|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| Loveme |
| Loveme |
Дата: Среда, 29.08.2012, 18:40 | Сообщение # 1321 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
Уже читала эту историю и она безумно понравилась)
Ваш перевод намного лучше, поэтому перечитаю ещё раз с удовольствием)
Спасибо! 
|
| |
| |
| Olga1973 |
| Olga1973 |
Дата: Среда, 29.08.2012, 19:23 | Сообщение # 1322 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
Давно хотела почитать этот известный фанф. Спасибо, что выкладываете. С удовольствием почитаю.
|
| |
| |
| AnNetkAa |
| AnNetkAa |
Дата: Среда, 29.08.2012, 19:40 | Сообщение # 1323 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 29.08.2012, 20:53 | Сообщение # 1324 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (Loveme) Ваш перевод намного лучше,
Перевод истории не наш, мы просто немного редактируем. Но, вы правы, хочется перечитывать и перечитывать 
|
| |
| |
| Илария |
| Илария |
Дата: Среда, 29.08.2012, 22:15 | Сообщение # 1325 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
|
LeaPles, спасибо за историю.
Они такие милые вместе, так очищают свои души любовью друг к другу.
Эдвард не сказав ей своих признаний, уже помечтал о ней в своих сексуальных фантазиях. Недолго осталось до соединения тел... Очень красивая любовь у него к Белле. 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 29.08.2012, 22:17 | Сообщение # 1326 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (Илария) Недолго осталось до соединения тел...
Прилично 
|
| |
| |
| Likka |
| Likka |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 02:06 | Сообщение # 1327 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 269
Статус: Offline
|
можно и меня в ПЧ!
   
|
| |
| |
| savr19 |
| savr19 |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 03:25 | Сообщение # 1328 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Спасибо за такую большую 27 главу! Зачем Карлайл приводит этих людей домой? Там же все-таки его сыновья, да и вообще дом для каждого человека святое место, и от такой работы его следует рьяно защищать. И что за непонятный разговор по поводу покупки Беллы. Что имел ввиду Аро? Зачем же им на самом деле Белла? 
Очень надеюсь, что у Карлайла все-таки нет никаких плохих намерений по отношению к Белле, и что Эдвард сумеет во всем ее поддержать и уберечь.
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 08:54 | Сообщение # 1329 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Quote (savr19) И что за непонятный разговор по поводу покупки Беллы. Что имел ввиду Аро? Зачем же им на самом деле Белла?
Очень надеюсь, что у Карлайла все-таки нет никаких плохих намерений по отношению к Белле, и что Эдвард сумеет во всем ее поддержать и уберечь.
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| DariaVamp |
| DariaVamp |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 09:09 | Сообщение # 1330 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Примите меня в ПЧ! Очень понравился перевод!!!
С нетерпением буду ждать проду! =)
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 11:41 | Сообщение # 1331 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 12:15 | Сообщение # 1332 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
LeaPles, Какое жизнеутверждющее предупреждение!Пошла читать!
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| zelphira |
| zelphira |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 12:20 | Сообщение # 1333 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус: Offline
|
Спасибо за главу. В этот раз ей повезло, но Джеймс от нее так просто не отстанет - ведь запретный плод сладок. Надеюсь Эдвард всегда будет около нее, она и так натерпелась за свою короткую жизнь
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 12:21 | Сообщение # 1334 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
о мой бог! кого-нить убить я всегда готова, особенно если это сволочь Джеймс. пошла читать.
|
| |
| |
| Joan_Jett |
| Joan_Jett |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 13:17 | Сообщение # 1335 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
Мне тут одна мысль пришла в голову не знаю верна ли она иль нет! Разве Белла не является единственной наследницей всего бизнеса Чарли в случае его смерти? Она ведь его единственный ребенок. И мне кажется что из-за этого то и заинтересован в ней Аро. Что-то тут не чисто...
И спасибо большое за главу!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 13:27 | Сообщение # 1336 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (Joan_Jett) Разве Белла не является единственной наследницей всего бизнеса Чарли в случае его смерти? Она ведь его единственный ребенок.
Во-первых, Белла - рабыня! Она не имеет прав ни на какое наследство. Она сама - наследство.
Во-вторых, Чарли ее никогда не признавал своей дочерью. Если бы в мире мафии знали, что она его дочь, а он с ней так обращается, то ... Мафиози не обижают женщин и детей, а уж тем более кровных.
Короче, читайте 
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 14:01 | Сообщение # 1337 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
спасибо всем причастным за главу! 
Джеймса и правда захотелось убить. а вместе с ним и Эммета немного покалечить. оставил нашу девочку одну. и действительно нужно сказать спасибо Эдварду, что Белла смогла дать этому гаду хоть какой-то отпор.
все-таки очень любопытно, почему же такой интерес к Изабелле со стороны первых лиц мафии. только ли дело в том, что по их кодексу нельзя обижать детей?
Quote (LeaPles) Короче, читайте
а что нам еще остается?
|
| |
| |
| Ник1503 |
| Ник1503 |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 14:44 | Сообщение # 1338 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
|
Спасибо за такую бооольшую главу!  Хотела бы я , чтобы это моя нога заехала Джеймсу между ног , а не Розали! 
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
|
| |
| |
| kiti99 |
| kiti99 |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 16:00 | Сообщение # 1339 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
|
Очень много слышала про эту историю. Спасибо, что выкладываете ее здесь!
Очень затягивает))
|
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 17:14 | Сообщение # 1340 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
Ну и глава! Сплошное нервное напряжение!
Розали какая молодец! Самой бы этого Джеймса хотелось стукнуть!
Спасибо за главу!!!!!! 
|
| |
| |
