The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея рассказа - xNimCee
Рейтинг: NC-17 ( 18+ )
Пейринг: Белла/Эдвард и др.
Жанр:Романтика/Юмор
Статус: оригинал - завершен (35 глав+4 бонуса), перевод – завершен.
Саммари: Белле Свон не привыкать к тяжелой работе, но все меняется, когда обстоятельства вынуждают ее работать во дворце Калленов, доме королевской семьи Америки. Встреча с определенным принцем заставляет ее задуматься, стоит ли следовать правилам замка, или принц достоин того, чтобы нарушить их все и поддаться искушению? Настоящее время.
Размещение: Только на RobSten.ru!
От переводчика:Это современная интерпретация истории о Золушке, только наша Золушка работает за деньги, а не по прихоти злой мачехи, имеет «грязный» язык и попадает в нелепые ситуации, а принц…ну, это принц, и этим все сказано. Здесь есть все - и романтика, и юмор, и интриги. Надеемся, эта история понравится вам так же, как и нам. Приятного прочтения!!!
От редактора:Это мой первый опыт работы в таком качестве. Надеюсь на понимание, здравую критику и доброе отношение.
Дата: Понедельник, 22.07.2013, 15:02 | Сообщение # 3
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Поздравляю с открытием новой темы! Желаю успехов в переводе и редактуре! С удовольствием почитаю! Принимайте в ПЧ!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Понедельник, 22.07.2013, 19:19 | Сообщение # 9
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Анка72, поздравляю с открытием темы!!!! Забавное начало и чудная Белла...принц Эдвард,серьезно??? Только первая глава.а Белла уже умудрилась туалет со спальней принца попутать Что ж дальше то будет????
Дата: Понедельник, 22.07.2013, 20:27 | Сообщение # 18
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Поздравляю с открытием Очень не обычный сюжет. Но заинтриговало (монархи США - это ж надо такое придумать). Первую главу прочла - понравилось! Легко, интригует с юмором. Я с Вами, принимайте в ПЧ
Сообщение отредактировал irinabog - Понедельник, 22.07.2013, 20:27
Дата: Понедельник, 22.07.2013, 20:32 | Сообщение # 19
Falling in love with you...
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 809
Статус: Offline
Lynx, Анка72 поздравляю с открытием темы и прошусь в ПЧ! Обожаю такую Беллу, за словом в карман не полезет, работы не боится... и ни во что не ставит (пока так думаю ) принца... Спасибо за выбор истории, я с Вами!
(Диана)
Желаю успехов в переводе и редактуре! 
