|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 01:10 | Сообщение # 2301 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Спасибо за интервью! 
История не терпит сослагательного наклонения. Многое могло сложится по другому, если бы удалось купить Изабеллу, когда ей было три года, хотя сама цепочка событий началась гораздо раньше, тогда когда убили родителей Рене.
Всё случилось так, как случилось, время вспять не повернуть, и несмотря на то, что Карлайл готов был бы убить Беллу, если бы ему пришлось выбирать между сыном и ею, он этого не сделал, и в глубине души понимал, что не сделает никогда, скорее, он готов был бы пожертвовать собой, чем сделать подобный выбор, что в итоге и произошло.
Может быть, Карлайл и не был примером для подражания своим сыновьям, и поступал не всегда правильно, и считал, что ему нечем гордиться, но то, что он сделал, пожертвовав собой заставляет не только гордиться им, но и помнить о нём, как о человеке чести и совести, доказавшим свою любовь и преданность семье и детям.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Среда, 23.01.2013, 06:16 | Сообщение # 2302 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Почему-то не могу открыть 80-ю главу...(((
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 23.01.2013, 10:54 | Сообщение # 2303 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА ПРЕДСТАВЛЕНА ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ!
Но просим не рассходиться, есть еще эпилог, аутейки и множество дополнительных материалов, которые будут интересны для вас.
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Среда, 23.01.2013, 12:33 | Сообщение # 2304 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за очередную замечательную главу!!! Не верится что это уже конец истории- очень интересные герои!!!!! С нетерпением буду ждать эпилог и аутейки!!! Так здорово что Белла беременна,мне кажется ,что самое время 
|
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Среда, 23.01.2013, 12:39 | Сообщение # 2305 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо большое за историю! Была очень рада приобщиться к ней :) Классная работа вашей команды!!!
|
| |
| |
| nadin |
| nadin |
Дата: Среда, 23.01.2013, 12:45 | Сообщение # 2306 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо большое за такую интереснейшую историю. У них получилось "через тернии к звездам". И путь был сложен и тяжел. Любовь все преодолеет.
|
| |
| |
| Вспышка |
| Вспышка |
Дата: Среда, 23.01.2013, 14:20 | Сообщение # 2307 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
|
потрясающая восхитительная захватывающая история! сколько препятствий было, сколько переживаний, сколько трудностей они прожили. и как же переживаешь за них. спасибо за возможность прочитать эту историю. хотя читала отредактировано модератором, но частенько перечитываю здесь и как снова и снова влюбляюсь в рассказ. спасибо!
|
| |
| |
| kara |
| kara |
Дата: Среда, 23.01.2013, 14:39 | Сообщение # 2308 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Такая проникновенная история. Столько слез, грусти. Но я, читала с удовольствием! Финал немного трогательный, грустный, но с надеждой. Нет такого хэппиэнда как в сказке, от этого история кажется еще более трогательной и настоящей.
Герои столько пережили, потеряли дорогих и любимых им людей, в итоге, они должны получить покой. Не счастливый конец, а именно покой.
Когда Алек позволил Эдварду уехать в Вегас, он сделал ему подарок - спокойную жизнь со своей женой.
Теперь Белла, наконец получит то о чем мечтала: дом, ограду, сад... и семью.
Самое главное у них будет ребенок,им обоим предстоит научиться жить, растить ребенка...
Очень трогательно!
Спасибо за эту историю всем, принимавшим участие!
|
| |
| |
| okcana3468 |
| okcana3468 |
Дата: Среда, 23.01.2013, 15:47 | Сообщение # 2309 |
 In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
|
Кому-то не хватает одной женщины, и он переключается на пятую, десятую. А другому не хватает жизни, — чтобы любить одну-единственную.!©
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Среда, 23.01.2013, 17:20 | Сообщение # 2310 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Какой гигантский труд вложили девушки, чтобы мы узнали эту историю! Вот не поверите, долго не решалась начать читать, так же, как и "Мастера...", просто потому, что название казалось таким...помпезным, что ли! Поэтому и комментарии были редкими и краткими, неудобно присоединяться в самом разгаре сюжета.
Одно из тех редких произведений, где эмоции буквально в каждой главе накатывают волнами, то приближаясь к заветному исходу, то безнадёжно отдаляясь, оставляя следы печали и даже утрат...
Невозможно не полюбить эту дрожащую от страха девочку, сумевшую стать уверенной, прежде всего, в Эдварде, женщиной! Так до сих пор больно за Эдварда, с таким трудом и мужеством преодолевающим самого себя и бесконечные препятствия...
Они зародили новую жизнь после стольких потерь! Символическое начало семейной жизни в полупустынной местности. Адам и Ева, вкусившие всё запретное, что только можно, и сохранившие свой маленький рай...
Спасибо всем!!! Как ещё эпилог пережить... 
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| bnatali |
| bnatali |
Дата: Среда, 23.01.2013, 18:48 | Сообщение # 2311 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
|
Девушки, благодарю вас за ваш труд, за перевод и предоставленное удовольствие прочесть эту трогательную историю! Жаль прощаться с героями. Чувствую, еще раз прочту для удовольствия с начала. Спасибо!!! Жду с нетерпением эпилог и прочие доп материалы.
|
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Среда, 23.01.2013, 21:45 | Сообщение # 2312 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Удивительная история, которую я обнаружила, к счастью для себя, почти под занавес. Зато прочла почти все - сразу!
Наплакалась...
Огромное спасибо за перевод.
|
| |
| |
| diamondliza |
| diamondliza |
Дата: Четверг, 24.01.2013, 13:08 | Сообщение # 2313 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за эту потрясающую историю!!!!!! Я начала читать ее и сейчас понимаю, что не могу остановится. Перечитываю много раз понравившиеся главы (а их очень много))). Я просто влюблена в героев!!! С нетерпением буду ждать эпилог и аутейки! Спасибо еще раз!!!!!
|
| |
| |
| ღМишуткаღ |
| ღМишуткаღ |
Дата: Четверг, 24.01.2013, 16:50 | Сообщение # 2314 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
|
Один из самых первых прочитанных переводов, после которые началась любовь к данной группе фанкфишн Не могла оторваться от прочтения, переживала с героями все события, болея душой за каждого... спасибо всем, кто когда-либо трудился над переводом этого замечательного произведения. Вопрос такой, слышала, что вроде у истории есть сиквел, если это верно, то планируется ли он для перевода?
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 24.01.2013, 18:55 | Сообщение # 2315 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Цитата (ღМишуткаღ) Вопрос такой, слышала, что вроде у истории есть сиквел, если это верно, то планируется ли он для перевода?
Мы не слышали про него, но если у вас есть этот материал, будем готовы посмотрть.
|
| |
| |
| ket |
| ket |
Дата: Четверг, 24.01.2013, 21:37 | Сообщение # 2316 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Большое спасибо за чудесную историю. Девочки, Вы такие умницы, проделать такую большую работу.
Жалко, что она заканчивается. Но ничего после эпилога, начну заново читать.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 26.01.2013, 00:15 | Сообщение # 2317 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за последнюю главу!
Из всех вещей, сделанных Эдвардом, свадьба стала единственной, что сделано правильно в лучших традициях. Пышное торжество с соответствующей атрибутикой, за исключением шампанского.
Два года саморазрушения для Эдварда не прошли бесследно, и его алкогольная зависимость сильно аукнулась ему, и даже, сейчас он испытывает жажду сделать хоть бы глоток горючей жидкости, но ради Беллы, ради своего будущего, он дал себе слово бросить и держится, посещая клуб анонимных алкоголиков.
Взяв Беллу в жёны, Эдвард не только дал ей свою фамилию, теперь он целиком и полностью отвечает за неё перед организацией собственной кровью.
Ради Беллы он бы пошёл и на большее, она всё, что ему нужно в этой жизни, ради неё он живёт, а теперь ещё и ради будущего ребёнка. Они дали с Беллой начало новой жизни и, может быть, не единственной в их семье, а их гнёздышко в тихой глуши, станет той гаванью, где Эдвард будет отдыхать душой, возвращаясь домой после очередных опасных заданий.
И сколько бы не было им уготовано лет, и какие бы препятствия и проблемы не возникли на их жизненном пути, они справятся.
Самое главное, что они вместе, а значит способны преодолеть всё, все сюрпризы, уготованные им судьбой. Эдвард сумеет найти равновесие между работой в мафии и семьёй, другого и быть не может, и они будут счастливы и будут растить детей, стараясь сделать их детство лучше, чем было оно у них с Беллой.
Сейчас их будущее уже не кажется таким мрачным, каким виделось совсем недавно, сейчас, у них есть надежда.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 11:45 | Сообщение # 2318 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ОООЧЕНЬ СОДЕРЖАТЕЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ С БЕЛЛОЙ 
|
| |
| |
| yalllo |
| yalllo |
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 13:50 | Сообщение # 2319 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
|
спacибo зa интepвью! пpикoльнaя вcё тaки бeллкa co cвoими cутpa-cтaйлaми)))
|
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 15:42 | Сообщение # 2320 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Спасибо за проделанную работу, за перевод интервью с Бэллой, но... интереснее было бы читать это интервью в хронологии с главами... А сейчас актуальность многих событий уже в прошлом... И уже столько всего произошло, и многих персонажей уже нет в живых, а там о них вопросы задают... Но это сугубо мое, личное мнение.
|
| |
| |
