|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| Love_Summer |
| Love_Summer |
Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 00:24 | Сообщение # 2261 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
|
Сообщение отредактировал Love_Summer - Воскресенье, 13.01.2013, 00:24 |
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 00:42 | Сообщение # 2262 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Такое милое и доброе интервью с Джаспером.
Он такой рассудительный,спокойный,добрый и понимающий.
Интервью с Эдвардом и Беллой получилось забавным и трогательным.Они как супружеская пара.
Читать главы все тяжелее и тяжелее,а сразу несколько... 
Эдвард не жил,он существовал без Беллы,он разрушал себя всеми способами:наркотики,алкоголь.Белла оказалась сильнее его.Ее жизнь без Эдварда оказалась такой же пустой и одинокой как и для него,но благодаря Джасперу,Карлайлу и Алеку,научилась радоваться жизнью,хоть и не сразу.По сути,у Беллы так таковой свободы нет.
Безумно жалко Карлайла. Но он сделал все,чтобы после его смерти семья была в безопасности.И теперь он воссоединится с Элизабет,чего и хотел.
Встреча Эдварда и Беллы на кладбище была такой эмоциональной. : cray:
Белла вернулась домой.Оба заново узнают друг друга.Белла стала сильней и уверенней в себе.
Аро-подонок,все знал об Изабелле.Алек правильно сказал:"Крысам-крысиная смерть".Это то,что Аро заслужил.
Алек занял то место в Боргате,которое заслужил.Несмотря на жестокость и хладнокровие,Алек заботится и защищает свою семью.И за это он мне стал больше нравится.
Завещание Карлайла... ,он никого не забыл.
Самое трогательное-это обручальное кольцо Элизабет для Эдварда и письмо для Беллы,в котором всего 3 слова,но так много значат для нее.
Пишу и опять реву.
Всем,кто выкладывает и переводит эту историю,большое спасибо!!! 
Спасибо за 74-78 главы и интервью!!!
Рада,что Эммет и Роуз поженились,Карлайл присутствовал на свадьбе,и Роуз беременна.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 16:23 | Сообщение # 2263 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
РОЗАЛИ - ТА ЕЩЕ ШТУЧКА...
ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ИНТЕРВЬЮ С НЕЙ!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 23:35 | Сообщение # 2264 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за окончание 78 главы!
Аро полное ничтожество и заслужил именно такой ужасной смерти.
Алек далеко не святой, на его руках кровь многих, но та смерть никак не должна быть записана ему в грехи, он только очистил землю от нечисти, и конечно, если кто и должен был возглавить организацию, то только он. Может, он и убийца, но человек преданный делу и при нём будут действовать именно те законны, клятву верности которым он дал много лет назад.
Всё, что он сделал, это только в интересах семьи, и если не в его силах освободить Эдварда от данной клятвы, то он хорошо понимает, что такая жизнь не для него и сломает племянника в два счёта, поэтому и нашёл единственный приемлемый способ, отослать Эдварда подальше от Чикаго, что сделает его жизнь более похожей на нормальную. Смотрящим быть легче, чем убивать людей.
Карлайла жаль, но он сделал свой выбор, и сейчас воссоединиться с любовью всей своей жизни, их души, наконец, будут вместе, где бы они не находились. Он позаботился о каждом, не забыв никого и для каждого нашёл прощальные слова, но то, что он подарил Изабелле бесценно.
Прощальный подарок Карлайла, символ его любви к Элизабет, любви, которая не умирает и будет жить в его детях, став для Эдварда и Беллы таким же символом их любви, сколько бы им не было отпущено времени на этой земле.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 23:38 | Сообщение # 2265 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо большое за интервью!
Розали такая Розали.
Очень интересно было узнать ее отношение к Карлайлу и к Белле. С Эдвардом итак все понятно было.
Очень уверенная в себе и сильная, Розали шикарна!
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| sasha-vicodin |
| sasha-vicodin |
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 15:09 | Сообщение # 2266 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Подскажите, пожалуйста, в какой главе был бал, о котором говорится в интервью с Розали?
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 20:40 | Сообщение # 2267 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Спасибо за интервью!
Розали-сильная,жесткая,честная,уверенная в себе девушка.
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 21:20 | Сообщение # 2268 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
ПОЗДРАВЛЯЮ С ПОБЕДАМИ И ПРИЗОВЫМИ МЕСТАМИ!!!!
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
|
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 22:00 | Сообщение # 2270 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Нотик, Девочки!!!Все-все, кто дарите нам этот роман!Спасибо!Мои поздравления с победой!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 22:48 | Сообщение # 2271 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Поздравляю с победами и призовыми местами!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| vvv1982 |
| vvv1982 |
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 23:03 | Сообщение # 2272 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
|
Поздравляю от всей души с заслуженными победами! Успехов и огромного вдохновения вам и в дальнейшем.
|
| |
| |
| Bella-снежка |
| Bella-снежка |
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 23:18 | Сообщение # 2273 |
 Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
|
Девочки, поздравляю с наградами! Это заслуженно! 
Зима в сердце...
На Темной Стороне Луны.
|
| |
| |
| okcana3468 |
| okcana3468 |
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 23:23 | Сообщение # 2274 |
 In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
|
Девочки искренни поздравляю с победами!!!
Кому-то не хватает одной женщины, и он переключается на пятую, десятую. А другому не хватает жизни, — чтобы любить одну-единственную.!©
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Вторник, 15.01.2013, 01:13 | Сообщение # 2275 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Вот это победа! Настоящая командная!
Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, Скетчер, Kindy, Мариша, LeaPles, gazelle, LeaPles, Нотик, Lersha - сплочённая безупречность!!! 
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
|
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Вторник, 15.01.2013, 08:53 | Сообщение # 2277 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
ДЕВОЧКИ,ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С НАГРАДАМИ!!!
|
| |
| |
| tanya8315 |
| tanya8315 |
Дата: Вторник, 15.01.2013, 11:13 | Сообщение # 2278 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
|
Всю Команду поздравляю с заслуженными наградами!!! Огромное Вам Спасибо за Ваш талант и трудолюбие!!! 
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Вторник, 15.01.2013, 14:26 | Сообщение # 2279 |
|
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
3 победы и 4 призовых места!
ДН foreveeeer!
Sempre. 
1 место: Лучший фанфик раздела "Переводы":
1 место: Лучший фанфик Драматического жанра
1 место: Самая покорная Белла
2 место: Самая трагическая сцена
2 место: Лучший образ второстепенного персонажа
3 место: Лучший поцелуй
3 место: Самый заботливый Эдвард
От всей души поздравляю любимую историю со всеми заслуженными призами!
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 15.01.2013, 14:31 | Сообщение # 2280 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
maus, RobSten_LoVe, tanya8315, savage_garden, alisanes, nikele, okcana3468, Bella-снежка, vvv1982, Niki666, rebekka, Алиса,
ВАМ СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ И ЛЮБОВЬ К ЭТОМУ ФАНФУ!
|
| |
| |
