The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея рассказа - xNimCee
Рейтинг: NC-17 ( 18+ )
Пейринг: Белла/Эдвард и др.
Жанр:Романтика/Юмор
Статус: оригинал - завершен (35 глав+4 бонуса), перевод – завершен.
Саммари: Белле Свон не привыкать к тяжелой работе, но все меняется, когда обстоятельства вынуждают ее работать во дворце Калленов, доме королевской семьи Америки. Встреча с определенным принцем заставляет ее задуматься, стоит ли следовать правилам замка, или принц достоин того, чтобы нарушить их все и поддаться искушению? Настоящее время.
Размещение: Только на RobSten.ru!
От переводчика:Это современная интерпретация истории о Золушке, только наша Золушка работает за деньги, а не по прихоти злой мачехи, имеет «грязный» язык и попадает в нелепые ситуации, а принц…ну, это принц, и этим все сказано. Здесь есть все - и романтика, и юмор, и интриги. Надеемся, эта история понравится вам так же, как и нам. Приятного прочтения!!!
От редактора:Это мой первый опыт работы в таком качестве. Надеюсь на понимание, здравую критику и доброе отношение.
Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 21:49 | Сообщение # 941
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Lynx (Инна), большое спасибо за перевод 24 и 25 главы! Анка72 (Татьяна), большое спасибо за редактуру! : Мне Аро напоминает паука, который плетёт свою паутину, затягивая туда каждого, кто попадается на его пути. Порядки порядками, но в одном Белла права – на дворе двадцать первый век и даже, несмотря на некоторые укоренившиеся устои и традиции нужно всё же следовать в ногу со временем. А кроме всего прочего, Аро пользуется тем, что имеет неограниченную власть и манипулирует всеми, включая короля и королеву. Белла та, кто показал ему зубки, хотя и её он знал, чем прижать, грозясь уволить Чарли. И, в общем-то, она приняла правильное решение уехать, так будет лучше для всех, пока не улягутся страсти и Карлайл с Эсме не примут решение, как поступить дальше. Они, конечно же, чтят установленный порядок, но Аро всего лишь советник, а король с королевой вольны решать прислушаться ли к его советам или нет. Сейчас речь идёт об их единственном сыне и о его счастье и в первую очередь они должны думать, как не потерять сына, который уже сделал свой выбор, появившись перед дверями квартиры, где сейчас проживает Белла. Если придётся выбирать между короной и любовью, то Эдвард выбирает любовь, а Эсме с Карлайлом нужно очень хорошо подумать, как можно совместить и то и другое. В конце концов, чем хуже будущая королева из Беллы, чем Таня. По крайней мере Белла любит принца и доказала это, она честна, не предаст и не будет строить козни за спиной, да и свежую воду не мешает привнести в застойное болото, в которое превратилась жизнь во дворце. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
кроме всего прочего, Аро пользуется тем, что имеет неограниченную власть и манипулирует всеми, включая короля и королеву.
причем по полной пользуется!!!!
ЦитатаNiki666 ()
И, в общем-то, она приняла правильное решение уехать, так будет лучше для всех, пока не улягутся страсти и Карлайл с Эсме не примут решение, как поступить дальше.
ну, мне кажется она бы осталась и влияла на ситуацию на месте, тем более что там есть поддержка в лице и Роуз, и самого Эдварда....но Аро угрожал уволить ее отца, и это перевесило в ее решении - она уехала и Аро добился желаемого....но не надолго (правда он этого еще не занет ).
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 09:05 | Сообщение # 943
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
ну, здравствуй, дорогой!!! как мы тебя ждали!!! урррраааа! я ни сколечки не сомневалась в нашем принце! надеюсь, встреча будет жаркой! жду продолжения!!! спасибо!
Ну блина, алилуйя!!! Эдя, мои поздравления!!!Добро пожаловать в мир секса))) Белка тоже молоток))) Устрой ему подробную экскурсию))))Он хочет))) Спасиьбо за главу. Полезла с нетерпежки в оригинал, очень уж было интересно, как Эдя сорвался из дворца,но как всегда бросила это дело.на бусурманском - не то. спасибо за классный перевод
Большое спасибо за новую главу! Да уж, дорога Эдварду выдалась с приключениями! Вот что значит Принц, совсем не подготовлен к трудностям. Даже от флирта откупился, в прямом смысле слова. Зато теперь знает, как заменить колесо. Главное, кто ищет - тот всегда найдет! Так и Эдвард, преодолев препятствия в своем небольшом путешествии, нашел свою Беллу. Поговорили, всё выяснили, отдохнули, а потом...наконец-то, свершилось! Было романтично и в то же время страстно... Жду продолжения!
Девулечки! Спасибо вам большущее за новую главу!!! Бедный Эдька, так вымотался пока Беллу искал! Сразу же сорвался за ней, умница! Я не сомневалась в нем! Ну и Белла горячо вознаградила своего принца! Подарила ему путевку в новый мир Очень смеялась когда Эдвард храпел...Мысли Беллы это нечто! Люблю эту парочку! С нетерпением жду продолжения! Спасибо девочки за регулярный выход глав!
Спасибо за главу. Эдвард искал Беллу!!! И нашёл!!! И не зря! Это было великолепно!!! :hang1: И что же дальше? С милым (в нашем случае с милой), конечно, рай и в шалаше, и пока они наслаждаются жизнью? Но во дворце то лучше? Что же дальше? Жизнь в шалаше? Дворцовый переворот, изгнание Аро и триумфальное возвращение? Жду проду.
Сообщение отредактировал ахаха - Среда, 16.10.2013, 19:33
Инна,Танюша,спасибо за продолжение Эдвард нашел свою королеву...ю-хуууу ...ох и сложно же он ее искал,вот что значит принц не приспособлен к реальной жизни...ха,да еще и храпит ...меня почему-то так рассмешила реакция Беллы,типа принц не просто парень и он не может храпеть ух,наконец-то они это сделали...вот ведь Белка проказница,лишила принца девственности ...ну теперь по накатанной дорожке все проще будет теперь бы домой вернуться...
Эдвард просто молодец! А главка-то горяченькая:):):):):):):) Я вот прям и представляю лицо Анжелы, когда она узнает, что парень Беллы - принц не больше, ни меньше!:)):):):):):) Аро в топку! и закидать всем, чем можно и нельзя! На него никакой агрессии и злости не хватит! Спасибо за главку!:)
(Диана)
).
уехал за Беллой и нашел ее. 
Вот что значит Принц, совсем не подготовлен к трудностям. Даже от флирта откупился, в прямом смысле слова. 
Колись, много прочитала???? 
...ох и сложно же он ее искал,вот что значит принц не приспособлен к реальной жизни...ха,да еще и храпит 
