|
Необычное Предложение
|
|
| koblyktet |
| koblyktet |
Дата: Вторник, 01.01.2013, 20:15 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
|
 Как всегда, прекрасное творение Дашульки. Спасибо, дорогая!
Оригинальная обложка
Оригинальное название: No Ordinary Proposal
Ссылка на оригинал: No Ordinary Proposal
Автор: twilover76
Разрешение на перевод: есть, весь скрин у Нотика.
Размещение: С разрешения модераторов. Только на robsten.ru
Переводчик: koblyktet, Jules
Редактор: Maria77, mened, alisanes
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи twilover76
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал завершен, 32 главы + 4 ауттейка EPOV (возможно появятся еще ауттейки от имени Эдварда), перевод закончен
Саммари:Белла хочет убежать из маленького городка и осуществить свою мечту в Нью-Йорке. Что произойдет, когда мужчина почти вдвое старше нее, сделает ей предложение, от которого она не сможет отказаться?
Примечание автора: Сюжет этой маленькой истории, над которой я работаю, просто не дает мне покоя. Мой Эдвард – настоящий собственник, желающий все контролировать, и намного старше Беллы, так что, если это вам не по вкусу, предупреждаю вас заранее.
 Наша почтовая голубка Марина maus 
Прекрасное стихотворение, посвященное этому фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер 
Очередной шедевр нашей талантливой Ники Eva_summer  Слова просто лишние...
Ссылка на баннер от Дашулича:
Код [url=http://robsten.ru/forum/19-1332-1][img]http://savepic.ru/3605493.png[/img][/url]
 
Сообщение отредактировал koblyktet - Вторник, 01.10.2013, 15:53 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 12:12 | Сообщение # 2301 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
koblyktet, mened, alisanes, спасибо за главу!  maus, спасибо за маячок!
Замечательно, все принялись действовать, все решили себя чем-то занять.  Белла решила приготовить ужин. Эдвард штудирует книгу для беременных и ищет у себя симптомы Щенок-защитник защищает!  Все при деле. Уютно, мило и по-домашнему.
"Когда ты вернешься домой, я хочу, чтобы ты оставила эти косички и красные туфли". Ах, 
Эсме, боевая и крутая, как она опекает Беллу. Милая Эсме, какой отпор она дала Кейт. Знай наших, своих в обиду не даем. Семья и счастье сына, для нее главное. Белла для нее дочь. А эта Кейт с ее выкрутасами, пусть знает свое место.
"Но главная из них - я просто не люблю несносных сук. А теперь убирайся". Горжусь Эсме. После всего, что она узнала, она зрить Кейт не может и не хочет.
Семья. У Беллы появилась настоящая семья.
Спасибо за прекрасную главу! 
 
|
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 12:38 | Сообщение # 2302 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Змея подколодная эта Кейт! Я не так давно видела Эдварда, и он не выглядел счастливым. На днях я снова зайду к нему... так он и был таким, когда ее увидел. Она, что решила, что только она приносит счастье ?:fund02002: Тоже мне, троллейбусный контролер...Уверенности ей не занимать, а Эсме так легко сбила с нее уверенность в своей исключительности 
Ее поезд ушел, не воспользовалась в свое время, что теперь локти кусать? Эдвард ей и не нужен был как муж-любовник. Её бы устроил подкаблучник, зная, что он на крючке у папика! Руки развязаны, гуляй-изменяй, все стерпит. Облом вышел, вот и бесится.
Главное, что Эдвард ни разу не расстроился и не выказал беспокойство по поводу всей этой истории! Какие он готовит аргументы????Жуть как интересно!
Спасибо команде за работу!
|
| |
| |
|
| Ракель |
| Ракель |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 13:04 | Сообщение # 2304 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод
Ммм... Эдвард с каждой главой все увереннее и сексуальнее Ни как не пройти мимо
Эсме просто супер, как она отшила Кейт. Ей нужно дать пару уроков Белле, и та будет ничуть не хуже
— Принцесса, ваш тыл открыт всем ветрам.©
|
| |
| |
| Gold |
| Gold |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 13:10 | Сообщение # 2305 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 60
Статус: Offline
|
Спасибо-спасибо за главу!
Что-то мутит Эдвард с его "договоренностью" с Джейком.. и ничего не рассказывает же, зараза.
может, автор там хоть какой-нибудь ауттейк с их встречей забабахал?
Белль просто милашка) Как о фигурке беспокоится... =ха, а она и готовить умеет)
игривый Эдвард... как всегда растекаюсь в лужицу от его поведения...
Эсми-просто золото! Надо же так нежеланную нашу отбить... ух)
И, конец главы получился не менее классным)
Жду еще)
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 13:37 | Сообщение # 2306 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Я восхищаюсь Эдвардом. Несмотря ни на что,понял отца и с ним будет противостоять Елеазару.Умно придумал, получить в союзники Джейка.
Самые главные слова:"Пусть лучше у меня будешь только ты, чем все это – без тебя". 
Эдвард разговаривал со своим будущим малышом-так трогательно. 
Читает книжки про беременность, такой забавный и милый. 
Эсми-умничка, поставила Кейт на место. Такая классная, настоящая мама, которая заботится и защищает своих детей.
koblyktet, mened, alisanes,Jules,Maria77, спасибо за 25 и 26 главы!!!
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 14:06 | Сообщение # 2307 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за отличный перевод! Эсми приняла Беллу, она стала для неё настоящей матерью! Как тигрица, защищала перед Кейт! Восхищаюсь этой женщиной! Только бы эта ссора, не помешала планам Эдварда! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 14:21 | Сообщение # 2308 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
koblyktet,
Перевод: koblyktet
Редакция: mened, alisanes
Девочки, спасибо большое за новую главу!
Эсми, браво! Нет, на самом деле, Эсми меня удивила в хорошем смысле слова, она всегда казалась тенью мужа, а здесь она расправила плечи и выступила открыто против Кейт, высказав ей прямо в морду все,что следовала очень давно высказать. Она поставила ее на место и сделала это эффектно!
Кейт полностью беспринципная баба, она напоминает торговку с рынка в худшем варианте.
Жаль,что Бэлз пришлось услышать слова о покупке, какая покупка! Думаю,что придет время и Бэлз скажет открыто Кейт в лицо,что она продажная девка,который без разницы с кем спать,была бы выгода.
Интересно, как будет действовать Эдвард с Джейком,то что Эдвард его переиграет даже не оговаривается, но интересна сама стратегия игры.
Макс явно защищает свою мамочку от всех,в том числе и от Эдварда.
Эдвард с книжкой о беременности
|
| |
| |
| Alin@ |
| Alin@ |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 15:42 | Сообщение # 2309 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 185
Статус: Offline
|
Он бы, так или иначе, вернулся к Кейт? -- Ни за что!
Остался бы один? -- Вряд ли
Понял бы он, почему его отец к нему так относился? -- Сомневаюсь, непонятно скольок бы тянул Карлайл
Я сделал ему предложение. -- Хорошо что не руки и сердца, они уже заняты.
Он так уверен, только нужно держать ухо востро.
Браво Эсми! Кейт ударилась лицом в грязь
Сообщение отредактировал Alin@ - Воскресенье, 03.02.2013, 15:59 |
| |
| |
| ViktoriaMak |
| ViktoriaMak |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 16:13 | Сообщение # 2310 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 418
Статус: Offline
|
Большое спасибо за прекрасную главу!
Эсми просто молодец, как она разделалась с Кейт! Не привычно видеть ее в образе такой ярой защитницы.
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
| |
| Таша |
| Таша |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 17:07 | Сообщение # 2311 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 723
Статус: Offline
|
Ух, как Эсми приложила Кейт. Как же хочется, чтобы они побыстрее разобрались с Форрестерами, и Эдвард с Беллой смогли бы спокойно наслаждаться ожиданием малыша.
|
| |
| |
| koblyktet |
| koblyktet |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 17:44 | Сообщение # 2312 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
|
Приветики, дорогие наши, сегодня я с вами
Итак начнемс, страничка 118
mushka_1981, kaktus, редмарина, Gold, rebekka, JeMusia, Soleil12473, Alin@, Ракель, applebell, Denika, Niki666, amita93, alisanes, _Waldorf_, Alegria, ViktoriaMak, Mashulya, kara, серп,
Девочки, спасибо огромное что читаете и успеваете комментировать, вы просто супер
Цитата (mushka_1981) Джейкоб меня доконал!!!!!!!! надеюсь эта встреча последняя! и Эд его порешит, наконец!!! потому как он меня БЕСИТ!!!!!!!!!!!!
Зайка, хотелось бы мне сказать, что она последняя - но нет
Цитата (kaktus) А вот и первые сложности. Не могло ведь быть все безоблачно, правда? 4
Нет, было бы слишком скучно
Цитата (kaktus) Карлайла в данном случае жалко - ему-то даже сознавать свою оплошность - стыдно, и от этого не избавишься.
Мне тоже его жаль у него были лишь хорошие намерения
Цитата (редмарина) Мужчины Каллены умеют заботиться о своих женщинах!
С этим полностью согласна 
Цитата (редмарина) Почему он не предупредил Эдварда в начале карьеры, когда он воспользовался трастовым фондом о пикантности его происхождения и последствиях?
Карлалй не ожидал, что все так обернется 
Цитата (редмарина) Одно обнадеживает, что Эдвард полон решимости разрулить ситуацию, видит какие-то возможности.
Да уж, еще как. На кону стоит все.
Цитата (редмарина) Белла, умничка и язык прикусила, и это ее я бы отпустила тебя меня добило. Такая жертвенность во имя любви... Эсме тоже он занимает такое большое место в моем сердце, что мне было трудно не простить его.. Замечательные женщины, схожи в своей безграничной любви к своим половинкам
Таких женщин нужно ценить
Цитата (Gold) Ух ты ж блин... У них вообще по-нормальному когда-нибудь будет?
Когда-нибудь будет
Цитата (Gold) Однако, не смотря на все это они остаются такими милыми)
Няшки
Цитата (rebekka) Да,Карлайл натворил дел, самая большая его ошибка в том,что он полностью поверил в угрозы Элизара, почему он не посоветовался с грамотный независимым юристом со стороны,почему?
Я думаю, что Елеазар хорошенько манипулировал им 
Цитата (rebekka) Теперь все переживают, Бэлз вообще волноваться нельзя, Эсми плачет, потому она зажата меж двух огней- муж и сын .
Сейчас все должны радоваться, а не переживать 
Цитата (rebekka) Меня тронули его слова о том,что Бэлз важнее всего, важнее всех денег, деньги..они приходят и уходя, их не заберешь с собой, они не согреют постель, они не любят.Я понимаю,почему Бэлз сказала Эду,что она отпустила бы его, она понимает,что дело даже не в деньгах, эта компании-дело всей жизни, детище поднятое с нуля.
Они стоят друг друга и было приятно услышать, что они готовы пойти на все...
Цитата (JeMusia) Эдя эталон надежности, любви, уверенности! lovi06032
Нежности, романтики, трогательности...ваще лапочка
Цитата (Soleil12473) Ну, вот и раскрыты все тайны! Теперь семейство Каллен не скрывает друг от друга грязные секретики и бороться со "злом" сообща будет легче!
Теперь они вместе будут искать выход из ситуации
Цитата (Alin@) Во всех делах замечена эта парочка – Кейт (так еще и ее отец!) и Джейк
Эд пойдет на встречу к Джейку, ой...
Эдвард умный мужчина, он должен найти выход из ситуации
Цитата (Ракель) Эдвард такой милый JC_flirt И становиться все лучше и лучше с каждой главой girl_blush2
Куда уж лучше?
Цитата (Ракель) Интересно ,что Джейкоб с Эдвардом хотят друг другу сказать? girl_wacko
Я думаю, Эдвард хочет с ним поговорить
Цитата (applebell) Реакция Эдварда меня удивила, он просто умничка, не оттолкнул от себя Карлайла и это очень правильно, действовать вместе, сообща плюс поддержка семьи, вот залог победы над всеми недоброжелателями! good
Теперь они вместе и смогут придумать выход из ситуации
Цитата (applebell) Эдвард и ребенок в животике - слезы умиления, плакала вместе с Беллой!!! cray
Очень трогательная сцена
Цитата (Denika) Эх, с самого начала я винила не того человека... Кейт, как и Джейкоб, лишь орудие пытки и проблем. Главный злодей это Елеазар
Они все хороши
Цитата (Niki666) Для Эсме услышать, что она всю жизнь прожила с трусом, прикрывающимся благими намерениями, было большим ударом, но что поделать, её любящее сердце простило мужа.
У него не было плохих намерений, он хотел спасти семейное состояние. Когда понял свой промах - было уже поздно.
Цитата (Niki666) Те деньги, что когда-то Карлайл присвоил не стоят и малой части того состояния, что сейчас имеет Эдвард, и именно это многомиллионное богатство и успешность Эдварда в делах, не дают Елиазару покоя, а жажда денег заставляет идти на крайние меры.
Елеазар хотел хорошо пристроить свою дочь
Цитата (Niki666) Главное, что он знает, Белла с ним ради него самого, а не ради его денег, а с остальным он разберётся, и тогда можно со спокойной душой ждать прибавления в семействе.
Они вместе и любят друг друга, вместе они смогут все
Цитата (amita93) Такой хороший план придумал,надеюсь у него все обязательно получится.И все люди которые мешают их счастью,получат свое.Интересно как пройдет встреча Эдварда и Джейкоба,надеюсь все будет хорошо.
Скоро мы обо всем узнаем
Цитата (alisanes) Бесполезно, Тань giri05003 Но ты б тоже ржала, если б увидела мое лицо с огромным красным носом во время цветения амброзии fund02002 fund02002
Ты говорила им, что есть карма и это такая сука.........
Цитата (alisanes) Таааань, прекратииииии fund02002 fund02002 fund02002 fund02002 fund02002
Не могу, никак не получается
Цитата (alisanes) Значит то, что он хотел женить сына на Кейт, нормально, а то, что он проводил какие-то махинации сто лет назад, чтобы спасти семью, это делает его виноватым. Очень странно.
Возможно, все было бы по-другому, если бы он знал какая на самом деле сука Кейт?
Цитата (alisanes) А теперь беременная Белла должна все время быть на нервах из-за этого. Просто прекрасно, блин.
Вот это стремно
Цитата (alisanes) Да уж, не совсем вовремя, но я думаю, что Эдварду было просто необходимо услышать эти слова от своего отца.
Я тоже так считаю
Цитата (alisanes) Я согласна с Эсме, вообще бедняжки cray
Такой ужин получился, капец, раскрытие всех семейных тайн, и все в шоке giri05003 Оказывается, за этим всем стоит Элеазар, вот, где мудило 4 С такими "друзьями" и врагов не надо.
Елеазар не самый страшный дьявол среди них всех Его дочь еще хуже
Цитата (alisanes) Ох, Боже мой, сплошные сопли cray cray cray Ну, вот как можно быть таким?? hang1 hang1
Та же самая херня Добавлено (03.02.2013, 17:44)
---------------------------------------------
Цитата (_Waldorf_) Наверное каждая девушка хочет это услышать, почувствовать что мужчина которого ты до беспамятства любишь, готов пожертвовать всем, так как все это без нее ему просто не нужно.
Каждая девушка мечтает о ТАКОМ Эдварде
Цитата (Alegria) "Необычное предложение" открыла для себя совсем не давно, и сразу же влюбилась в эту светлую историю. Очень привлекает то, что Эдвард и Белла открыты друг другу, в их общении столько легкости, искренности, возможно, поэтому они так быстро достигли полного взаимопонимания.
Эта история захватила сразу и нас Спасибо, что читаете
Цитата (Alegria) Дальнейшие события все больше интригуют: что предпримет Эдвард, чтобы спасти свой брак, и какие козни будут плести Елеазар и его злобная компания. piar04
Уже скоро узнаем
Цитата (Alegria) Нельзя не отметить положительный момент в сложившейся ситуации - отношения Эдварда со своим отцом вроде бы налаживаются. Как-то не верилось с самого начала, что Карлайл - злодей, скорее наоборот, он казался унылым и одиноким girl_blush2
Мне жалко Карлайла...
Цитата (Alegria) Очень рада, что познакомилась с ней до ежемесячного голосования и успела отдать свой голос за "Необычное предложение"!
P.s. Если возможно, была бы счастлива увидеть себя среди постоянных читателей bv girl_blush2
Спасибо огромное, нам очень приятно Добро пожаловать
Цитата (ViktoriaMak) Было так трогательно, когда Эдвард разговаривал с малышом JC_flirt Эд своими словами и поступками доказывает любовь к Белле! Надеюсь у Эдварда все получиться!
Эта сцена очень трогательная
Цитата (Mashulya) Хорошо что у них не осталось никаких недомовок. Думаю они справятся.
Мы на это надеемся
Цитата (kara) Раз их всех раскусили, пора применять тяжелую артиллерию. Конвно же Эдвард наш со всеми разберется, всех победит и будут они жить долго и счастливо!
Эдвард сделает все возможное, чтобы разрешить эту ситуацию
Цитата (серп) Это не ужин, а раскрытие всех секретов семьи Каллен. Надеюсь что они вместе справятся со всеми проблемами.
Вместе всегда проще Скоро узнаем
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 18:04 | Сообщение # 2313 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
koblyktet, Спасибо за перевод за новой главы!
mened, alisanes, Спасибо за редакцию!
Эсме молодец ,что дала отпор Кейт и за Беллу заступилась. Белла для нее стала дочкой. У Беллы появилась настоящая семья о которой она давно мечтала.
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 18:53 | Сообщение # 2314 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Девочки,мои хорошие,спасибо вам за главу!
Сегодня я вас немного подвела...(интернет,зараза.подвел )
Прям не могу....В конце главы я заплакала (моя семья мне у виска покрутила)...Но эта фраза Как никогда раньше, меня окружала семья, и от этого я чувствовала себя цельной. Ой,не могу По моему это самое главное богатство,которое приобрела Белла от брака с Эвардом....а еще скоро родится малыш (слезы счастья).........Даже появление этой суки Кейт не испортило моей радости за Беллу....Жду не дождусь того дня,когда эта шмара подавится своим ядом....
 
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| Ольсер |
| Ольсер |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 18:56 | Сообщение # 2315 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
|
koblyktet, Таня,спасибо за главу!!
Могу сказать одно,Белле очень повезло, свекровь у неё
потрясающая!!!Жаль,что Эсме Кейт метелку в зад не засунула,
было бы ваще супер!!
|
| |
| |
| Ник1503 |
| Ник1503 |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 18:59 | Сообщение # 2316 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
Надеюсь, что Эдвард хорошо подумал, когда решил привлечь Джейкоба! Когда ситуация с Кейт и её отцом разрешится, Джейкоб расплатится за всё горе, что причинил Эдварду и Белле!
Эсми меня порадовала своей решительностью и стойкостью, с которой она дала отпор Кейт! Так ей и надо! Главное, что бы папочка Кейт не начал действовать раньше времени и не испортил план Эдварда!
Я рада, что Белла по настоящему вошла в семью!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
|
| |
| |
|
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 20:15 | Сообщение # 2318 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
koblyktet , большое спасибо за перевод!
mened, alisanes, большое спасибо за редактуру!
maus, спасибо за маячок!
Эсме молодец, так бросилась на защиту Беллы, словно тигрица, оберегающая своих детёнышей.
Кейт ничего не оставалось, как убраться восвояси, хотя эта змея может ещё ужалить, теперь она с двойным рвением будет искать такую возможность.
Эсме не может не видеть, как счастлив её сын, благодаря тому, что рядом с ним Белла, и как мать она только рада за них обоих.
Такое отношение не могло не растрогать Беллу до слёз, рано лишившись родителей, она счастлива иметь семью и рада, что Эсме считает её своей дочерью.
Сейчас Эсме с ужасом думает о том, что Эдвард мог жениться на Кейт, вот это была бы огромная ошибка.
Несмотря на то, что ему пришлось пережить боль, Эдвард сумел найти ту единственную, которая видит в Эдварде любовь всей своей жизни, а не источник доходов и богатства.
Для Беллы неважно, будь Эдвард даже нищим, только бы любил её и был всегда рядом, она никогда не сможет причинить ему боль, просто потому, что чувствует его, как самою себя, и если больно ему, ей больно вдвойне.
С нетерпением жду продолжения!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 20:29 | Сообщение # 2319 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Цитата (koblyktet) Возможно, все было бы по-другому, если бы он знал какая на самом деле сука Кейт?
Не отрицаю Но в этом контексте вообще все ужасно звучит
Но я рада, что Эдвард понял отца и его действия, какими бы они ни были.
Цитата (koblyktet) Его дочь еще хуже
Попьет еще крови, гадина?? 
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Akatava |
| Akatava |
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 21:00 | Сообщение # 2320 |
 Amor omnia vincit
Группа: Проверенные
Сообщений: 450
Статус: Offline
|
Эсми просто умничка , защитила Беллу, поставила Кейт на место
спасибо за главу
|
| |
| |
Где таких найти? 
Она наконец обрела семью, которую не хочет терять. И Эдвард сделает все, что бы это сохранить. Он уерен в себе и своих силах, а это уже 50% успеха. 
