|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:04 | Сообщение # 241 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
anyaiv, Я ДН не читала, а МОТУ прочитала...
так и хочется спросить: почему их сравнивают и в чем различие???
|
| |
| |
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:06 | Сообщение # 242 |
 I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Quote (Toffee) Они вообще в курсах об этой истории?? Они наверно даже не слышали о ней
Ну нет он популярен но не на столько, автор даже книгу издала
Quote (anyaiv) на самом деле странно...потому как первоисточник тобишь сам фанф был мега популярен... и по моему даже больше чем Моту...видимо впечатлительных америковов больше вставили 50 оттенков...
Хрен поймешь этих американцев 
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| Toffee |
| Toffee |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:06 | Сообщение # 243 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус: Offline
|
Quote (anyaiv) видимо впечатлительных америковов больше вставили 50 оттенков..
надо посоветовать Джошу Хоровитцу почитать книгу  пусть по пиарит книгу 
Бугагашенька!(с) Теория большого взрыва
|
| |
| |
| bnatali |
| bnatali |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:12 | Сообщение # 244 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение! Обязательно буду читать и ждать проду. Пролог заинтриговал.
|
| |
| |
|
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:17 | Сообщение # 246 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (vikensia) Я ДН не читала, а МОТУ прочитала...
так и хочется спросить: почему их сравнивают и в чем различие???
абсолютно разные истории... не вижу смысла их сравнивать..  |
| |
| |
| PONKA |
| PONKA |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:19 | Сообщение # 247 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Quote (vikensia) почему их сравнивают и в чем различие???
да и сравнивать не надо, мы просто говорим о том, и удивляемся что Моту заметили и уже на экран большой хотят протащить, а такую историю как эта даже не заметили, хотя она намного выше по уровню как написания, образа персонажей, так и самого сюжета, стоит...
без обид, те кто любит Моту, я тоже его люблю,  но уже давно говорила что не для большого экрана эта история... а вот ДН я бы с удовольствием посмотрела... этакий Кресный отце нового поколения 
==================
   
 
|
| |
| |
|
| ElisKallen4350 |
| ElisKallen4350 |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:22 | Сообщение # 249 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 235
Статус: Offline
|
Quote (PONKA) если сравнивать Моту и ДН, то прости уж меня, но Моту и рядом не валялось
Это невозможно сравнивать, разные жанры, но я не представляю экранизации этого романа. Трудно найти режиссера, который не испортил бы духа этого произведения. А американцы прекрасно понимают, что никакая Декларация независимости не избавит от рабства. Это политика, здесь одно название чего стоит, а из Моту можно сделать кассовое кино. Но я это смотреть не буду.
"Оптимист – это человек, который повсюду видит зеленый цвет,
пока пессимист везде видит красный…
По-настоящему мудрый человек не различает цвета"
Альберт Швейзер
|
| |
| |
| Ne_AnGeL |
| Ne_AnGeL |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:24 | Сообщение # 250 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 495
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение!) 
Прочла пролог, очень понравилось жду продолжения!)))
Девушка с глянцевой обложки
Мой последний подарок
|
| |
| |
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:27 | Сообщение # 251 |
|
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Quote (PONKA) для экранизации как по мне так больше как раз подходит эта история, но никак не БДСМ игры
Полностью согласна! Не спорю МОТУ супер! Но для экранизации не вариант,если только для порно-экранизации... а тут все настолько красиво описано, местность, эмоции, чувства, да все...не это ли надо для экранизации. Но не нам судить)
Maria77, привет)))) Без спойлеров))))  А то нас наругают
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| PONKA |
| PONKA |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:28 | Сообщение # 252 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Quote (ElisKallen4350) Это политика, здесь одно название чего стоит, а из Моту можно сделать кассовое кино.
ах, ну да... точно... тупица я... давайте теперь будет на экран БДСМ и секс откровенный тащить, чего уж там... а потом удивляемся и кричим на каждом углу что у нас молодежь распутная... 
и по поводу популярности, не кричала бы из каждого самовара автор Моту о том что это писалось пол Роба и Крис и изначально они там были героями, сидела бы она в жопе со свомии книгами, уж простите, за выражение, только благдаря ее пиару книги стали так популярны, и Америкосы тупики, уж простите опять же, если не могут оценить по достоинству что-то более сложное и уникальное
девочки прости за флуд.. все умолкаю,
==================
Сообщение отредактировал PONKA - Среда, 11.07.2012, 18:30 |
| |
| |
| Denika |
| Denika |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:28 | Сообщение # 253 |
 with hope in the future
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1086
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за приглашение!Я наверное одна из немногих,которая не читала эту историю,по-этому спешу исправляться и наверстывать упущенное.Спасибо за историю
Песня скажет все за меня
Выживи, если сможешь
|
| |
| |
| Maria77 |
| Maria77 |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:30 | Сообщение # 254 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
|
Quote (Топтыжка) Maria77, привет)))) Без спойлеров)))) giri05003 А то нас наругают
А я чего? Я ничего... 
Не более чем на основной обложке
   
|
| |
| |
| Yana93 |
| Yana93 |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:38 | Сообщение # 255 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Понравился пролог.
С удовольствием буду читать дальше.
Примешь в ПЧ??
|
| |
| |
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:39 | Сообщение # 256 |
|
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Maria77, я про картинки))))
PONKA, сонце успокойся))) 
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| Duduka |
| Duduka |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:42 | Сообщение # 257 |
 infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
|
Quote (PONKA) я наоборот, когда читаю или пишу свои фф, все пропускаю через себя, я как будто оказываюсь рядом с героями и вижу все своими глазами... я и плакала и смеялась...
ну вот именно поэтому, наверное, твои фанфики читает куча народу и они побеждают, а я могу только редактировать чужие тексты
Чукча — читатель.
|
| |
| |
|
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:47 | Сообщение # 259 |
|
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Quote (PONKA) та я все уже спокойна... пишу черенка вам и жду главку тут первую, все же буду читать заново со всеми и главку тату
Ой!! Черенок наш 
я тоже тут буду читать. как раз думала в ближайшее время перечитать. А тут и повод пришелся)
А тату сам доктор прописал прочесть
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| PONKA |
| PONKA |
Дата: Среда, 11.07.2012, 18:47 | Сообщение # 260 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Quote (Duduka) ну вот именно поэтому, наверное, твои фанфики читает куча народу и они побеждают, а я могу только редактировать чужие тексты
ну ты блин ошарашила меня... даже сюда Верни мое приплела... ну правда не могу я читать сквозь ресницы и писать тоже, если я начинаю читать, тем более что то такое стоящее как ДН, то тут не возможно не пропустить чрез себя все, иначе ты не поймешь, не прочувствуешь все эмоции, все поступки, ты не окунешься в мир истории, ведь авторо при написании вкладывает душу в свое творение, страется его сделать идельным для читателей, поэтому да.. честно скажу... я на самом деле, если это смех, то я смеюсь, а если это слезы, то я на самом деле буду рыдать....
==================
|
| |
| |
