|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| kuprik1 |
| kuprik1 |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 01:38 | Сообщение # 1661 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
|
Слово идеально в этой главе произносилось столько раз, что и про главу хочется сказать идеально! Когда Бэлла про маму вспоминала я сопливила так трогательно и жалко ее, но она молодец стала более сдержанной, раскрепощенной и то что, они так не осторожно себя ведут говорит о том, что Бэлла меняется с каждым днем, а голубы глаза Карлайла точно все давно распознали и думается мне что еще с первой их встечи он просек что искорка то пробежала. Ну а если еще и представить белку которая кидает снегом, то глава точно идеальна, насыщенная и интересная, спасибо за работу. Жду с нетерпением продолжения. Надеюсь что скоро все станет ясно.
|
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 08:54 | Сообщение # 1662 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
Как же хорошо,что Эсми оказалось именно такой как ее описывал Эдвард,и все проблемы их с Беллой уже улажены.А вот Карлайл не перестает удивлять,какой то он чересчур спокойный,это конечно здорово,но вполне можно понять ребят которые так переживают.И безумно трогательное рождество получилось,действительно так по семейному.
Спасибо большое за продолжение))
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 11:20 | Сообщение # 1663 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
спасибо!
волшебное вышло рождество!  ощущение счастья и умиления таким теплым семейным праздником. 
но это было все равно сложно для Изабеллы. сложно не думать о матери, которая лишена всего того, что получила она. а она получила очень много - семью. даже несмотря на чип в ее теле.
Эд и Белла, кажется, совсем забыли об осторожности. да и как тут не забыть, когда эмоции бьют через край!
и меня не покидает стойкое ощущение, что Карлайл все равно знает. та информация, которую он получил от Бена об Эдварде, отсутствие в доме его "подружек", переглядывания, несдержанность Эда, когда дело касается Беллы, - Карлайл же не глупый и не слепой, чтобы хотя бы не подозревать! Аро увидел, Эсме тоже, а он - нет? не верю!
|
| |
| |
| DariaVamp |
| DariaVamp |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 11:37 | Сообщение # 1664 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод 36 главы))) 
Можно сказать, что рождество все же удалось для Беллы! Только почему-то у меня возникают подозрения, что Карлайл уже почти догадался об их тайне...
С нетерпением жду проду)))
|
| |
| |
| kara |
| kara |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 12:24 | Сообщение # 1665 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Quote (ЕЛЕНА123) Мне, почему то кажется, что в конце концов, Карлайл, а может даже и Эдвард, выкупят маму Беллы! Очень бы хотелось в это верить! С нетерпением жду продолжение.
А мне кажется, что Белла для мамы должна что то сделать сама.
продолжение тоже оооочень жду
Сообщение отредактировал kara - Понедельник, 17.09.2012, 12:25 |
| |
| |
| varya2003 |
| varya2003 |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 14:12 | Сообщение # 1666 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 159
Статус: Offline
|
Девочки, милые, все, кто причастен к переводу и публикации здесь этой потрясающей истории - спасибо вам ОГРОМНОЕ!! Это просто наслаждение - вместе с героями проживать эти изменения в их характерах, чувствовать душевную боль от несправедливости, испытывать трепет (давно забытый, между прочим) от первой любви, простить (по крайней мере - попытаться) жестокость Карлайла, научиться радоваться простым вещам: воде, еде и безопасному дому, и теперь, вот - радоваться вместе с героями первому снегу и такому теплому семейному празднику 
Спасибо еще раз! 
|
| |
| |
| segun |
| segun |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 17:01 | Сообщение # 1667 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
|
Нотик, спасибо за новую главу.
|
| |
| |
| suizanna |
| suizanna |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 20:23 | Сообщение # 1668 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!Рождество это светлый праздник! И глава получилась светлой, доброй.Такое волшебное Рождество в большой,счастливой семье.В этой главе столько поистине трогательных моментов.Хотела перечислить,но получается,что вся глава состоит из таких моментов.Как же бережно Эд относится к Белле,столько любви.Думаю,что Карлайл уже давно все понял,но молчит по своим каким- то причинам.И есть некое напряжение (нет,не в этой главе),тайна,связанная с рождением Беллы.Вот и приходиться гадать самой,что же это за тайна.По сути в самом рождении Беллы тайны нет,ведь родители доподлинно известны.Если это связано с ее мамой (я имею ввиду,дальних,богатых родственников),то почему не вытаскивают из этого дерьма маму?Единственное,что мне приходит на ум,так это наследство,которое досталось Чарли от родителей или его дальних родственников,причем это как то связано с мафией.И касается это наследство или завещание именно детей Чарли.Но тогда не понятно,как это может повредить Эду и Белле.
Вобщем. жду с нетерпением продолжения!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 21:01 | Сообщение # 1669 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (suizanna) И касается это наследство или завещание именно детей Чарли.
Еще раз повторяю! Изабелла - рабыня, она сама наследственная масса - она собственность, была Чарли, а теперь Карлайла. она не может иметь наследства. Ее вообще не существует деюрэ. И Чарльз ее никогда не признавал дочерью!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 21:09 | Сообщение # 1670 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новую главу!
Рождество получилось замечательным, все остались довольны.
Эсме смогла найти общий язык с Беллой, девушка перестала бояться, как только поняла, что Эсми, на самом деле, очень добрая и заботливая.
Всё семейство осталось довольно подарками, а Эдвард был просто сражён. Не потратив на его подарок ни цента, Белла сумела сделать его бесценным, это то, что Эдвард будет хранить и беречь с особой заботой.
Было много смеха, казалось, каждый счастлив этому светлому дню. Единственный момент, когда Белла вспомнила о своей маме и загрустила, но поняв, что Эдварду ещё хуже, постаралась отогнать от себя грустные мысли и радоваться, что находится рядом с любимым.
Много удивительных вещей произошло для Беллы в этот день, это и вид снега, увиденного Беллой впервые в жизни, и удивительные подарки, один из которых заставил Беллу краснеть, и заботливый Эдвард, которому тяжело удержаться в стороне.
Эсме догадалась обо всём, и она очень рада за племянника, но поведение Эдварда не ускользнуло и от Карлайла, и похоже, он не очень удивлён, и не собирается наказывать сына за это, а на Беллу он, и вовсе, смотрит с такой теплотой, что девушку это сбивает с толку.
Что-то изменилось для Беллы в лучшую сторону, и она счастлива быть частью празднества, а не наблюдать со стороны, как веселятся другие, тем более, рядом тот, кого она считает идеальным для себя.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| scorohod |
| scorohod |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 22:20 | Сообщение # 1671 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
|
Глава действительно сказочная! Для Беллы точно нереальная. Все и даже Карлайл ведут себя НЕ как хозяева. Но ведь ситуация не поменялась. Это интригует. Что-то в этой стороне Карлайла настораживает... Эдвард это чувствует.
То, что отец уже в курсе их любви - понятно - фанф глубокий, качественный и такого ляпа как чудесное незнание всезнающего мафиози здесь быть не должно. Но почему он не против или почему не встревает и оставляет без контроля?
И конец этой красивой главы очень красивый:
Наверное, они поняли, что достигли совершенства, когда родился ты, и поэтому остановились, - мягко сказала я.
У тебя могут быть недостатки, но даже они делают тебя таким замечательным. Ты идеальный… идеальный для меня.
Такие признания от чистого и искреннего человека дороже любой вычурной лести!
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Вторник, 18.09.2012, 12:07 | Сообщение # 1672 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Quote (kara) А мне кажется, что Белла для мамы должна что то сделать сама.
продолжение тоже оооочень жду
А что она может сделать,она же тоже раб.Хоть и находится в более лучших условиях. 
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 18.09.2012, 14:09 | Сообщение # 1673 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Спасибо, очень теплая глава.
Напугали всерьез глаза Карлайла. ....Не к добру, как бы эта идиллия не разлетелась к чертям.
До сих пор не ясно, кто такая Белла, какое отношение имеет к семье Калленов, как Карлайл отнесется к подобным выворотам судьбы, т.е. очевидно, что плохо - насколько плохо?
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Среда, 19.09.2012, 00:57 | Сообщение # 1674 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Для Изабеллы это первое настоящее Рождество, и Эдвард сделал его для нее особенным,учитывая,как он относится к этому празднику.
Это так трогательно и мило,когда Эдвард думал о совместных с Беллой детях, и когда он играл колыбельную для нее.
Эсми оказалась доброй,понимающей,чуткой женщиной,знающей тайну о Белле.А ее муж Алек помог Белле оказаться в семье Калленов.Это,наверно,неспроста.
Если даже Эсми догадалась об отношениях Беллы и Эдварда,очевидно,Карлайл тоже знает,но почему ничего не говорит об этом.
Обмен подарками,игра в снежки,первый снег для Беллы-мило и так трогает до слез.
Я в шоке от подарка Розали.
Спасибо за главы!!!
|
| |
| |
| Silina |
| Silina |
Дата: Среда, 19.09.2012, 20:10 | Сообщение # 1675 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
|
Спасибо, за главу.Что же скрывает Карлайн?
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Среда, 19.09.2012, 22:32 | Сообщение # 1676 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо большое на 36 главу! 
Вот в какое бы время не читала ее, все равно ощущение праздника, зимы, Рождества. Очень классно все описано. 
И думаю там не то что Карлайл - там уже и весь город в курсах про отношения Эдварда и Беллы.  Хотя для постороннего человека это всего лишь милая парочка, а вот для Карлайла...
Да уж, рабыня и будущий мафиози - вот это союз. Причем очень сильный и крепкий союз.
Эсми очень добра и сострадательна. Все-таки почти все ей рассказала. По крайней мере то, что сама знала.
Розали конечно отличилась подарком. Ну а все остальные очень дружелюбно и по-домашнему себя вели. Белла теперь тоже член семьи, это видно невооруженным глазом. Эдвард так ее оберегает...
Но все же реакция Беллы на Эсми очень понятна. Естественно Белла видит в ней прошлое. А прошлого она боится, не хочет возвращаться... Вот только по маме скучает, слишком скучает... 
Очень интересно продолжение...Будем дальше следить за развитием событий... 
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 19.09.2012, 23:50 | Сообщение # 1677 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Когда Карлайл впервые встретил Изабеллу и кто еще присутствовал при этой встрече? Читаем в новой главе ДН!  |
| |
| |
| okcana3468 |
| okcana3468 |
Дата: Четверг, 20.09.2012, 00:18 | Сообщение # 1678 |
 In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
|
Спасибо за потрясающую главу
Господи такая романтичная обстановка. .. Рождество, подарки, снег, любовь, забавы.. Очень рада за Беллу, за то что она впервые ощутила вкус такого необыкновенного праздника. Все очень мило и искренни были рады присутствию ее. Эсме, как и рассказывал Эдвард ,оказалась искренни хорошей женщиной И как же быстро ей удалось распознать, увидеть те искры что летят в отношениях Беллы и Эдварда Надеюсь что когда доктор Каллен все узнает, он также тепло и с пониманием примет ту любовь, те отношения что происходят между этими ребятами!!! Жду с нетерпением продолжения
Кому-то не хватает одной женщины, и он переключается на пятую, десятую. А другому не хватает жизни, — чтобы любить одну-единственную.!©
|
| |
| |
| kuprik1 |
| kuprik1 |
Дата: Четверг, 20.09.2012, 01:22 | Сообщение # 1679 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
|
Ааааа, невероятно! все таки Карлайл оказался положительным персонажем какой же он молодец что решил продолжить дело Элизибет, ему наверное так тяжело все это дается, смотреть каждый день на Бэллу и вспоминать жену и вся эта боль так и просачивается вего мыслях, так он страдает, прям всплакнула пока читала, невероятно сильно описано. Господи, надеюсь он примет их отношения, он уже на пути к этому, но Эдвард, как он к этому отнесется? Надеюсь он не будет винить ее в смерти матери, ведь она хотела спасти маленькую девочку. Может любовь все таки перевесит. Ой, спасибо за новую главу. Пойду перечитаю, так она меня затронула
Сообщение отредактировал kuprik1 - Четверг, 20.09.2012, 01:26 |
| |
| |
| scorohod |
| scorohod |
Дата: Четверг, 20.09.2012, 02:24 | Сообщение # 1680 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
|
Спасибо! Глава - откровение. Очень многое прояснилось, и наконец-то мы заглянули в голову к Карлайлу и... немного успокоились, трудно сказать, положительный он герой (с его то статусом в преступной организации) или отрицательный - но главное вполне адекватный. И главное...он выжидающе, понимающе и любяще Эдварда смотрит на их отношения.
Теперь интрига повернула в сторону ДНК Беллы и Рене и реакции на правду (когда узнает, а он ее узнает по законам жанра в самый не подходящий момент...наверно) Эдварда.
|
| |
| |
