|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 16:20 | Сообщение # 2321 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Цитата (astpa) но... интереснее было бы читать это интервью в хронологии с главами... А сейчас актуальность многих событий уже в прошлом... И уже столько всего произошло, и многих персонажей уже нет в живых, а там о них вопросы задают... Но это сугубо мое, личное мнение.
У автора все интервью вообще после фанфа опубликоаны.
|
| |
| |
|
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 28.01.2013, 23:14 | Сообщение # 2323 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за интервью! 
Хотя интервью бралось довольно давно, и произошло много всего, что могло бы очень сильно повлиять на характер Беллы, сейчас, очень хорошо видно, что Белла, как была милой чистой девочкой, такой она и осталась, с широкой душой и любящим сердцем, всепонимающая и всепрощающая, принимающая жизнь и события в ней такими, какие они есть, и не строя при этом никаких иллюзий.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Вторник, 29.01.2013, 21:23 | Сообщение # 2324 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо! Белла беременна, великолепно! Эдвард будет прекрасным отцом, в этом нет сомнения! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 30.01.2013, 12:02 | Сообщение # 2325 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ЭПИЛОГ УЖЕ НА ФОРУМЕ!
Но не разбредаемся! Впереди ауттейки, интервью и новелла от Алека!
|
| |
| |
| nadin |
| nadin |
Дата: Среда, 30.01.2013, 12:31 | Сообщение # 2326 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо огромнейшее за всю проделанную вами работу. Стало понятно, почему этот фанф назван легендарным. Такие яркие герои с непростой судьбой. Спасибо еще раз.
|
| |
| |
|
| suizanna |
| suizanna |
Дата: Среда, 30.01.2013, 15:12 | Сообщение # 2328 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
Спасибо за всем за такой замечательный фанф! Спасибо девочкам за перевод! Это колоссальный труд!
Весь фанф очень мощный.Насыщен эмоциями главных героев.Тонкая грань добра и зла.
Эпилог просто потряс до глубины души. Заставляет задуматься,как часто мы сами бываем бездушны,не только к чужим людям,но даже к свои близким.
ЕЩЕ РАЗ ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ЭТОТ ЛЕГЕНДАРНЫЙ ФАНФ!
Я не расхожусь,жду обещанного!
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Среда, 30.01.2013, 15:42 | Сообщение # 2329 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо Всем, кто переводил, проверял, выкладывал и дал возможность прочитать нам такой замечательный ФФ! Эта история не только о всепоглащающей любви, читая задумываешься о жизни, далеко не всё гладко во всех аспектах! Спасибо Вам и удачи во всех Ваших начинаниях!!!
|
| |
| |
| Marialina |
| Marialina |
Дата: Среда, 30.01.2013, 16:30 | Сообщение # 2330 |
 ღ Robsten angelo. Sempre ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 379
Статус: Offline
|
Не устаю перечитывать и наслаждаться этой историей. Даже не историей, а жизнью. Было и трудно, и больно, и жутко и страшно и ужасно... но в тоже время все герои стали как родные)
ДН это наверное один из фанфиков, где я чётко помню каждого из героев, будь то Эммет или Эдвард, или даже Аро. Без труда смогу рассказать о характере Эммета или Джаспера и привести пару интересных случаев или моментов с ними. 
Я к тому, что все образы раскрыты полностью) Здесь каждый человек как полноценная личность)
Ну и конечно, история прекрасной, но сложной любви) Эдвард и Белла они такие разные...) Но если приглядеться, то понимаешь, что на самом деле они просто дополнение друг друга)
Я не думаю, что такая история, история о свободе и независимости, может остаться незамеченной) Для всех людей важно чувствовать себя свободным в этом мире, а если и зависеть от кого-то, так только от себя)
Рассказана не просто история, а прожита настоящая человеческая жизнь)
Спасибо огромное всем переводчикам и бетам за огромную трудоёмкую работу! Спасибо за то, что шедевральная история живёт и здесь, на этом сайте. Я уверена, что перечитаю её ещё сотни и тысяч раз) Она действительно покорила меня, задела за живое и наверное, даже в какой-то степени, заставила посмотреть на окружающий мир другими глазами. Я то свободна, но вот есть люди, которые страдают от разных зависимостей, они не свободны, но у них есть возможность выбраться из сетей и начать жить по-новому. Хотелось бы пожелать таким людям огромной и бесконечной веры в себя и в то, что они смогут справиться и... обрести долгожданную свободу, наряду я любовью, и конечно же, счастьем.
И ещё раз спасибо человеческое и огромное за Декларацию Независимости! А чувствам этим есть название, просто каждый по-своему и в своей манере чувствует их зарождение и время, когда стоит об этом заговорить 
|
| |
| |
| yalllo |
| yalllo |
Дата: Среда, 30.01.2013, 17:08 | Сообщение # 2331 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
|
omg! cпacибo oгpoмнoe! мoщный эпилoг! пpaктичecки кpик дyши aвтopa. нeyжeли тaкoe cyщecтвyет в миpе. дa y нac нe жизнь, a мaлинa, гpеx жaлoвaтьcя. тaкoе oщyщeниe, чтo автop caмa coпpикocнyлacь c этим. xoтя y нac в poccии тoжe были кpепocтныe. и нe извecтнo, мoжeт этот pынoк oхвaтывaет и нaшy cтpaнy...
cпacибo ещё paз! c нeтepпeниeм ждy пpoдoлжeний!
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Среда, 30.01.2013, 18:38 | Сообщение # 2332 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
Замечательный перевод! Сильный и необычный эпилог! есть над чем подумать!
спасибо всей команде, которая трудилась над этим шедевром!
|
| |
| |
| ira1roz |
| ira1roz |
Дата: Среда, 30.01.2013, 19:57 | Сообщение # 2333 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо вам огромное за Ваш труд. Перевод великолепный, читать "Декларацию" было незабываемым удовольствием. Еще раз спасибо за то, что познакомили с таким неординарным, прекрасным фанфом. Удачи вам в дальнейшем и ждем о вас новых переводов!
Узнав о моем желании, золотая рыбка прикинулась мертвой, добрая фея нервно сломала свою палочку, а Старик Хоттабыч сбрил бороду.
|
| |
| |
| Реснички |
| Реснички |
Дата: Среда, 30.01.2013, 20:23 | Сообщение # 2334 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус: Offline
|
Фанф на самом деле легендарный! И спасибо всем кто над ним трудился! 
Я больше не та наивная девочка, которая была в начале...
|
| |
| |
| dema |
| dema |
Дата: Среда, 30.01.2013, 21:44 | Сообщение # 2335 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Статус: Offline
|
это действительно невероятная и самая потрясающая история! спасибо огромное за Ваши: труд, терпение и старания! желаю дальнейших успехов! скоро вернусь ко второму прочтению... честно честно. как бы мне хотелось увидеть фильм по этому фанфику... еще раз большое спасибо. это было ... суперрррррр!!!
|
| |
| |
| nastik2970 |
| nastik2970 |
Дата: Среда, 30.01.2013, 22:11 | Сообщение # 2336 |
|
Группа: Удаленные
|
LeaPles, Здравствуйте, только недавно зарегистрировалась и вот хотела прочитать фф Декларация независимости, а мне дается ответ "Вы входите в группу пользователей, которым запрещено совершать данное действие." А как попасть в группу постоянный читатель? Или достаточно просто попроситься 
|
| |
| |
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 31.01.2013, 15:00 | Сообщение # 2338 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
nastik2970, загляните сюда
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Четверг, 31.01.2013, 19:27 | Сообщение # 2339 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
Вот практически и закончилась Декларация.
С трудом её можно назвать фанфикшн по произведениям Майер. От её героев достались лишь имена.
Декларация потрясает своим драматизмом, силой влияния, глубиной чувств, которые вопиют через всё повествование. Это отнюдь не просто развлечение. Это допинг, встряска, шок, эмоциональное цунами.
Я счастлива, что пережила столько с героями Декларации.
Спасибо автору и всей команде, подарившей нам Декларацию.
Вы, однозначно, сделали нас лучше!
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 31.01.2013, 23:02 | Сообщение # 2340 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за эпилог!
Эпилог - достойное завершение этой удивительной истории.
Белле повезло, она приобрела свою Декларацию Независимости, сделав свой собственный выбор, дав клятву у алтаря человеку, которого любит больше всего на свете.
Эдвард, однажды пообещавший подарить Белле свободу, выполнил своё обещание в тот самый момент, когда перед богом и людьми они клялись быть вместе до конца жизни, и в горести, и в радости.
Их путь к друг другу был длинным и трудным. Они теряли и находили, и чтобы не ждало их впереди, какие бы трудности не уготовила им судьба, самое главное, это был их выбор, а настоящая свобода и состоит в возможности выбирать.
Декларация подошла к концу, очень жаль с ней расставаться, хотя ещё будут дополнительные материалы, основная часть этого произведения закончилась.
Хочется сказать огромное спасибо всем тем, кто трудился над переводом и редактурой, и спасибо автору, сумевшему написать такую глубокую, философскую драму жизни.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
