|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 23:35 | Сообщение # 901 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новые главы! 
Эдвард осознал, что любит Беллу, признался сам себе, и конечно это чувство взаимно, и от этого и радостно, и грустно.
Есть ли вообще у такой любви будущее? Наследник мафиозного клана и рабыня.
Белла очень хорошо понимает, какая пропасть лежит между ней и Эдвардом, а сам Эдвард знает какой опасности подвергает и её и свою жизнь, поэтому будет вынужден скрывать свои чувства. Только сколько у него хватит терпения продержаться, когда-нибудь правда всё равно выплавит наружу. Эта любовь точно рождена на муки и страдания.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 00:33 | Сообщение # 902 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Нотик, Наташа,спасибо!
Девочки,спасибо!
Одно теперь ясно как белый день- Эдвард осознал,что его чувства, вся та гамма эмоций, что бушевали в его груди- любовь, любовь к маленькой запуганной девочке, которую били всю ее жизнь, которая боялась каждого шороха, которая смогла не даля ничего пройти сквозь все его возведенные в течении многих лет стены, он смогла разбить его броню просто потому что она тоже его любит, потому что она та, кто предначертана ему. Она его -красивая девочка. Его смысл жизни, он понял это так резко, так неожиданно,что это стало для него откровением, ведь Эдвард никого не любил со дня гибели матери.А сейчас, полюбив он будет меняться, день за днем, он будет становится тем мальчиком, которого обожала мать, который обожал ее.
Да,притащить Джессику в дом было крайне опрометчиво...но это стало толчком к осознанию того, что он любит Бэлз, не упади она в обморок, после услышанного, после того как поняла,что Эдвард в комнате с девушкой,что он занимается сексом,для нее это было испытанием, ведь единственное,что она знала о сексе-это насилие над женщиной.Не удивительно,что ей стало плохо, плюс ко всему это был Эдвард, ее Эдвард, которого она полюбила, который стал ее всем.
Она очарована этим мальчиком, а как иначе, если "удар молнии " был обоюдным...
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 09:39 | Сообщение # 903 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Рада,что Эдвард осознал,что любит Беллу,а Белла открывается ему.
Девчонки,спасибо за главы и радуете нас сразу 2 главами!!!
|
| |
| |
| tashling |
| tashling |
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 09:39 | Сообщение # 904 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новые главы!!!!
|
| |
| |
| Ne_AnGeL |
| Ne_AnGeL |
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 10:01 | Сообщение # 905 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 495
Статус: Offline
|
Огромнейшее спасибо за новые главы! Буду ждать следующих глав с нетерпением!
Девушка с глянцевой обложки
Мой последний подарок
|
| |
| |
| gostiya |
| gostiya |
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 12:15 | Сообщение # 906 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
|
Сюжет начинает затягивать нешуточно,поэтому огромное спасибо за регулярный выход глав 
|
| |
| |
| чертик |
| чертик |
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 12:38 | Сообщение # 907 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
История очень интересная,спасибо за прекрасный перевод. Я определенно в читателях. С нетерпением жду проду. 
|
| |
| |
| Julia_Pattinson |
| Julia_Pattinson |
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 13:32 | Сообщение # 908 |
 ♥ Love Rob ♥
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 887
Статус: Offline
|
Девочки спасибо за новые главы!)
Жду продолжения)) 
|
| |
| |
| marisa |
| marisa |
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 14:28 | Сообщение # 909 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
Да, Эдвард -любовь нечаянно нагрянет,когда ее совсем не ждешь..)))
Спасибо за новые главы
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 19:39 | Сообщение # 910 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
Какие то неоднозначные чувства у меня к этому произведению... описывается все как то ..... поверхностно что ли , или спутанно ....-то она жила с мамкой в комнате на чердаке и практически не общалась с людьми, а уж с мужским полом вообще не сталкивалась кроме Чарли и его отца( почти маугли) , но читать как то научилась немного..... практически немытая и нечесанная, большей частью занимающаяся прополкой сорняков на палящем солнце, то вдруг умеет готовить и очень даже хорошо и высказывает такие глубокие философские мысли ...и это 16- летняя девочка - что то среднее между средневековой рабыней и прислугой прошлого века...- ну как то все до кучи ... Эдвард тоже как то озадачил своими откровениями- он практически не общался с ней и виделся реже остальных - получается такая подрастковая влюбленность в красивую девочку - загадку богатенького избалованного мальчика ( не пойму -от чего у него такой внутренний трагизм в душе при такой то жизни- может просто юный возраст и поиски своего " я"?) Интересно что дальше будет- с его(Эдварда) чувствами и с этой девочкой -рабыней,по сути между ними пропасть ...и - боже.....- они еще так молоды и так зависимы от всяких обстоятельств... 
:
Сообщение отредактировал МиЛледИ - Понедельник, 06.08.2012, 19:44 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 20:51 | Сообщение # 911 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Нотик, спасибо за новые главы!
Главы просто завораживают. Прекрасный перевод и редактура. Пока читаешь, время летит мгновенно.
Эдвард чувствует себя принадлежащим только Белле. Он понял, что полюбил, и взаимно. Как отреагирует отец?
И зависит ли от этого положение и жизнь Беллы. В том ужасе, что жила Белла, она стала мудрой. Чарли ее отец, какой, даже писать не хочется. Но это повышает ее статус. Рабство в наше время
Спасибо большое!
 
Сообщение отредактировал Алиса - Понедельник, 06.08.2012, 21:32 |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 21:11 | Сообщение # 912 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
МиЛледИ, вы слишком рано делаете выводы. Даже странно такое читать. Фик только начал свое развитие, загадки еще даже и не начали раскрываться, а вы уже разочаровываетесь. Будьте терпеливыми, и я клянусь, он вас не отпустит.
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 21:25 | Сообщение # 913 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Quote (МиЛледИ) Какие то неоднозначные чувства у меня к этому произведению... описывается все как то ..... поверхностно что ли , или спутанно
Quote (LeaPles) МиЛледИ, вы слишком рано делаете выводы. Даже странно такое читать.
Мы с тобой одной крови ты и я!
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Вторник, 07.08.2012, 02:31 | Сообщение # 914 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо большое за новые главки!
С содроганием сердца жду следующих глав...но сейчас не об этом.
Такая противоречивая ситуация. Вот тут вроде как показана связь физическая и духовная. Вот только с Джесикой я б это даже и связью не назвала. Как бы подло и гнусно Эдвард не поступил, он наконец-то понял главное - он ЛЮБИТ Беллу. Действительно любит. И для него этого многое значит на самом деле. Жаль только что он осознал это притаких печальных обстоятельствах.
Жизнь Беллы была очень трагична и печальна в прошлом. Ее интеллект, ее слова и поступки...она достойна гораздо большего. Она достойна полноценной Жизни. Надеюсь Каллены дадут ей это... Эдвард конечно попал со своими чувствами, но сердцу не прикажешь. И к тому же Белла чувствует тоже самое. В очередной раз это доказывает и дает надежду на то, что настоящая Любовь пройдет через все преграды,и если ты любишь - ты сделаешь все для того, что бы быть вместе. Быть счастливыми.
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Tanjushka@ |
| Tanjushka@ |
Дата: Вторник, 07.08.2012, 03:44 | Сообщение # 915 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
|
Большое Спасибо за продолжение!!!
|
| |
| |
| Gufo-91 |
| Gufo-91 |
Дата: Вторник, 07.08.2012, 07:29 | Сообщение # 916 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главку
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Вторник, 07.08.2012, 09:19 | Сообщение # 917 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (МиЛледИ) не пойму -от чего у него такой внутренний трагизм в душе при такой то жизни- может просто юный возраст и поиски своего " я"?
для этого есть очень уважительная причина.. просто запаситесь терпением...
Quote (МиЛледИ) Интересно что дальше будет- с его(Эдварда) чувствами и с этой девочкой -рабыней,по сути между ними пропасть ...
а вот тут все до наоборот! и между ними как раз таки нету никакой пропасти и их связывают намного большие обстоятельства.
Quote (lora028) О том как и чему училась Белла в первых главах все предельно ясно написано.
 |
| |
| |
| Ne_AnGeL |
| Ne_AnGeL |
Дата: Вторник, 07.08.2012, 09:58 | Сообщение # 918 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 495
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!)
Девушка с глянцевой обложки
Мой последний подарок
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Вторник, 07.08.2012, 12:10 | Сообщение # 919 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
спасибо!
наконец-то Эдварда сразила стрела коварного амура! я очень рада, что он понял свои ощущения. но от этого легче не стало, а только наоборот, сложнее. по его рассуждениям о том, как к этому отнесется Карлайл, Эду следует сбежать от Беллы на северный полюс, чтобы она не пострадала. но я думаю, что выход найдется. все еще только начинается.
Белла меня поражает все больше и больше. столько тайн в ней, в ее характере, в ее восприятии мира.
очень жду новых глав! спасибо что радуете скорым продолжением!
|
| |
| |
| тарина |
| тарина |
Дата: Вторник, 07.08.2012, 14:45 | Сообщение # 920 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
|
Очень нравится.Замечательная история.
|
| |
| |
