадьба получилась такой миииилой
такой долгоооооооожданной!
Цитата (Таша)
А их первая брачная ночь....ммм, даже нет слов, чтобы описать
Можно завидовать!!!!!!!!!!!! ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
Потом еще такая слезливая сцена возле "могилы" мамы!!!
Я так умылась слезами!!!
Цитата (ღАлаяღ)
А брачная ночь какая была...
Волшебная......
Цитата (ღАлаяღ)
Девушки, спасибо ВАМ за перевод истории большое!!!
Пожалуйста!!! S@r@,
Цитата (S@r@)
А брачная ночь...на долго им запомниться.
И нам...
Цитата (S@r@)
.Молодец Эдвард с огоньком к делу подошёл.
Подготовился, блин... Mashulya,
Цитата (Mashulya)
Сумела Белла всех,перепугать
Точно, все были в шоке!!!
Цитата (Mashulya)
Эдвард воплотил все потаённые желания Беллы.
И свои тоже...
Цитата (Mashulya)
Огромное спасибо за главу!
Пожалуйста!!! Kisa22,
Цитата (Kisa22)
Вначале заставили с ума сойти от волнения,потом от нескончаемой любви!!!!!
Американские горки, блин!
Цитата (Kisa22)
Большое большое спасибо за перевод,редактуру и маячок!!!
это ж можно .... не , не буду здесь такое говорить 
Наконец-то все свершилось, они так долго к этому шли. 
Но все же они поженились, и свадьба получилась такой миииилой 
А брачная ночь какая была... 
