|
Mind the Gap|О любви на расстоянии
|
|
| skov |
| skov |
Дата: Понедельник, 08.04.2019, 08:18 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Автор: Lucky Star815
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: helenforester
Разрешение на выкладку перевода: есть
Дисклеймер автора: Стефани Майер принадлежат все права на «Сумерки». Тем не менее, мне принадлежат права на этот сюжет. Я не собираюсь повторять это снова.
Рейтинг: 18+
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, Hurt/Comfort
Статус перевода: закончен
Хозяюшка форума: Алиса
Саммари: Когда Эдвард и Белла бросаются в омут отношений на расстоянии, они не осознают, что порой километры – не самое большое препятствие на пути любви.
Другие работы переводчика:
Дасти (в процессе)
Честный лжец (закончен)
Мелочь в кармане (закончен)
 |
| |
| |
|
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 31.07.2019, 20:32 | Сообщение # 162 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
 
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 31.07.2019, 20:44 | Сообщение # 163 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
vkastalskaya, 
Пожалуйста от Леночки и Светочки! 
Цитата Такое ощущение, что Эдвард чуть не сорвался в штопор
У меня тоже такое ощущение!  Видимо, так и есть.
Цитата Он не создает впечатление человека просто стрессующего под кучей проблем, такое чувство, как будто ему приходится балансировать на грани нездорового состояния.
Психика у всех разная. Творческие люди очень чувствительны и без того. И его панические атаки комфорта ему не приносят. Возможно, все не так страшно. А возможно, ему придется прибегнуть к помощи специалиста. Посмотрим, как он будет справляться с проблемой.
Цитата История развивается очень эмоционально и ощущается, как будто можешь осязать все происходящее, настолько проникновенно написано) Точно выражает мысли и все происходящие события. С таким же чувством полного погружения в мир персонажей читала "Честного лжеца".
Полностью присоединяюсь! 
И не только написано, но прекрасно и филигранно переведено, адаптированно и редактированно!
Вика, спасибо за замечательный комментарий!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 31.07.2019, 20:59 | Сообщение # 164 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Леночка и Светочка, спасибо за главы!
Великолепные главы! 
Захватывающая история! 
Затаив дыхание, следишь за взлетами и падениями их любви и жизни. Любовь и страсть! Нежность и трепет! Страсть и влечение! Встречи и расставания! Страх и неуверенность в отношениях! Препятствия и еще препятствия. Но и любовь, которая растет и побеждает!
Мудрая и любящая Эсми, дающая своему сыну любовь и поддежку. И странная и эгоистичная Рене, так равнодушная к своей дочери.
И их дети, две половинки, так стремящиеся стать целым. Очень надеюсь, что у них все получится!
Так великолепен перевод и редактура, передающие все нюансы их отношений!
Спасибо большое!
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Четверг, 01.08.2019, 10:55 | Сообщение # 165 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Цитата Алиса (  ) И не только написано, но прекрасно и филигранно переведено, адаптированно и редактированно!
Абсолютно точно, без изумительной адаптации под наше русское мышление и наш чудесный богатый на эмоции язык история не ощущалась бы так)
  
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Пятница, 02.08.2019, 14:52 | Сообщение # 166 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Пятница, 02.08.2019, 21:55 | Сообщение # 167 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Рене умом не блещет. Поступая таким образом можно только оттолкнуть от себя дочь. Это хорошая проверка для отношений и Белла прошла её отлично. В этой главе она вообще прекрасна, какой-то скачек личностного роста. А вот Эдварду ещё работать и работать над собой. Спасибо за перевод)
     
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 11.08.2019, 11:52 | Сообщение # 168 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Дорогие читатели, встречайте шесть заключительных глав истории.
Оставшиеся эпилог и ауттейк я выложу после отпуска.
Приятного чтения!
|
| |
| |
| rojpol |
| rojpol |
Дата: Воскресенье, 11.08.2019, 15:55 | Сообщение # 169 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус: Offline
|
Спасибо за главы.Читала с мокрыми глазами.Хорошо,Эдвард стал в норме .ПсихоТерапия не помешает теперь и Белле и Джейку.Ей избавляться от курения и ночных кошмаров и вины перед обоими парнями.Жду эпилога с ауттейком.)))
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Воскресенье, 11.08.2019, 16:20 | Сообщение # 170 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
К сожалению не заметила особого проявления ответственности и совестливости со стороны Беллы. Так что не уверена, насчет большого чувства вины перед обоими парнями.
Эдвардом наоборот восхищаюсь - он отлично поработал над собой, продвинувшись вперед) Любовь зла, полюбишь и... Беллу. Недобрая я сегодня, простите)
Жду эпилога с ауттейком))) Спасибо за новые главы!
|
| |
| |
| ZaID |
| ZaID |
Дата: Понедельник, 12.08.2019, 00:36 | Сообщение # 171 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
|
Да, эта уникальная по смыслу и классная, в описании вся захватывающая история о ЛЮБВИ между, Эдвардом лириком с Беллой более, прагматичной ведь, столько пережили, итак вопреки вместе, вся верю будут счастливы
 [/url]
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 15.08.2019, 09:57 | Сообщение # 172 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Танюш9954,
Пожалуйста от Леночки и Светочки!
Цитата Рене умом не блещет.
Как всегда! Но здесь она еще и равнодушная. А если и проявляет радушие, то только в том случае, если ее это устраивает.
Цитата Поступая таким образом можно только оттолкнуть от себя дочь.
Согласна!
Цитата Это хорошая проверка для отношений и Белла прошла её отлично.
Верно!
Цитата В этой главе она вообще прекрасна, какой-то скачек личностного роста
В этой главе, да! Но есть и следующие главы!
Цитата А вот Эдварду ещё работать и работать над собой.
Верно! И он отлично справился, чего не скажешь о Белле.
Танюша, спасибо за комментарий!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 15.08.2019, 10:09 | Сообщение # 173 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
rojpol,
Пожалуйста от Леночки и Светочки!
Цитата Читала с мокрыми глазами
Спасибо за эмоции!
Цитата Хорошо,Эдвард стал в норме .
Верно! Эдвард проявил настойчивость и упорство, чтобы стать нормальным. Хотя он и был нормальным. В чем его профессионально убедил доктор и раскрыл причину его панических атак!
Цитата ПсихоТерапия не помешает теперь и Белле и Джейку.
В наше время, психотнрапия не помешает, видимо, никому! 
Цитата Ей избавляться от курения и ночных кошмаров и вины перед обоими парнями.
Курить она уже бросила. Вину она чувствует перед Эдвардом, что в лучших для него целях, обманула его. И себя, как оказалось. А Джейкоб обманывался сам. И прекрасно сознавал это. Он понимал, что Белла его не любит. На что он надеяся?
Цитата Жду эпилога с ауттейком.)))
Присоединяюсь!
rojpol, спасибо за комментарии!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 15.08.2019, 10:23 | Сообщение # 174 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
vkastalskaya,
Пожалуйста от Леночки и Светочки!
Цитата К сожалению не заметила особого проявления ответственности и совестливости со стороны Беллы.
Белла, наказала саму себя и Эдварда. С благими намерениями она обманула Эдварда, чтобы сделать его счастливым, пожертвовав своей любовью и счастьем. Но благими намерениями, мы уже знаем...
Цитата Так что не уверена, насчет большого чувства вины перед обоими парнями.
Повторюсь еще раз. Это мое мнение. Вину она чувствует перед Эдвардом. А Джейкоб видел, что Белла не любит его. Она замерла, застыла, она не жила без Эдварда. А Джейкоба это устраивало?  И какие кошмары мучили ее перед предполагаемой свадьбой? Джейкоб тоже не видел этого? А что он тогда видел вообще? 
Цитата Эдвардом наоборот восхищаюсь - он отлично поработал над собой, продвинувшись вперед)
Эдвард молодец! Прогресс налицо! У Эдварда была цель - Белла!
Цитата Любовь зла, полюбишь и... Беллу.
Каждому - свое! А Эдвард счастлив только с ней! И с этим надо считаться.
Цитата Жду эпилога с ауттейком)))
Присоединяюсь!
Вика, спасибо за комментарии!
Сообщение отредактировал Алиса - Четверг, 15.08.2019, 10:24 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 15.08.2019, 10:27 | Сообщение # 175 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
ZaID,
Цитата Да, эта уникальная по смыслу и классная, в описании вся захватывающая история о ЛЮБВИ между, Эдвардом лириком с Беллой более, прагматичной ведь, столько пережили, итак вопреки вместе, вся верю будут счастливы
Полностью соглашусь с тобой!
Зауре, спасибо за интерес! Спасибо, что история понравилась!
Спасибо за комментарий!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 15.08.2019, 10:56 | Сообщение # 176 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Леночка и Светочка, спасибо за главы!
Сложная, интересная, замечательная история
Эдвард и Белла к своему счастью шли непростой, сложной, извилистой и с такими ухабами дорогой. С самопожертвованием, благими намерениями, преодолевая многое, но справились на отлично. Их любовь преодолела все.
Спасибо за огромное удовольствие читать эту историю! Спасибо за великолепные перевод, редактуру и главы!
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Четверг, 15.08.2019, 13:34 | Сообщение # 177 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Цитата Алиса ( ) Вину она чувствует перед Эдвардом. А Джейкоб видел, что Белла не любит его. Она замерла, застыла, она не жила без Эдварда. А Джейкоба это устраивало?
Согласна - Джейк сам обманываться рад) Ответственность тут на обоих, но из них двоих именно она рационально, а не из-за чувств вступила в эти отношения. Должна была хотя-бы объясниться с ним, а не просто с парой слов отдать кольцо) Может автор просто этого не упомянул... Тем более что Джейк, чувствуя ее состояние, сам предлагал без свадьбы обойтись, насколько я помню. Так и хочется сказать, что тут в ней проснулась Рене - яблочко от яблоньки 
Цитата Алиса ( ) Каждому - свое! А Эдвард счастлив только с ней!
Надеюсь, теперь и Белла будет выше всех похвал))) С кем поведешься, от того и наберешься, верно) Она ведь теперь с Эдвардом рядом, а он эволюционировал 7-мильными шагами) Хороший пример! 
|
| |
| |
| marykmv |
| marykmv |
Дата: Четверг, 15.08.2019, 13:37 | Сообщение # 178 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
Если не ошибаюсь осталась ещё одна глава от Беллы. Финальная. О жизни ребят после свадьбы. Спасибо.
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 15.08.2019, 14:22 | Сообщение # 179 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
vkastalskaya,
Цитата Ответственность тут на обоих, но из них двоих именно она рационально, а не из-за чувств вступила в эти отношения.
Верно! Меня тоже смущает отношение Беллы к браку. Как с Эдвардом, так и с Джейком. В первом случае, она как бы подспудно, подгоняла, торопила Эдварда. А зачем? И он чувствовал это. Она что, старая дева, что время уходит? НЕТ! Куда она торопилась? А с Джейком, верно, просто рационально. И тоже зачем? Чтобы угодить Рене?
Цитата Может автор просто этого не упомянул..
Возможно! А возможно, это излишне. И Джейк и Белла понимали друг друга.
Цитата Так и хочется сказать, что тут в ней проснулась Рене - яблочко от яблоньки 
Верно! Так и хочется сказать!
Цитата Надеюсь, теперь и Белла будет выше всех похвал))) С кем поведешься, от того и наберешься, верно)
Согласна! Будем надеяться!
Цитата Она ведь теперь с Эдвардом рядом, а он эволюционировал 7-мильными шагами) Хороший пример! 
Эдвард великолепен! Умный, чуткий, настойчивый и упорный. Он сумел преодолеть себя и стать сильным!
Вика, спасибо за комментарий!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 15.08.2019, 14:27 | Сообщение # 180 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
|
| |
| |
