|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| shir |
| shir |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 10:36 | Сообщение # 1501 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Очень эмоциональная история! Жду проду.
|
| |
| |
| ksunyasha |
| ksunyasha |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 10:41 | Сообщение # 1502 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
|
трейлер классный! хочу прочитать!
|
| |
| |
| Verginia |
| Verginia |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 10:56 | Сообщение # 1503 |
 Actum ne agas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 699
Статус: Offline
|
Это один из моих любимых фиков. Я его ...читала, давно еще. Не понимаю только зачем его переводить заново. Можно просто у старого переводчика получить разрешение и размещать главы. Фик то не маленький тут ведь глав 80+ да еще и ауттейки.
Но все равно спасибо, что не поленились и переводите этот фик.
 
|
| |
| |
| Bella-zvezda |
| Bella-zvezda |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 11:38 | Сообщение # 1504 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
|
Только начала читать эту историю,а меня уже колотит от незнания того что же будет дальше.
Пойду еще главок почитаю.
Кстати,можно в ПЧ?
|
| |
| |
| ameli |
| ameli |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 12:09 | Сообщение # 1505 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
спасибо вам огромное!
с удовольствием перечитаю этот шедевр!
и в ПЧ пожалуйста меня
|
| |
| |
| Julia_Pattinson |
| Julia_Pattinson |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 12:23 | Сообщение # 1506 |
 ♥ Love Rob ♥
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 887
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!) 
|
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 12:54 | Сообщение # 1507 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
Безумно эмоциональная глава.Как же ребята сильно сблизились и наконец прозвучали признания в чувствах.И похоже все уже поняли каковы чувства Беллы и Эдварда,как бы это проблем не создало.Но вот,что скрывают Карлайл и Аро все так же не понятно.
Спасибо большое за новую главку))
|
| |
| |
| sova |
| sova |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 13:57 | Сообщение # 1508 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
|
Безумно интересная история, читала на одном дыхании. Жду новых глав. Можно в ПЧ?
|
| |
| |
| natali |
| natali |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 14:00 | Сообщение # 1509 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| svecha |
| svecha |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 14:05 | Сообщение # 1510 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Один из лучших ФФ, которые я прочла! Спасибо переводчикам!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 14:53 | Сообщение # 1511 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (Mаry22) Не понимаю только зачем его переводить заново. Можно просто у старого переводчика получить разрешение и размещать главы.
А я вот не понимаю, читаете вы шапочку фика или нет? 
|
| |
| |
| sova |
| sova |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 15:09 | Сообщение # 1512 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
|
Спасибо большое переводчикам этого произведения, за проделанную работу. Девчонки молодцы. Так же огромное спасибо за то, что так часто главы выкладываете.Добавлено (02.09.2012, 15:09)
---------------------------------------------
Я очень извиняюсь за нескромный вопрос  , но раз уж перевод закончен, нельзя ли сразу по две главы выкладывать? Уж очень интересно, что же дальше будет.
|
| |
| |
| R2D2 |
| R2D2 |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 15:27 | Сообщение # 1513 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод! Жаль что в связи с новыми правилами не могу прочитать последние 2 главы. Надеюсь скоро наверстать 
|
| |
| |
| Солнышко1225 |
| Солнышко1225 |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 15:50 | Сообщение # 1514 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
Очень трепетные отношения между ГГ, надеюсь,что у них все получится, огромное спасибо 
 ; ;
|
| |
| |
| sovula |
| sovula |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 16:15 | Сообщение # 1515 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
Фантастический фанфик  (извиняюсь за тавтологию) Прям захотелось выучить итальянский! спасибо за перевод!
|
| |
| |
| sova |
| sova |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 16:26 | Сообщение # 1516 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
|
Очень чувственно описаны отношения Белы и Эдварда. Особенно фразы на итальянском. Спасибо, спасибо, спасибо за эту историю. Лучшее из того что читала. Просто переполняют эмоции. 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 16:40 | Сообщение # 1517 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (sova) Я очень извиняюсь за нескромный вопрос girl_blush2 , но раз уж перевод закончен, нельзя ли сразу по две главы выкладывать? Уж очень интересно, что же дальше будет.
Нет нельзя! У нас работают свои редакторы и главы, если вы не заметили, ОЧЕНЬ большие!
|
| |
| |
| Ardour |
| Ardour |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 16:41 | Сообщение # 1518 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 72
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение
Ужасная история произошла с Эдвардом. Теперь хоть частично понятно поведение Карлайла. Я думаю смерть матери изменила всех. Может Белла сможет помочь справиться Эду со своим горем.
|
| |
| |
| INALINA |
| INALINA |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 17:34 | Сообщение # 1519 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
|
Очень интересный фанф! Спасибо за перевод!!!
|
| |
| |
| Негодяйка |
| Негодяйка |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 17:49 | Сообщение # 1520 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод. Начинала читать его еще год назад на другом сайте, но потом фанф пропал. Очень интересно узнать развязку.
|
| |
| |
