|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| bonanik |
| bonanik |
Дата: Среда, 08.08.2012, 13:52 | Сообщение # 941 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Любимый фан  Спасибо, что выкладываете его здесь! 
|
| |
| |
| Julika |
| Julika |
Дата: Среда, 08.08.2012, 14:06 | Сообщение # 942 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 234
Статус: Offline
|
Ничего себе!!! Взял и связал....  дааа... жестокости не занимать Карлайлу ...  но Эд явно не в папу пошел  Спасибо за новые главы! 
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Среда, 08.08.2012, 14:40 | Сообщение # 943 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (lora028) Девочка всю жизнь видела только молниеносное физическое наказание, А здесь намеренное причинение психологического давления на личность. Инквизиция отдыхает!
lora028, да, тут инквизиция отдыхает.Я возненавидела его именно за его психологическую пытку ребенка. Физическую боль пережить проще,раны затянутся, а вот страх, воспоминания об ужасе,который она испытала в ту ночь...такое никогда не забывается. Он убивал в ней личность....мерзко....подонок он, садист и подонок,и ни что его не оправдает.
Quote (lora028) Как умерла их мама, что это настолько повергает их в такое состояние. |
| |
| |
| ksyok |
| ksyok |
Дата: Среда, 08.08.2012, 14:51 | Сообщение # 944 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
|
Что то мне подсказывает, что жена Карлайла была рабыне которая ослушалась и по неосторожности (а может самоубийство) застрелилась, поэтому такое жестокое воспитание Беллы с его точки зрения оправдано.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Среда, 08.08.2012, 15:00 | Сообщение # 945 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Деовчик, привет и спасибо большое за главы.
Ох, эта пожалуй одна из самых плачевных глав. И даже больше. Я до сих пор не понимаю, ну как? Как он мог так поступить. Так жалко Беллу. Даже описать не могу, что чувствую. Эдвард такой умничка, что предупредил ее, но к сожалению вышло все против нее. Какая не справедливости всю жизнь твориться с ней.
Спасибо еще раз две главы.
|
| |
| |
| Krol4onok |
| Krol4onok |
Дата: Среда, 08.08.2012, 16:14 | Сообщение # 946 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 488
Статус: Offline
|
сегодняшние две главы были просто... ошеломляющими (в плохом смысле) 
|
| |
| |
| marisa |
| marisa |
Дата: Среда, 08.08.2012, 16:23 | Сообщение # 947 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
Карлайл жесток,ужас(( теперь Белла знает его и таким(( Эдварду надо быть как можно ближе к своей"красивой девочке".История все больше затягивает. Спасибо за новые главы.
|
| |
| |
| Helenas |
| Helenas |
Дата: Среда, 08.08.2012, 17:44 | Сообщение # 948 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
Я сразу подумала, что Белла каким-то образом, пусть даже косвенно, причастна к гибели жены Карлайла. Для чего-то же он ее купил и анализ днк делал.
Но что Эдвард боится, что собственный отец может его убить!?..
|
| |
| |
| gostiya |
| gostiya |
Дата: Среда, 08.08.2012, 18:13 | Сообщение # 949 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
|
Да ,все ответы явно скрыты в прошлом.Пыталась по трейлерам что-то угадать ,поняла одно- будет очень напряженно.
|
| |
| |
| Илария |
| Илария |
Дата: Среда, 08.08.2012, 19:02 | Сообщение # 950 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
|
Карлайл - садист.
Белла даже понять не смогла за ЧТО ее наказали.
Только к человеческой жизни начала привыкать в их доме, а тут указали место, и значение, что ты - НИКТО.
Эдвард не смог пойти против отца и освободить Беллу от наказания, только потом проявил свою нежнейшую заботу.
Тайна - гибель матери, обернулась для девочки жестокостью отца и ухаживаниями сына.
Ох, сколько еще жестоких тайн в этой семье?
Спасибо переводчикам, редакторам!
|
| |
| |
| Kaiju |
| Kaiju |
Дата: Среда, 08.08.2012, 19:04 | Сообщение # 951 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
так я и думала Карлайл еще проявит себя, вот пожалуйста! придурок!
спасибо за главы!
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Среда, 08.08.2012, 19:33 | Сообщение # 952 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
спасибо за главы!
   вот такие эмоции.
я всегда говорила, что Карлайл - страшный человек. скорее всего, он специально оставил оружие там. ему нужно было выплеснуть эмоции. жаль, что за счет Беллы. мог бы просто боксерскую грушу поколотить, а не издеваться над маленькой беззащитной девочкой, которая на самом деле всего лишь пыталась качественно выполнить свою работу, чтобы этого самого "наказания" избежать.
очень хотелось бы узнать немного о смерти миссис Каллен. что-то мне подсказывает, что это весьма темная история, раз такая реакция.
и как хорошо, что у Беллы есть Эдвард. его забота о его красивой девочке такая трогательная.  даже не представляю, чтобы с ней было, если бы его не было рядом. очень сложно переживать такое в одиночестве.
|
| |
| |
| loveyouRob |
| loveyouRob |
Дата: Среда, 08.08.2012, 21:23 | Сообщение # 953 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
о боже!!!! прямо словами не описать как люблю этот фанф, гениальнейшая вещь на мой взгляд! самый лучший Эдвард))))
Chi non risica-non rosica.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 08.08.2012, 22:55 | Сообщение # 954 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новые главы!
Вот и пришёл конец сказке, и чем бы не были вызваны действия Каралайла, он ясно показал, кем на самом деле является. Жестокий, безжалостный человек, в минуты гнева совершенно теряющий человеческий облик, такой убьёт, не задумываясь. Белле ни в коем случае, ни на минуту не стоит забывать, кто она в этом доме, тогда будет легче уберечь себя, постоянно нужно быть настороже и не забывать своего истинного положения.
Карлайл преподал ей хороший урок. А, ведь всё, что Каралайл говорил Белле в ту минуту, он бы обязательно с ней сделал, он не блефовал, этот человек для Беллы смертельно опасен.
И, похоже, что Эдвард сам сталкивался с подобным проявлением жестокости, раз так хорошо знает, как нужно восстанавливаться после такого наказания.
Беллу очень жалко, всё это как кошмарный сон, хуже даже, чем было в доме у Чарли. Одной рукой дают, а другой забирают.
А, смерть жены это не оправдание, невинная девочка, пусть и рабыня, не должна расплачиваться за эту потерю.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Четверг, 09.08.2012, 04:05 | Сообщение # 955 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо за главу.
Что тут скажешь? Вообще чем славится эта история - тут все ОЧЕНЬ запутано и распутаете вы все только после ПОЛНОГО прочтения истории. Вот за это я и люблю этот рассказ. Я сейчас не буду говорить громких слов. Сейчас вообще трудно что-то сказать, да не проспойлерить...Ну, что б в защиту.
Я очень люблю этого Карлайла. И умом понимаю что он мог убить ее, сделать хуже. Но вот я щас попробовала так сесть на полу - это ужасная поза. ВСЕ тело в напряжении и к тому же неудобно. Карлайл все-таки знал на что надавить. Зачем избивать - к этому она привыкла. А вот другое дело - сломить ее духовно. Это жестче, сильнее.
Вообще я бы поняла (возможно) его, если бы Белла все эти годы жила припеваючи, если б она ни в чем не нуждалась и ЖИЛА. Но нет, она СУЩЕСТВОВАЛА. Он прекрасно знал что всю жизнь она мучилась и вот теперь он спал ее. Зачем наказывать? Пусть даже в такой день...
Это все просто кошмарно. Да, многие найдут потом ему прощение и оправдание. Мы вообще часто с Карлайловной обсуждаем это, но на то она и Карлайловна - вечно оправдывает.
Ох, и все же это было очень жестоко с его стороны. Вообще ощущение того что Карлайл сидел и по камерам в доме наблюдал. Он ждал... Я понимаю его, он мог сделать хуже. Но с другой стороны убить было бы как предать, а вот то что сделал он...Он сдел худшее что мог сделать для девочки. Причем специально.
Она бы этого тоже не одобрила, и не простила.
А в чем Белла была виновна? Да ни в чем по сути... Ни в чем...
Меня могли избить до неузнаваемости, но чтобы вот так лишить движения – такого со мной не происходило никогда. И вот, я сижу здесь связанная, одна, в кромешной темноте…
Что может быть хуже?
Мне не хотелось верить, что доктор Каллен такой жестокий и злой.
И даже сидя в своей комнате, девочка просто не хотела верить в это. Светлая, добрая...
Не заслужила она всего этого.
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
Сообщение отредактировал RobSten_LoVe - Четверг, 09.08.2012, 04:07 |
| |
| |
| Сольга |
| Сольга |
Дата: Четверг, 09.08.2012, 09:21 | Сообщение # 956 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
|
Спасибо всем причастным за последние главы! . 
Quote (rebekka)
Quote (lora028)
Девочка всю жизнь видела только молниеносное физическое наказание, А здесь намеренное причинение психологического давления на личность. Инквизиция отдыхает!
lora028, да, тут инквизиция отдыхает.Я возненавидела его именно за его психологическую пытку ребенка. Физическую боль пережить проще,раны затянутся, а вот страх, воспоминания об ужасе,который она испытала в ту ночь...такое никогда не забывается. Он убивал в ней личность....мерзко....подонок он, садист и подонок,и ни что его не оправдает.
Я абсолютно согласна с обеими. Не представляю, как после предоставленной возможности почувствовать себя человеком, перенести такой ужас?! И я ещё потрясена способностью Бэллы контролировать себя.
Закалка воспитания Чарли и его жены кнутом навсегда стала неотъемлемой принадлежностью рабыни, но Карлайл переплюнул все возможные и невозможные пределы жестокости по отношению к юной Бэлле.
Спасибо Эдварду за сострадание, участие и помощь.
Какова бы ни была существенная причина для свирепости в этот день, Карлайла, наделённого полной властью, оправдать за намеренно вызванную ситуацию с целью зверского наказания девушки, с моей точки зрения, невозможно. Ни при каких обстоятельствах Бэлла не заслужила такого наказания.
Очень горькие главы после эйфории освобождения Бэллы от издевательств Чарли и его жены.
Оказалось, что это были цветочки ...
Сообщение отредактировал Сольга - Четверг, 09.08.2012, 09:24 |
| |
| |
| Vodonata |
| Vodonata |
Дата: Четверг, 09.08.2012, 10:21 | Сообщение # 957 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
Прочитала главы вчера, а этот кошмар не отпускает, все крутится в голове. Вот оно рабство в чистом виде. Я думаю он специально так положил оружие, чтобы выплеснуть на Бэллу свою агрессию и жестокость. Становится страшно за ребят. Карлайл просто монстр. Надеюсь, Эдварду вместе с непростым характером эти гены не передались.
|
| |
| |
| February |
| February |
Дата: Четверг, 09.08.2012, 11:33 | Сообщение # 958 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 250
Статус: Offline
|
Белла пережила кошмарные 15 часов. Бедная девочка, но однозначно она очень сильная. Меня очень умиляет такой заботливый и трогательный Эдвард. Иногда одной любви мало, что бы проявить внимание и заботу к любимому человеку, особенно когда он болеет или ему плохо (не каждый мужчина на это способен). Он способен сострадать и сопереживать, хотя и скрывает эти свои качества от внешнего мира очень тщательно.
Комментировать поведение Карлайла мне сложно. Мнение неоднозначное. Когда немного прояснится в голове обязательно напишу.
Девочки, большое спасибо за перевод и редактуру. Блестящее произведение.
|
| |
| |
| Lee_Wolf |
| Lee_Wolf |
Дата: Четверг, 09.08.2012, 14:09 | Сообщение # 959 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
|
Блин, с этой свадьбой совсем отстала от всего, не успеваю за главами 
Вот я же знала, что что-то с Карлайлом не так, но чтобы так без суда и следствия
Слава богу Эдвард ей помог, а то неизвестно, сколько бы она еще отходила
Мой совместный перевод - Beautiful Savage
|
| |
| |
| Счетчик |
| Счетчик |
Дата: Четверг, 09.08.2012, 14:40 | Сообщение # 960 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
|
Спасибо за такой чудесный перевод  Жалко Беллу Жду продолжения
|
| |
| |
