Жертвенный Ягнёнок - Страница 37 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Жертвенный Ягнёнок
Sonea
Sonea Дата: Среда, 02.03.2011, 12:01 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline




Оригинальное название: The Sacrificial Lamb
Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net
Разрешение: for author

Автор: Lalina
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Suspense/Romance
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.

Статус: Закончен Перевод: Завершён

Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз

От переводчика:
Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно?
Материал предоставлен в целях ознакомления.
И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.


Содержание:

Глава 1. Меченные
Глава 2. Предательство
Глава 3. Белла
Глава 4. Ближе
Глава 5. Прошлое
Глава 6. Герой
Глава 7. Телефонный звонок
Глава 8. Песочные часы
Глава 9. Задержка
Глава 10. Нетерпение
Глава 11. Побег
Глава 12. Откровение
Глава 13. Скраббл
Глава 14. Под Звёздным Небом

Глава 15. Самозащита
Глава 16. Признание
Глава 17. Отступление
Глава 18. Страх
Глава 19. Поддаться Соблазну
Глава 20. Чёрный Порох
Глава 21. Контрольная Проверка
Глава 22. Радио
Глава 23. Элис
Глава 24. Погоня
Глава 25. Выстоять
Глава 26. Непредвиденное
Глава 27. ILEA
Глава 28. Обида
Глава 29. Притворство
Глава 30. Окончание
Глава 31. Пробуждение
Глава 32. Обман
Эпилог


Продолжение истории:


Дополнительные материалы:



МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:


Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:

Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 17.06.2012, 01:53
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Среда, 16.11.2011, 20:39 | Сообщение # 721
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Привет моя дорогая! Пришла написать пару слов на десерт нашей овечке ибо основным блюдом мы полакомились в полной мере. Иришка, спасибо за твой труд :) Спасибо, что когда-то начала переводить эту историю для меня и спасибо тебе за то, что показала свои старания этому форуму. Уверенна, овечка нашла верных и замечательных читателей, которые радовали тебя отзывами (не то что я ленивка такая)
Этот фанфик просто потрясающий и автор такая молодчина, так все закрутить, так все подать
Прочитав последнюю главу (не эпилог!) я пришла в шок и это слабо сказано, моему удивлению не было предела! Даже представить себе не могла, что он оставит ее girl_wacko Я рассчитывала на то, что их любовь победит.
Эпилог меня привел в ступор. Я знала о сиквеле и знала, что ты возьмешься и за него, но никак не рассчитывала, что они станут убегать от Джеймса, пять же я рассчитывала на то, что их отношения придут в норму, что на время эпилога они хоть как-то помиряться, придут к соглашению так сказать.
В общем я с нетерпением жду бонусов а потом сиквела :)
Спасибо тебе lovi06015 fund02016 lovi06032


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 16.11.2011, 21:31 | Сообщение # 722
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Pianistochka,
Quote (Pianistochka)
Привет моя дорогая! Пришла написать пару слов на десерт нашей овечке ибо основным блюдом мы полакомились в полной мере
Привет lovi06015 очень рада тебя видеть, я уже почти и не ждала.Думала, ну всё заучилась Иришка )))

Quote (Pianistochka)
Спасибо, что когда-то начала переводить эту историю для меня и спасибо тебе за то, что показала свои старания этому форуму.
И тебе огромное спасибо за поддержку, за то, что терпеливо выслушивала в скайпе мои ахи-вздохи и восторги по этому фику, и за наши обсуждения глав, хоть и не на форуме fund02016

Quote (Pianistochka)
Прочитав последнюю главу (не эпилог!) я пришла в шок и это слабо сказано, моему удивлению не было предела! Даже представить себе не могла, что он оставит ее Я рассчитывала на то, что их любовь победит.
Эпилог меня привел в ступор. Я знала о сиквеле и знала, что ты возьмешься и за него, но никак не рассчитывала, что они станут убегать от Джеймса, пять же я рассчитывала на то, что их отношения придут в норму, что на время эпилога они хоть как-то помиряться, придут к соглашению так сказать.
а я предупреждала, что он довольно непредсказуемый, в смысле конец фика в целом. )))) Автор посчитала, что закончить историю словами "жили они долго и счастливо и нарожали кучу детей" на данном этапе развития событий - неправильно и даже кощунственно.Мне кажется тогда бы конец получился немного скомканным, как будто написали "шоб було" . А отношения им налаживать придётся как всегда в бегах и на ходу, ведь покой нашей парочке только снится. Зато окончательно будут расставленны все точки над i.
И да, Джеймс - засранец, удивил нас всех. Живучий гад.

Quote (Pianistochka)
В общем я с нетерпением жду бонусов а потом сиквела :)
это я тебя запутала girl_blush2 бонусов к этой части нет, они есть у сиквела, так что сейчас сразу переходим к сиквелу )))))
Иришкин, спасибо тебе огромное за комментарий, я очень рада, что ты заглянула на форум и "оставила свой след". Люблю тебя! lovi06015


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Среда, 16.11.2011, 23:22 | Сообщение # 723
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Sonea,
Quote (Sonea)
Автор посчитала, что закончить историю словами "жили они долго и счастливо и нарожали кучу детей" на данном этапе развития событий - неправильно и даже кощунственно.Мне кажется тогда бы конец получился немного скомканным, как будто написали "шоб було"

я это прекрасно понимаю, но реально ждала просто поцелуя или разговора... и слов автора о том, что прежде чем им вернуться к нормальным отношениям в их стиле им нужно решить массу проблем и наладить отношения + описания того обстоятельства что на Эдварда охотятся (о чем собственно предполагаю будет сиквел, только теперь лицо преследователя нам известно)

Просто как мне кажется, Эдвард очень любит Беллу и даже то, что он теперь мишень не помешало бы ему быть с любимой. Наверно, ему нужно было на время взять и кинуть всех и вся, чтобы понять, что близкие люди все-таки ему дороги и нужны. Но блин, ради даже безопасности близких, это жестоко их так внезапно взять и бросить. Я на него очень сильно обижаюсь за это...
И у меня противоречивые мысли по поводу того, как он явился на пороге Беллы и вообще в целом о том как закончилась история, поэтому я не столь многословна JC_flirt


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 17.11.2011, 10:29 | Сообщение # 724
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Pianistochka,
Quote (Pianistochka)
я это прекрасно понимаю, но реально ждала просто поцелуя или разговора... и слов автора о том, что прежде чем им вернуться к нормальным отношениям в их стиле им нужно решить массу проблем и наладить отношения + описания того обстоятельства что на Эдварда охотятся
я тоже совсем не ожидала, что после откровенного разговора, когда казалось бы всё решено, когда Белла сказала, что не отпустит его никуда, всё начнёт налаживаться и они вместе справятся с трудностями. Но на то он и Эдвард... не раз он уже удивлял своими поступками.

Quote (Pianistochka)
Просто как мне кажется, Эдвард очень любит Беллу и даже то, что он теперь мишень не помешало бы ему быть с любимой. Наверно, ему нужно было на время взять и кинуть всех и вся, чтобы понять, что близкие люди все-таки ему дороги и нужны. Но блин, ради даже безопасности близких, это жестоко их так внезапно взять и бросить.
из стквела его поведение и поступок станет более понятным. На самом деле он не хотел бросать Беллу, но решил сперва покончить со всеми сложностями (в смысле охотой на него). Но всё же уйти он мог иначе. Тут я с тобой согласна, оставил бы записку например. Ясное дело, что Белла не позволила бы ему уйти, если бы он попытался попрощаться лицом к лицу, но и скрыться вот так... ничего не сказав... отчасти подло.

Quote (Pianistochka)
Я на него очень сильно обижаюсь за это...
я тоже fund02016
Quote (Pianistochka)
И у меня противоречивые мысли по поводу того, как он явился на пороге Беллы
в таком случае, думаю, что ты поймешь дальнейшее поведение Беллы и у неё появится ещё один защитник (кроме меня). Ведь боюсь многие осудят её за это. Хотя многие сами на её месте поступили бы точно так же.

Quote (Pianistochka)
поэтому я не столь многословна
ты скромничаешь ))) ничего себе не столь многословна ))) lovi06015


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Пятница, 18.11.2011, 15:31 | Сообщение # 725
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Quote (Sonea)
Но на то он и Эдвард... не раз он уже удивлял своими поступками.

я бы за такие удивления ему задницу надрала

Quote (Sonea)
но решил сперва покончить со всеми сложностями (в смысле охотой на него)

типа это настолько легко, что займет пару часов или максимум день
Я рассчитывала на то, что они уедут в Бразилию всей семьей и типа пересидят там

Quote (Sonea)
думаю, что ты поймешь дальнейшее поведение Беллы

ей стоит проучить милаху-засранца Эдварда, чтобы знал, что не хорошо заставлять любимую мучаться, переживать и скрывать от нее, не оставив даже записки с парой слов


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 18.11.2011, 21:40 | Сообщение # 726
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Pianistochka,
Quote (Pianistochka)
я бы за такие удивления ему задницу надрала
Quote (Pianistochka)
ей стоит проучить милаху-засранца Эдварда, чтобы знал, что не хорошо заставлять любимую мучаться, переживать и скрывать от нее, не оставив даже записки с парой слов
ух, сколько жестокости... но ему бы она пошла на пользу, чтоб прочистить мозги хорошенько )))

Quote (Pianistochka)
типа это настолько легко, что займет пару часов или максимум день Я рассчитывала на то, что они уедут в Бразилию всей семьей и типа пересидят там
нет конечно нелегко и не столь быстро, он это прекрасно понимает. Но ещё он понимает, что если будет отсиживаться, то поиск оставшихся Волтури растянется на неопределённый срок. Он ведь столько лет провёл в этой среде, кому как не ему знать как выследить оставшихся засранцев.


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Владка
Владка Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 01:42 | Сообщение # 727
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
Очень понравилась история


Сообщение отредактировал Владка - Воскресенье, 20.11.2011, 01:47
 
Муня
Муня Дата: Вторник, 22.11.2011, 13:29 | Сообщение # 728
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус: Offline
Quote (Sonea)
в его копилке хватает, как благородных и разумных, так и глупых и непродуманных

Ну да,ну да,согласна с тобой:иногда прекрасное и ужасное совершали одни и те же люди,и с этим ничего не поделать.Кто-то ужасное прощает,кто-то отрекается...
Quote (Sonea)
Quote (Pianistochka)
ей стоит проучить милаху-засранца Эдварда, чтобы знал, что не хорошо заставлять любимую мучаться, переживать и скрывать от нее, не оставив даже записки с парой слов
ух, сколько жестокости... но ему бы она пошла на пользу, чтоб прочистить мозги хорошенько )))

Ирин,не верю своим глазам! Ты,действительно за такую вот прочистку? Бывает жестокость из любви,но здесь предложение жестокости из чувства мести,а это на мой взгляд-отвратительно! Вообще опасно будить в себе тёмную сторону собственного"Я", это может закончится драматически.
Quote (Sonea)
ты поймешь дальнейшее поведение Беллы и у неё появится ещё один защитник (кроме меня). Ведь боюсь многие осудят её за это. Хотя многие сами на её месте поступили бы точно так же.

Ирин,у-б-и-л-а мну 12
Жду второй том,когда опубликуешь? lovi06015
 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 22.11.2011, 14:43 | Сообщение # 729
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Владка, приглашаю в сиквел ;)

Муня,
Quote (Муня)
Ирин,не верю своим глазам! Ты,действительно за такую вот прочистку? Бывает жестокость из любви,но здесь предложение жестокости из чувства мести,а это на мой взгляд-отвратительно!
Ян, я действительно за такую прочистку, и дело вовсе не в мести. Эдвард поступает так вынужденно, по вполне объективным причинам, их можно, понять и принять, особенно читая продолжение от его лица. Но это не делает вот такой уход правильным. Белла не знает о том, что творится у него в душе, он даже не попытался пояснить ей, дать намёк, что обязательно вернётся. Просто исчез... как будто его и не было. Причин может быть множество (и у него они есть и вполне серьёзные), но оправдания ниодного.
Он привык жить один, "выкидывать" любимых и родных из своей жизни, чтобы защитить. Но он должен понять, что нужно считаться с мнением близких людей, дать им право самим решать, или по крайней мере объяснить свой поступок, пусть даже письменно.

И Белла не будет делать ничего из мерзкого желания отомстить или причинить любимому боль. Мол, вот я настрадалась, теперь и ты помучайся. Нет, такого не будет. Но стену сердце вокруг себя воздвигнуть успело, чтобы избежать боли в будущем. И как не крути, но пробиваться сквозь эту стену Эдварду придётся. С моей точки зрения, это можно считать наказанием, хотя нет... чистилищем для него.

Сиквел уже на сайте


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Fatsumomo
Fatsumomo Дата: Среда, 23.11.2011, 01:20 | Сообщение # 730
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
История просто невероятная... Сюжет.... ох, в напряжении весь рассказ...
Спасибо огромное=)


Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 23.11.2011, 13:01 | Сообщение # 731
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Fatsumomo,
Quote (Fatsumomo)
История просто невероятная... Сюжет.... ох, в напряжении весь рассказ... Спасибо огромное=)
спасибо, что читаешь, теперь можно смело переходит ко второй части )))


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Fatsumomo
Fatsumomo Дата: Среда, 23.11.2011, 14:46 | Сообщение # 732
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Я уже там=) JC_flirt


Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 23.11.2011, 14:50 | Сообщение # 733
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Fatsumomo, а я уже знаю lovi06032 fund02016


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
aessone
aessone Дата: Среда, 23.11.2011, 22:49 | Сообщение # 734
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
Дорогой переводчик!Это супер замечательная история!Я прочитала на одном дыхании и я в восторге!Ты просто потрясающе перевела!Я бы даже не подумала,что история не на русском.Спасибо!
 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 24.11.2011, 08:41 | Сообщение # 735
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
aessone,
Quote (aessone)
Дорогой переводчик!Это супер замечательная история!Я прочитала на одном дыхании и я в восторге!Ты просто потрясающе перевела!Я бы даже не подумала,что история не на русском.Спасибо!
это самая главная похвала, спасибо большое за такую оценку, очень рада, что история понравилась! lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
lily1221
lily1221 Дата: Четверг, 01.12.2011, 02:39 | Сообщение # 736
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
Большое спасибо!!!
 
Мария84
Мария84 Дата: Суббота, 03.12.2011, 16:31 | Сообщение # 737
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
Большое спасибо за перевод.
История замечательная.
А ведь Эдвард так и не сказал Белле, что любит её. Поступил он конечно ужасно в конце, конечно понятно, что он хотел что бы Белла была в безопасности, но по моему она уже в безопасности не будет никогда.


 
Sonea
Sonea Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 00:32 | Сообщение # 738
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
lily1221, всегда, пожалуйста =))))

Мария84,
Quote (Мария84)
А ведь Эдвард так и не сказал Белле, что любит её. Поступил он конечно ужасно в конце, конечно понятно, что он хотел что бы Белла была в безопасности, но по моему она уже в безопасности не будет никогда.
Спасибо за комментарий, рада, что история понравилась.
Верно, двард о своих чувствах так и не сказал, но у него ещё есть время сделать это в сиквеле, потому приглашаю в продолжение истории, если интересно, как судьба распорядилась героями дальше )))


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Solar^^
Solar^^ Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 18:08 | Сообщение # 739
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
Sonea, большое спасибо за перевод этой истории! С огромным удовольствием и замиранием сердца следила за событиями, которые тут разворачивались рада, что во многом все закончилось хорошо. Конечно, очень жаль, что Белла и Эдвард не вместе, но думаю, что с его стороны это был взвешенный и обдуманный поступок. Он делал, так как велело сердце. И думаю ему и самому было не легко уйти ведь Би была для него своеобразным лучиком света а ему пришлось оставить все ради того что бы уберечь своих близких и любимых.
Sonea, еще раз огромное тебе спасибо за перевод он просто великолепный зачитывалась им и автору за эту историю! lovi06032 lovi06032 lovi06032


Мой старый ник был Liv=)
 
Sonea
Sonea Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 21:42 | Сообщение # 740
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Liv=),
Спасибо огромное за комментарий! Очень рада видеть тебя ещё и в этой теме. История и правда очень захватывающая и покорила меня с первых строк.
Закончилась она не очень оптимистично, но с надеждой. Надеюсь, ты заглянешь и во вторую часть. Там нас тоже ждёт немало интересного и захватывающего!! fund02016 lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Поиск: