|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| sweetgirl |
| sweetgirl |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 23:47 | Сообщение # 1481 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
очень понравилась идея ,что то новенькое 
|
| |
| |
| lina120 |
| lina120 |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 00:14 | Сообщение # 1482 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Единственный фанф в своем роде. очень интересно
|
| |
| |
| Осик |
| Осик |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 00:24 | Сообщение # 1483 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Ооооо! Это мой самый любимый фанф на все времена! Респект писателю и канечно же огросное спасибо переводчикам! 
|
| |
| |
| iraida |
| iraida |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 00:26 | Сообщение # 1484 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Обожаю такие истории-уже хочу прочитать))
побыстрее бы в читатели)
|
| |
| |
| обезьяна |
| обезьяна |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 00:27 | Сообщение # 1485 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
жутко горжусь тем, что моя подруга - одна из переводчиц этой замечательной истории, которая захватывает полностью!
|
| |
| |
| Samana |
| Samana |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 00:28 | Сообщение # 1486 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
Я человек новый на этом сайте, поэтому свой первый комментарий я напишу именно к этой истории. Она просто невероятна, я являюсь ее давним поклонником, и начала я ее читать преостановленной сейчас же я надеюсь, что переводчики этого сайта выложат те бонусы к этой истории, которые не были еще переведены на других сайтах) поэтому я ухожу в тень и буду дожидаться своего часа)
|
| |
| |
| anat |
| anat |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 00:35 | Сообщение # 1487 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
|
Это один из потрясающих фф. В свое время читала его взахлеб и перечитаю еще раз)Мне очень нравится там фразы...
"Ты того стоила"...кто читал, тот поймет)
|
| |
| |
| mary6900 |
| mary6900 |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 00:46 | Сообщение # 1488 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Обожаю этот фанфик! Автор гениален! 
|
| |
| |
| lioness07 |
| lioness07 |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 01:24 | Сообщение # 1489 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за перевод!
|
| |
| |
| NikG |
| NikG |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 02:21 | Сообщение # 1490 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
|
Я думаю, что Карлайл уже догадался о чувствах Эдварда, но молчит. 
Я не читала фанф, но мне кажется, когда Эдвард узнает о причине ценности Беллы для Карлайла и Аро, он не обрадуется. 
|
| |
| |
| ЗМЕАНКА |
| ЗМЕАНКА |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 02:23 | Сообщение # 1491 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
|
История захватывающая! Спасибо, что выкладываете. Интерес не пропадает ни на секунду! Хочу читать дальше..... 
|
| |
| |
| lil176 |
| lil176 |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 03:37 | Сообщение # 1492 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
|
Я уже так привыкла к каждодневному прочтению фанфа, что сейчас у меня уже ломка из-за его отсутствия(((((
|
| |
| |
| proly |
| proly |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 05:00 | Сообщение # 1493 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Довольна тяжёлая история. Помню мне даже какое-то время хотелось выучить Итальянский из-за нее))) Спасибо что трудитесь над ней.
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 05:47 | Сообщение # 1494 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Quote (обезьяна) жутко горжусь тем, что моя подруга - одна из переводчиц этой замечательной истории, которая захватывает полностью!
Мы тоже гордимся тем, что у моего брата жены деверя автомат дома есть!Добавлено (02.09.2012, 05:47)
---------------------------------------------
Quote (bohdana26) Thank you!!! Очень жду перевода следующей главы.
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| Ираида |
| Ираида |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 05:47 | Сообщение # 1495 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
|
спасибо за перевод, история заинтриговала 
|
| |
| |
| usahouse |
| usahouse |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 09:36 | Сообщение # 1496 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
|
Девочки, спаибо за главу (30).... кончно понятно, что драмма - мелодрамма и я могла быб быть и готова к подобного рода поворотам сюжета... но,мой Бог, как написано (и переводчикам отдельное спасибо), настолько все подробно с деталями чувст эмоций, читала, как кино смотрела.... ну естественно визуализация сделал свое дело - очень эмоционально сильная глава (боль малегького Эдварда просто всу душу мне наизнанку вывернула)..... ну конечно и осталась интрига с тайной Беллы, но это потом....
Еще раз спасибо, девочки, за ваш чудесный перевод не менее прекрасного фика
Вы думаете, что увидели солнце, Но вы не видели его сияния!
|
| |
| |
| заза |
| заза |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 10:18 | Сообщение # 1497 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод! Очень нрапвиться фик! 
|
| |
| |
| елешка |
| елешка |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 10:23 | Сообщение # 1498 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод и отличную редактуру.Отдельное спасибо за быстрое выкладывание глав,многие не понимают ,кака это важно - не теряется целостность восприятия произведения.
|
| |
| |
| luckysnezhinka |
| luckysnezhinka |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 10:24 | Сообщение # 1499 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за то, что выкладываете эту историю здесь!!!!! Еще давно когда прочитала, не могла себя остановить и каждый день перечитывала главы вразброс, но в соц сети читать не очень то удобно( Очень надеюсь на перевод бонусов
|
| |
| |
| Mama |
| Mama |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 10:33 | Сообщение # 1500 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Я так полюбила эту историю! Спасибо за перевод! Раньше не читала, но слышала много. Как же будут развиваться их отношения? А такой Карлайл меня пугает!
|
| |
| |
