|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| avn |
| avn |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 17:51 | Сообщение # 1521 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
|
Когда-то давно читала перевод этого фанфика. Рада, что смогу еще раз попереживать вместе с героями.
Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| NatalyWizard |
| NatalyWizard |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 18:50 | Сообщение # 1522 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
|
Оу, знакомое произведение! Любимое произведение. Очень рада видеть его на этом сайте.
Совет новичкам - читайте, никогда не пожалеете и будете периодически к нему возвращаться и перечитывать, посколько очень сложно расстаться с героями.
Переводчикам еще раз низкий поклон! Спасибо вам, девочки!
|
| |
| |
| bohdana26 |
| bohdana26 |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1523 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус: Offline
|
Спасибо большое переводчикам за такой чудестный фанф. С нетерпением ожидаю продолжения. 
|
| |
| |
| ира1010 |
| ира1010 |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:05 | Сообщение # 1524 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
не верится мне, что "плохие" люди могут быть плохими и при этом любить
|
| |
| |
| Skazka |
| Skazka |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:28 | Сообщение # 1525 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Читала данное произведение давно и на другом сайте.
Спасибо огромное переводчикам,они действительно молодцы и трудяги,перевести такое количество текста, и сделать это с душой-большая работа.
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:50 | Сообщение # 1526 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Кто же она, Белла?? Могу предположить, что родственница Карлайла, но тогда и мама Беллы выходит тоже, а её не выкупили. Родственных связей с Чарли не прослеживаются...Племянница сестры погибшей жены...Да и то, не родная племянница. Странно все и главное интересно. Спасибо большое за перевод, с интересом читаю каждую главу, просто писать сейчас...с наплывом желающих попасть в "читатели" не хочется лишний раз засорять эфир.
Я искренне благодарна переводчикам за их труд 
Сама бы я никогда не смогла осилить такое произведение. Спасибо, девочки
|
| |
| |
| yasechka |
| yasechka |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 20:03 | Сообщение # 1527 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Огромнейшее спасибо, что переводите такое потрясающее произведение!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 20:24 | Сообщение # 1528 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новую главу!
Эдвард выдал себя с потрохами, похоже, что уже ни для кого не секрет его отношение к Белле, Карлайл не слепой и должен был понять, но раз ушёл, ничего не сказав, возможно, всё не так плохо.
Конечно, Эдварду нужно уметь держать себя в руках, но если разобраться он молодой парень, с бушующими гормонами, не может он держать в себе эмоции, плещущие через край, и потом он не был бы сыном своего отца, если бы вёл себя по-другому.
Может быть, Карлайлу и не очень нравится, как развиваются события, но он должен понять сына, почти свою копию, он сам такой же и не был бы столь опасным, если бы был другим.
А, у Эдварда всё впереди, когда он будет в таком возрасте, как Карлайл, он, может быть, ещё и превзойдёт своего отца.
То, что на глазах Эдварда убили его маму, очень сильно изменило мальчика, разделив его жизнь на "до" и "после".
До того ужасного момента был милый маленький мальчик, безумно любивший свою мамочку, которая была всем для малыша в его мире, после случившегося, Эдвард в одночасье стал взрослым.
Ничего нет удивительного, что он ожесточился, загнав того маленького человечка далеко вглубь до того момента, пока в его жизнь не вошла Белла.
Белла стала для него той душой, которую он потерял в восьмилетнем возрасте, она стала его миром, его жизнью, вытащив на свет то хорошее, что было закопано глубоко и, кроме того, она помогла увидеть всё произошедшее с Эдвардом совсем в другом свете.
Вины Эдвада в случившемся нет и быть не может, а все эти годы ему не давало покоя, что он мог что-то сделать, спасти и не сделал этого, но как ребёнок мог справиться с вооружёнными людьми, и он действительно сделал единственно правильную вещь, он выжил.
Теперь он может всей своей жизнью доказывать любовь и преданность своей матери, живя так, как она его учила.
А, Карлайл, немудрено, что он срывается каждый раз в день смерти любимой жены, вот он виноват, семья была вынуждена жить в таких условиях, где нет гарантии в собственной безопасности ни у кого, и даже, сейчас, в Форксе, опасность всё равно ходит за всей его семьёй по пятам.
С нетерпением буду ждать дальнейшего развития событий! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 21:46 | Сообщение # 1529 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Джеймс-ублюдок,но он,наверно,еще объявится, захочет отомстить.
Аро для меня непонятный персонаж,все замечает,многое знает,дал советы Эдварду.Не знаю,он хороший или плохой.
И эта тайна вокруг Беллы...
Рада,что Белла и Эдвард признались в любви.
Плакала,когда Эдвард рассказывал про маму. 
Спасибо за главы!!!
|
| |
| |
| КнопкА |
| КнопкА |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 22:09 | Сообщение # 1530 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
Это...потрясный фанфик. Просто невероятный какой-то если так можно назвать. Спасибо большое всем кто над ним работает**
|
| |
| |
| kotenok_miau |
| kotenok_miau |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 22:32 | Сообщение # 1531 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
|
Читала данное произведение на другом сайте. Теперь читаю снова здесь 
|
| |
| |
| Zoro |
| Zoro |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 22:35 | Сообщение # 1532 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
Уже несколько раз перечитывала главы, и с каждым разом меня все сильнее охватывает любопытство. Жду не дождусь продолжения 
|
| |
| |
| Helen@ |
| Helen@ |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 23:18 | Сообщение # 1533 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
|
Интересный фанфик. С нетерпением жду, чтобы почитать продолжение  .
|
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 23:21 | Сообщение # 1534 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Проверяю каждый день сайт в надежде прочитать новую главу! Увлечена очень фанфиком. Спасибо за перевод.
|
| |
| |
| Clevergirl |
| Clevergirl |
Дата: Понедельник, 03.09.2012, 00:22 | Сообщение # 1535 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!!!
|
| |
| |
| PicNic |
| PicNic |
Дата: Понедельник, 03.09.2012, 00:25 | Сообщение # 1536 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Это наконец случилось. Они признались друг другу, а Эдвард все рассказал Беллке Как бы все ни было печально, это важный шаг для них обоих. Он же сам недавно себе говорил, что позже ей все расскажет. Это некое освобождение для Эдварда. Теперь между ними не остается тайн и преград, по крайней мере морально...
А вот многозначительные взгяды Карлайла теперь беспокоят не только меня, но и Эда...  И Аро подтвердил... Вроде бы, сказал, что Белла - обычный раб, и Эду не следует заводить с ней отношения, но потом сам себе запротиворечил, сказав, что они знают о ней намного больше, и отношение к ней, не как к простому рабу 
Сообщение отредактировал PicNic - Понедельник, 03.09.2012, 00:27 |
| |
| |
| kuprik1 |
| kuprik1 |
Дата: Понедельник, 03.09.2012, 01:51 | Сообщение # 1537 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
|
Слушайте, ну это невозможно, так затягивает, что наплевала на все дела и все заново перечитала. Спать не могу, жду продолжения, столько событий, очень жаль мальчиков, так они страдают, каждый по своему. И Белку жалко, но самое главное что Аро так и остается большой загадкой для меня. Прям какой то через чур мудрый крестный отец, ладно придется ждать что бы все понять. Спасибо девочки за перевод. Отличная работа.
|
| |
| |
| DariaVamp |
| DariaVamp |
Дата: Понедельник, 03.09.2012, 06:59 | Сообщение # 1538 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Замечательный перевод! С нетерпением жду продолжения!!!
|
| |
| |
| ЫКЕН |
| ЫКЕН |
Дата: Понедельник, 03.09.2012, 09:41 | Сообщение # 1539 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
|
Перевод замечательный, спасибо переводчикам. История изумительная. Пока многое непонятно, больше вопросов, чем ответов. Аро здесь темная лошадка, трудно понять, что у него на уме.
|
| |
| |
| kat92 |
| kat92 |
Дата: Понедельник, 03.09.2012, 10:29 | Сообщение # 1540 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Очень интересный фан! читаю с большим интересом!!)Очень переживаю за героев!
|
| |
| |
