|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:07 | Сообщение # 221 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (ElisKallen4350) Я с Вами читаю, Ваши переводы вне конкуренции, девочки. Вы лучшие!
ElisKallen4350, 
это не наш перевод! Мы выкладываем его с разрешения координатора переводчиков, просто немного ещё редактируем, добавим допматериалы, ну и недостающие ауттейки.  |
| |
| |
| anyaiv |
| anyaiv |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:09 | Сообщение # 222 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Quote (Снежанна) с удовольствием прочла бы книгу автора..надеюсь перевод на русский все же будет...
самой хочется иметь эту книжечку на полке...
долблю как дятел издательство Эксмо, чтоб они выпустили ее...
пока тишина...но я не теряю надежды...
у мудреца спросили: - если человек любит, он вернется?
мудрец ответил: - если человек любит, он не уйдет
|
| |
| |
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:09 | Сообщение # 223 |
 I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Quote (LeaPles) В голосовании участия не принимает.
Ну да у него нет конкурентов 
Quote (LeaPles) НЕ СПОЙЛЕРИТЬ!
Ну вот весь кайф обломали...
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| ElisKallen4350 |
| ElisKallen4350 |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:10 | Сообщение # 224 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 235
Статус: Offline
|
Нотик, Ой, как здорово, недостающие ауттейки тоже будут! Спасибо Вам большое!
"Оптимист – это человек, который повсюду видит зеленый цвет,
пока пессимист везде видит красный…
По-настоящему мудрый человек не различает цвета"
Альберт Швейзер
|
| |
| |
| Marialina |
| Marialina |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:12 | Сообщение # 225 |
 ღ Robsten angelo. Sempre ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 379
Статус: Offline
|
Боже ты мой!!! О таком я даже мечтать не могла!
Мой любимый фанфик, который я прочла ещё прошлым летом, и который вошёл в мою жизнь навсегда)))
Никогда не забыть и не унять те эмоции от прочтения, и наверное когда заново перечитываешь главы, то всё равно переживаешь абсолютно по новому, как в самый первый раз.
Я настолько прониклась историей, влюбилась без памяти в Эдварда Каллена  что... написала стихотворение в честь этого фанфа))) Для такого шедевра писать посвящение, поверьте, это одно сплошное удовольствие))) Думаю, многие со мной согласятся))))
Я всем советую прочесть этот фанф (хотя если честно, мне трудно называть это просто фанфом... это гораздо больше чем фанф. Это целая настоящая, непревзойдённая и просто офигительная книга  ). Потому что я уверена, что это произведение изменит и вас и вашу жизнь)) Я даже в этом не сомневаюсь
Большущее спасибо всем тем, кто приложил усилия для того, чтобы это tesoro появилось здесь - на любимом сайте. О таком подарке, просто мечтать не смели!
И конечно же, всем переводчикам и бетам отдельное большое искреннее спасибо! Работа проделана мировая, но ... оно того стоит!
|
| |
| |
| Аееее |
| Аееее |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:15 | Сообщение # 226 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 38
Статус: Offline
|
Ух ты, спасибо за приглашение в темку и с открытием вас, дамы.
Наслышана об этой истории и счастлива, что этот чудо теперь на этом сайте.
Пролог просто чудо и по-моему, я уже влюбилась в эту истоию. 
Удачи вам в переводе, дамы, добавляяйте в ПЧ, я с вами до конца. 
Аееее
|
| |
| |
| Bysinka78 |
| Bysinka78 |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:19 | Сообщение # 227 |
 с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 117
Статус: Offline
|
Думаю именно этот фик, определяет нашу сумеркозависимость))
У нас, прочитавших его по несколько раз, наверное последняя стадия. Которая проявляется чтением фанфиков до тех пор, пока голова не падает на клавиатуру, или пока телефон не выпадет из рук. 
|
| |
| |
|
|
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:37 | Сообщение # 230 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (nusha91) говорят экранизировать будут?)
Что за глупость? Кто говорит? |
| |
| |
| Toffee |
| Toffee |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:38 | Сообщение # 231 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус: Offline
|
Мой самый любимый фанф  Я эту историю читала много много раз, уже сбилась со счета, я не прочь еще раз перечить вспомнить все… 
Когда ты читаешь фанф, нет книгу…у вас будет столько эмоций….вы будете плакать, смеяться, переживать вместе трудности с героями, у вас будет чувство ненависти и много много всяких эмоций.
Не проходите мимо читайте эту историю, она вас обязательно зацепит, вы не пожалеете потраченного времени. Это просто шедевр))) 
Я бы не прочь видеть эту историю на экране, вот что надо снимать))))
Я очень рада, что все ауттейки будет все до конца переведены УРАААА!!!  
Я хочу выразить все благодарности переводчикам и бетам, что они перевили эту историю. Спасибо вам!!!
Бугагашенька!(с) Теория большого взрыва
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:42 | Сообщение # 232 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (nusha91) говорят экранизировать будут?)
 |
| |
| |
| Илария |
| Илария |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:44 | Сообщение # 233 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
|
Присоединяюсь к читателям. Никогда не читала. Интересно...но жуткий пролог. 
Имею в виду, жуткая история в прологе.
|
| |
| |
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:44 | Сообщение # 234 |
|
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Quote (nusha91) говорят экранизировать будут?)
Это произведение даже не популярно в Америке... поэтому вряд ли...
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:47 | Сообщение # 235 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Нотик, твои смайкили - это что-то
А как часто главы выкладывать будете...
Quote (Нотик) Главы будут выходить несколько раз в неделю,
Определенные дни будут?
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Toffee |
| Toffee |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:47 | Сообщение # 236 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус: Offline
|
Quote (Топтыжка) Это произведение даже не популярно в Америке... поэтому вряд ли...
Они вообще в курсах об этой истории?? Они наверно даже не слышали о ней 
Бугагашенька!(с) Теория большого взрыва
|
| |
| |
| Flippy |
| Flippy |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:53 | Сообщение # 237 |
 bad ass
Группа: Проверенные
Сообщений: 173
Статус: Offline
|
это одно из самых крутых произведений - фанфиком это назвать язык не поворачивается
 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:54 | Сообщение # 238 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (RobSten_LoVe) Определенные дни будут?
Нет. Следите за чатом на главной. Постараемся не растягивать на долго. Но и не гоните нас, у всех, работающих над этим фиком, есть еще и другие дела и обязанности
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:55 | Сообщение # 239 |
|
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Quote (LeaPles) Нет. Следите за чатом на главной. Постараемся не растягивать на долго. Но и не гоните нас, у всех, работающих над этим фиком, есть еще и другие дела и обязанности
Окей, будем ждать. 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| anyaiv |
| anyaiv |
Дата: Среда, 11.07.2012, 17:57 | Сообщение # 240 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Quote (Toffee) Они вообще в курсах об этой истории?? Они наверно даже не слышали о ней piar04
на самом деле странно...потому как первоисточник тобишь сам фанф был мега популярен... и по моему даже больше чем Моту...видимо впечатлительных америковов больше вставили 50 оттенков...
у мудреца спросили: - если человек любит, он вернется?
мудрец ответил: - если человек любит, он не уйдет
|
| |
| |
