|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 18.07.2012, 12:10 | Сообщение # 601 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (savage_garden) Quote (Алиса)
Или главы маленькие или так захватывает
Тоже так быстро прочитала,что не заметила,а уже конец.
девули, первые глав 20 размером примерно в 10 страниц ворда...
а вот потом они будут от 20 до 30..   |
| |
| |
| ELe4kA |
| ELe4kA |
Дата: Среда, 18.07.2012, 12:28 | Сообщение # 602 |
|
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
|
Но, одно я знала точно… Он явно собирался усложнить мне жизнь. Ох усложнит, у девочки и так стрессов хватает, а тут еще потрясающий парень завораживает только одним своим видом 
и кстати, что это дословно значит? Non me ne frega un cazzo? в переводчик залезла, что-то связанное с причиндалом
Спасибо за перевод, девочки. 
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Среда, 18.07.2012, 12:43 | Сообщение # 603 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (Нотик) а вот потом они будут от 20 до 30.
Да-да.  Добавлено (18.07.2012, 12:43)
---------------------------------------------
Quote (ELe4kA) Non me ne frega un cazzo
Тоже про причиндал переводит. |
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Среда, 18.07.2012, 12:48 | Сообщение # 604 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Quote (ELe4kA) Non me ne frega un cazzo
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Среда, 18.07.2012, 12:50 | Сообщение # 605 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (lora028) Ну это типа русского "Мне все по Х.
Да? А у меня переводит, что-то типо этого: |
| |
| |
| ELe4kA |
| ELe4kA |
Дата: Среда, 18.07.2012, 12:52 | Сообщение # 606 |
|
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
|
lora028, спасибо
Карлайл мне всё больше нравится, такой интересный персонаж в этом фф.. мужчина-загадка)
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Среда, 18.07.2012, 12:52 | Сообщение # 607 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Quote (Schneewittchen) Да? А у меня переводит, что-то типо этого
Возможно, разная адаптация у меня получилось так.
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 18.07.2012, 12:59 | Сообщение # 608 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (ELe4kA) Карлайл мне всё больше нравится, такой интересный персонаж в этом фф.. мужчина-загадка)
ага.. скоро он вас удивит! |
| |
| |
| Denika |
| Denika |
Дата: Среда, 18.07.2012, 13:02 | Сообщение # 609 |
 with hope in the future
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1088
Статус: Offline
|
Quote (Нотик) Quote (ELe4kA)
Карлайл мне всё больше нравится, такой интересный персонаж в этом фф.. мужчина-загадка)
ага.. скоро он вас удивит!
Нотик,очень надеюсь,что удивит в хорошем плане  но глядя на твой смайл...берут сомнения
Песня скажет все за меня
Выживи, если сможешь
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Среда, 18.07.2012, 13:04 | Сообщение # 610 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (Нотик) скоро он вас удивит!
тшш...не поли контору. |
| |
| |
| ELe4kA |
| ELe4kA |
Дата: Среда, 18.07.2012, 13:24 | Сообщение # 611 |
|
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
|
Quote (Нотик) ага.. скоро он вас удивит!
Получается светлую свою сторону он уже продемонстрировал, дело за тёмной? ведь она у каждого из нас живёт
хотя судя по тематике этого фф темная сторона Карлайла отличается он простых человеческих пороков. Понесло меня не в то русло
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
|
| |
| |
| KriBert |
| KriBert |
Дата: Среда, 18.07.2012, 13:59 | Сообщение # 612 |
 Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
|
Спасибо Большое!! 
Встреча прошла намного лучше,чем я себе представляла
Ахх Все подозрительно! Очень! Карлайл так и хочется повесить ему медаль на шею..но как говориться:в тихом омуте,черти водятся.
|
| |
| |
| Lee_Wolf |
| Lee_Wolf |
Дата: Среда, 18.07.2012, 14:34 | Сообщение # 613 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо за главу 
Я поняла почему я на день позже читаю, из-за долбанных часовых поясов. В Москве 21 час, а у меня уже 23, спататньки пора
Эх, не зря, мне кажется, Беллу сомнения насчет всей этой роскоши мучают, меня тоже мучают. Прям не знаешь, чего ждать, а то привыкнешь к такому отношению, а тебя бац и спустят на землю быстренько
Конечно, не самый лучший вариант встречи с Эдвардом. Все равно у него теперь сложилось о ней впечатление, как о наивной неуклюжей девчушке, хотя видимо задумал что-то, штирлиц хренов. А Беллка бедная шугается от всего, но, кажется, кто-то влюбился 
dolore nel culo - заноза в заднице спасибо утащила, я по-русски то не ругаюсь, по английски обычно, ну сейчас по итальянски буду
Я, конечно, не в тему, извините, но хотите расскажу, какой я неудачник. Мало того, что я умудрилась горло простудить (ЛЕТОМ!!! Ну мастер вообще), так я сегодня еще и в обморок грохнулась прямо на улице Благо, мир не без добрых людей, скорую мне вызвали, водичкой полили, откачали. Молодец я, да?
Мой совместный перевод - Beautiful Savage
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Среда, 18.07.2012, 14:56 | Сообщение # 614 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Quote (Lee_Wolf) Я, конечно, не в тему, извините, но хотите расскажу, какой я неудачник. Мало того, что я умудрилась горло простудить (ЛЕТОМ!!! Ну мастер вообще), так я сегодня еще и в обморок грохнулась прямо на улице Благо, мир не без добрых людей, скорую мне вызвали, водичкой полили, откачали. Молодец я, да?
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
Сообщение отредактировал lora028 - Среда, 18.07.2012, 14:57 |
| |
| |
| Lee_Wolf |
| Lee_Wolf |
Дата: Среда, 18.07.2012, 15:05 | Сообщение # 615 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
|
Quote (lora028) а то мы всем сайтом тебя через 9 месяцев поздравлять будем!
вот веришь, у меня врач скорой первым делом это спросила ну нет, если только непорочное зачатие, из Ватикана не звонили, не? У нас просто уже недели 2 жара невыносимая, у меня градусник в тени стоит, так там +33 показывает, на солнце и того хуже
Мой совместный перевод - Beautiful Savage
|
| |
| |
| Семачка))) |
| Семачка))) |
Дата: Среда, 18.07.2012, 15:31 | Сообщение # 616 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Оу, начало очень заинтриговало. Кажется Белла действительно окажется права на счет того, что Эдвард будет пытаться усложнить ей жизнь Мне очень понравилось и прошусь в ПЧ
"Может мы друг для друга и ахиллесова пята, может они будут использовать нас друг против друга. Я не знаю. Я лишь знаю, что у нас есть только мы. И больше того, только вместе мы остаёмся людьми." Supernatural
|
| |
| |
| Kaiju |
| Kaiju |
Дата: Среда, 18.07.2012, 16:44 | Сообщение # 617 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
я к вам!!!
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Среда, 18.07.2012, 16:48 | Сообщение # 618 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
спасибо всем причастным за то, что так часто радуете нас новыми главами!
вот и первая ночь в новом доме.
Белла просто не по годам мудрая девочка, она прекрасно понимает, что несмотря на хорошее отношение к ней, почти как к равной, она является все той же рабыней. И ощущения от Карлайла у меня такие же, как у нее. это тот человек, которого на самом деле стоит бояться.
вот и состоялась встреча с Эдвардом и не без эксцессов. с другими Калленами все прошло гораздо проще.
если учесть, что раньше у нее не было опыта общения с мужским полом, то Белла очень спокойно восприняла свою реакцию на Эдварда. наверное, это свойство ее характера в этом фанфе. она как будто принимает все, что с ней случается, как данность. все так, как должно быть. другого не дано. с одной стороны, это очень странно, но с другой - наверняка помогает ей выжить.
что же нам принесет поездка с Эдвардом в магазин, где Белла ни разу не была? и во что ее переоденет сумасшедший эльф?
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Среда, 18.07.2012, 18:24 | Сообщение # 619 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Quote (Нотик) девули, первые глав 20 размером примерно в 10 страниц ворда... а вот потом они будут от 20 до 30..
Я не про то,что главы маленькие,хотя они немаленькие.Просто настолько окунаешься в эту историю,что хочется еще и еще.
А когда след.глава?
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 18.07.2012, 20:19 | Сообщение # 620 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (savage_garden) А когда след.глава?
если все будет идти по плану, то завтра... |
| |
| |
